¿Hasy piko avei nde apysa térã pytã? ¡Ikatu ha’e pericondritis!

¿Reñembotavýmapa nde apysa? Koʼýte pe apysa yvate, moõpa oĩ pe cartílago? Térãpa reguerekómapa peteĩ lesión michĩmi nde apysápe, ha upéi nde apysa pytã, oñembohye ha hasy repoko jave? Upéicha jave ikatu reguereko peteĩ mbaʼasy hérava pericondritis. Ñañe'êmi ko árape ko mba'ére, ikatúgui ipeligroso ojehejáramo noñepohanoi.

Mba’épa pe Pericondritis?

Ñamombe’u porãsérõ, pericondritis ha’e peteĩ mba’asy ojehúva peteĩ gérmen oike jave pe tejido oĩva cartílago jerére ñande apysa oka gotyo. Emañamína ñande apysa oka gotyo. Pe ikatúva reñandu ha’e firme’imi, ha katu flexible. Péicha oñembohéra cartílago . Ha'ete ku ñande ryekue renonde. Ko cartílago ha’e pe ome’ẽva apysápe iforma. Upéicharõ, oikéramo peteĩ mbaʼe ojoguáva bacteria-pe pe membrana ipire hũvape ko cartílago jerére (ñambohéra chupe pericondrio, haʼéva pe cartílago ohupytyhápe hiʼupy), oñeinfecta ha oñepyrũ oñembohye, pytã ha hasy. Sapy’ánte pévape oñembohéra avei pericondritis auricular.

Péva ojehu jepi ojekutu rupi ñande apysa, ojehapy térã ojekutu rupi, koʼýte ojekutu rupi ñande apysa yvate . Sapy’ánte, ikatu oñembyaty pus cartílago ha tejido mbytépe, ha ojapo peteĩ absceso .

Pe iñimportánteva ningo ndojehechakuaáiramo ha noñepohanoiramo pyaʼe upéva, ikatu oñekytĩ pe cartílago pe tuguy rendagui ha omano (necrosis). Péicha oikóramo, pe apysa ikatu oñedeforma permanentemente. Pévape oñembohéra ‘coliflor apysa’ .

Mba’épa ojoavy Pericondritis ha Celulitis apytépe.

Koʼág̃a ikatu repensa: “Haʼéramo peteĩ infección de piel oĩva nde apysápe, haʼe hína celulitis, ¿ajépa?”. Heẽ, mokõivéva ha’e infección de piel, ha mokõivéva ikatu omoheñói inflamación. Péro oĩ peteĩ diferénsia michĩmi.

• Pericondritis: Péva jepivegua ohupyty cartílago oĩva apysa ruguái ári añoite. Ndoikói pe parte suave oĩva apysa guýpe (oído ryru).
• Celulitis: Kóva ikatu ojeipyso ñande apysa tuichakue javeve, taha’e apysa ryru yvate gotyo ha pe iguype ipiro’ýva.

Upévare ndahasýi peteĩ doktórpe ohechakuaa hag̃ua ko mbaʼe idiferénteha.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Pericondritis ndaha’éi peteĩ mba’asy ojehecharamóva ñande pire rehegua, ha katu umi investigador he’i ojoajuha umi apysa jekutu yvate rehe, ko’ýte mitãrusukuéra apytépe.Ojeguerohory guive, hetave ko mba'asy ojeipysóva. Peteî estudio ojejapóva Inglaterra-pe ohechauka ko'ã paciente ojeduplikáva 1990 guive 1998. Ohecha hikuái ko tendencia ha'eha motivo péva. Pórke tuicha tuichave pe posibilidad ojeinfekávo ojekutu jave pe cartílago ojekutu rangue pe lóbulo suave apysa rehegua. Upéicharõ, oĩve posibilidad reike haĝua apañuãime peteĩ mba’e ojejapóva iporã haĝua, ¿ajépa?

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Pericondritis.

Pe mba’asy tenondegua ha ojehechavéva ha’e apysa hasy, pytã ha hinchazón . Ikatu oñeñandu oĩramoguáicha ndekutu térã peteĩ mbaʼe ojejokóva nde apysápe. Ko pytã oñepyrũ jepi peteĩ herida, oñeikytĩ térã rasguño jerére. Ñanemandu'áke, péva oityvyro cartílago oîva apysa ári añoite, ndaha'éi pe parte suave oîva apysa guýpe (lóbulo de oreja).

Ikatu oĩ heta ambue mba’asy:

• Ikatu reguereko peteĩ akãnundu .
• Ikatu reñandu ndepy’aju repokóramo nde apysáre.
• Ikatu reñandu haku repoko jave nde apysápe.
• Oñeforma ramo peteĩ absceso, ikatu avei osẽ chugui peteĩ líquido ojoguáva pus-pe .

Oiméramo reguereko síntoma koʼãichagua, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Mba’érepa ojehu pericondritis. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Kóva añetehápe ha'e peteî infección bacteriana . Umi mba’asy ojehechavéva oguerekóva responsabilidad ko mba’ére ha’e `Pseudomonas aeruginosa` . Upéva ykére, `Staphylococcus aureus` ha `Escherichia coli` ikatu avei omoheñói.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva oiko umi bacteria oike jave pe cartílago oĩvape ñande apysa okapegua. Oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva mbaʼérepa ikatu oiko upéva:

Mba'e omoñepyrũva - apysa jekutu (ko'ýte cartílago) .

Péva ha'e pe mba'e principal jahecháva ko'ã árape. Reperforávo pe cartílago nde apysa ári, umi bacteria ikatu oike fásilmente upe erída rupive. Nderemopotĩri porãiramo, térã pe ekípo ojeperforáva ikyʼáramo, tuichaiterei pe riesgo.

Ambue mba’ére

• Ojekutu apysa térã iñakã ykére: Péva ikatu oiko peteĩ accidente, ho’a térã ñorairõ jepe.
• Lesión oñembosarái jave: Ikatu ojekutu apysa deporte aja boxeo ha rugby-icha.
• Jehapy: Oike ramo apysápe mba’e y haku térã aséiteicha.
• Insecto pica: Ikatu nde piru peteĩ mymba ñati'ũ térã ryguasu rupi'aicha.
• Acupuntura: Acupuntura apysa rehegua sapy’ánte ikatu omoheñói mba’asy.

Sa’ive ojehecha umi razón

• Apysa rehegua cirugía.
• Peteĩ mba’asy oĩva apysa ryepýpe (peteĩ mba’asy apysa mbytépeguáicha) noñepohanoporãiramo, ikatu ojeipyso cartílago-pe.
• Umi lesión michĩva, por ehémplo ojejapo jepi cera de apysa.
• Ikatu avei ojehu herpes zóster mba’asy térã herpes zoster, ojehúva varicela rire.

Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?

Oĩ tapicha oguerekovéva ko mba’asy:

• Umi tapicha orekóva condición inflamatoria hetepýpe, techapyrã, mba'asy ha'eháicha `granulomatosis con poliangiitis`.
• Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva .
• Tapicha oguerekóva mba'asy ha'eháicha diabetes .

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva?

Reho jave doktór rendápe, pe primera kósa ojapóva hikuái haʼe ohecha porã nde apysa . Omaña hikuái, oñandu ha ohecha oîpa hinchazón, pytã ha hasy. Upéi oporandu ndéve hikuái umi síntoma orekóvare.

Avei oñeporandúta ne historia médica . Upéva heʼise ndaʼareguasúipa rejapo peteĩ lesión nde apysápe, rejapopa peteĩ operasión nde apysápe, rekái térã rejapo peteĩ acupuntura. Ko marandu oipytyvõta pohanohárape ohechakuaa haguã ha’épa pericondritis. Jepive, noñeikotevẽi prueba específica upévarã.

Mba’épa umi pohã ojejapóva pericondritis rehegua.

Antibiótico ha’e pe tratamiento principal pévape guarã. Mba’eichagua antibiótico oñeme’ẽta ndéve odependeta mba’éichapa ivaieterei nde mba’asy ha mba’eichagua bacteriapa omoñepyrũ pe mba’asy.

Ñepohano pohã reheve

• Py’ỹive, oñeme’ẽ peteĩ antibiótico fluoroquinolona . Kóva ikatu ha’e peteĩ pastilla re’úva térã peteĩ crema remoĩva directamente pe apysa infectada-pe.
• Oĩ temiandu oñembojehe'áva oñeme'ẽ haguã mitãnguérape fluoroquinolona . Oĩ estudio ohechaukáva ko pohã ikatuha ojapo efecto secundario ha'eháicha rigidez articular ha ruptura tendón mitãnguérape. Ha katu pe Academia Americana de Pediatría he’i ko pohã naiporãiha mitãnguérape guarã. Péro pe doktór odesidíva mbaʼépa iporãvéta.
• Pohanohára oipe’áta nde apyságui oimeraẽ mba’e pytagua , por ehémplo umi arete térã yvytimbo.
• Ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ corticosteroide oral (péva oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón).
• He'i hikuái oñemoî haguã compresa hakuáva .
• He'i hikuái oje'u haguã umi mba'asy omboguejýva ndojejoguáiva, omboguejy haguã mba'asy.

¿Mbaʼépa oikóta oñeforma ramo peteĩ absceso?

Sapy’ánte ikatu oñeforma peteĩ absceso apysápe, omboty tuguy ñembohasa cartílago-pe. Péicha jave oñeikotevê peteî operación michîmi . Pohanohára ojapo peteĩ incisión michĩva pe absceso-pe, oipe’a opaite pus oĩva hyepýpe ha oipe’a oimeraẽ cartílago térã pire omanóva. Ko incisión rupive ikatu oñepyrũ jey huguy pe cartílago.

Pohanohára ikatu oheja upépe peteĩ tubo michĩva (drenaje) peteĩ térã mbohapy ára pukukue, pe pus osẽmba peve. Ikatu hag̃uáicha pe tuguy omantene pe cartílagope, ikatu avei pe doktór okose jey nde tejido hendaitépe.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko mbaʼégui? (Prevención) rehegua .

Mba'e iporãvéva ani haguã oiko upéva ha'e ani haguã ojekutu pe cartílago apysa ári ikatuháicha . Añetehápe, ha'e peteî procedimiento arriesgado-itereíva. Reikutuva’erãramo nde apysa, eity pe parte suave oĩva apysa guýpe (oído ryru). Upépe tuicha sa’ive pe riesgo infección rehegua.

Oĩve mbovymi mba’e ikatúva rejapo:

• Ani rejapo acupuntura nde apysápe (rejapóramo, peteĩ tapicha ipotĩetereíva ha ikatupyrývape añoite tojapo).
• Oiméramo reguereko peteĩ infección apysápe, pya’e epohano . Ani rembotapykue.
• Eñangareko ani hagua reperhudika nde apysa reha a jave ciertos deportes de contacto (e.g., reipuru hagua sombrero).
• Ani reiporavo jepi apysa ha remoĩ umi mba’e nde apysápe ikatuháicha.

Mba’épa oiko reguerekóramo pericondritis. Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Eñeimahinamína reguerekoha kóva. ¡Ani rekyhyje! Pyaʼe reho ramo doktórpe ha reʼu umi antibiótiko oĩ porãva, dos térã tres díape oñepyrũta oguejy umi síntoma . Ikatu peteĩ més térã upéicha reñeñandu vaiʼimi. Ha katu, ikatu rejapo peteĩ recuperación completa.

Péro oiméramo reguereko peteĩ absceso ha reikotevẽ ojeopera, mbovy ára rire ojeipeʼa vaʼerã pe drenaje omoĩvaʼekue pe doktór. Ojeopera rire, tekotevẽta oñemantene ipotĩ, oñemonde ha oñemonde pe erída okuera porã meve.

Complicación ikatúva oiko ojehejáramo noñepohanoi

Péva ha’e pe mba’e ipeligrosovéva. Nderepohanoiramo, ha’e haguéicha yma, peteĩ absceso ikatu oikytĩ pe tuguy ohóva cartílago-pe ha ojapo pe cartílago omano (necrosis). Oikóramo upéva, pe apysa ikatu oñedeforma permanentemente, ha upéva ogueru peteĩ mbaʼasy hérava ‘apysa coliflor’ . Pe apysa ojogua peteĩ coliflor-pe.

Ndaha’éi upévante, pericondritis ikatu avei ojapo peteĩ mba’asy (condritis) cartílago apysápe. Péva ikatu ombyai vaieterei apysa ra’anga. Oĩ umi tejido oĩva ñande apysápe omanóva ha ikatu tekotevẽ ojeipeʼa chupe peteĩ operasión rupive. Upéi ikatu ojejapo peteĩ operasión oñeforma jey hag̃ua pe apysa ikatu hag̃uáicha ojejapo jey pe apysa iforma normálpe.

Upévare, oiméramo nde apysa ári hasy, nde pytã térã nde hinchazón, ani remboyke rei upéva. Upepete ehecha pohanohárape ha eñepohano.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota penemandu’a algunos puntos iñimportantevévare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui.

• Pericondritis ha'e peteĩ mba'asy bacteriana umi tejido ojeréva cartílago apysa okapegua rehe.
• Pe mba'e iñimportantevéva ojejapo haguã upéva ha'e pe cartílago ojeperforáva apysa ári .
• Apysa hasy, pytã ha hinchazón ha’e umi mba’asy tenondegua.
• Pya’e oñepohano ramo, ikatu okuerapaite.
• Ndojehejáiramo oñepohano, ‘apysa coliflor’.Ikatu oiko deformidad permanente.
• Mba'e iporãvéva reñangareko haguã ko mba'égui ha'e ani haguã ojekutu pe cartílago apysa ári .

Upévare, eñangareko nde apysápe. Ani reike provlémape, koʼýte oñeñeʼẽ jave moda rehe. Peteĩ par de arete iporãva oĩva pe parte suave oĩvape pe apysa guýpe, suficiente, ¿ajépa? Pórke, tesãi ha’e pe mba’e ivaliosovéva!

` Apysa mba’asy, apysa ryru, apysa jekutu, pericondritis, cartílago mba’asy, apysa hasy, coliflor apysa