¿Rejehapýpa avei kuarahy’ãme? ¡Ñañe'êmi Erupción de Luz Polimorfo (PMLE) rehe!

¿Sapyʼántepa reñeñandu irritación nde pire, nde pytã ha reguereko ampolla michĩmi reime rire sapyʼami kuarahyʼãme? Térã reñandu "alérgica kuarahy rehe" he'iháicha oĩ tapicha? Añetehápe kóva haʼe peteĩ provléma heta hénte orekóva. Ko árape ñañe'êta peteî condición omoheñóiva ko'ãichagua pire sensitiva kuarahy rehe, ojeheróva erupción de luz polimorfo, térã PMLE.

Mba’épa pe Erupción de Luz Polimorfo (PMLE)?

Ñamombe’u porãsérõ, PMLE ha’e peteĩ erupción ojehechavéva ñande pire rehe ojehecha rire kuarahy resape, he’iséva, luz ultravioleta (luz UV). Pe ñe’ẽ ‘polimorfo’ he’ise ‘opaichagua’. Péva he’ise ko erupción ikatuha ojehecha iñambuéva peteĩteĩ tapichápe ĝuarã. Oĩme g̃uarã ikatu ojogua umi ampolla pytã michĩvape, ótrope g̃uarã katu ojogua umi mancha pytã tuichávape, térã sapyʼánte ikatu ojogua peteĩ ampolla pytãme. ‘Erupción’ he’ise ko erupción ojekuaa sapy’a, sapy’a. Py’ỹi ikatu oñepyrũ 30 minuto-pe ojehecha rire tesape UV-pe. Oĩ avei ohenóiva ‘alergia kuarahy’ãme’ térã ‘envenenamiento kuarahy’ãme’, ha katu upéva ndaha’éi exactamente peteĩ término médico.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy hérava PMLE.

Ko mba’asy, hérava PMLE, añetehápe ojehechave peẽ peimo’ãvagui. Ha’e pe mba’asy ojehechavéva pire rehegua oúva umi rayos UV rupive. Yvóra tuichakue javeve ojekalkula 15 rupi káda 100 persónagui orekoha ko mbaʼasy. Upévare oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼe peichagua, eikuaa ndahaʼeiha ndeaño.

Mba’érepa oiko PMLE? Mba’épa pe káusa?

Umi experto ndoikuaái gueteri mba'épa añetehápe omoheñói ko mba'e. Péro haʼekuéra opensa haʼeha peteĩ mbaʼe peichagua: Ñaime jave kuarahyʼãme, umi rayos UV okambia unos kuánto kompuesto oĩva ñande pirére. Upéi, ñande sistema inmunológico orreacciona koʼã compuesto pyahu oñekambiávare, haʼeramoguáicha peteĩ enemígo. Pe teoría ko’áĝagua ha’e ko erupción ojejapoha upe reacción rupive.

Mba’eichagua exposición tesape rehegua ikatu omoheñói PMLE.

PMLE ningo ojejapove umi lus ultravioleta térã umi rayos UV rupive. Sapy’ánte, tesape ojehecháva ikatu avei omoheñói ko mba’asy, ha katu sa’ive ojehecha.

Ko'ágã oĩ mokõiichagua rayos UV:

• Rayos UVA: Ko'ãva ha'e pe tipo de rayos ikatúva oike umi capa ipypukuvéva ñande pire rehegua. Ha’ekuéra ha’e responsable 9 káso rupi 10 káso PMLE-gui.
• Umi rayos UVB: Ko’ãva ikatu ombyai ñande pire, ha kuarahy’ã ha’e peteĩ mba’e omoñepyrũva upéva.

Upéicharõ, ko erupción ikatu oiko ojehecha haguérente kuarahy, avei umi fuente artificial de rayos UV rupive. Por ehémplo, ikatu avei ojehu umi cama de bronceado rupive, ha upéva oĩ persóna oiporúva ohupyty hag̃ua peteĩ tono ipire hũvéva.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã PMLE?

Ko mba’asy hérava PMLE oñepyrũ jepi primavera-pe.Upéva he’ise, péva ojehechaveha sapy’ami iseko jave ára ha upéi oñepyrũ jey kuarahy. Ñapensamína, ñane retãme jepe, sapy’ánte kuarahy omimbi jave, ikatu rehecha hetave ko’ãichagua mba’e.

Ikatu oñemoakãrapu’ã oimeraẽvape oimeraẽ eda, género, raza térã etnia-pe. Ha katu oĩ tapicha oguerekovéva:

• Kuñáme guarã: Ko mba’asy ojehechave kuñanguérape kuimba’égui.
• Tapichakuéra orekóva 20 ha 40 ary: Ojekuaa jepi tapichakuéra ko’ã edad-pegua apytépe.
• Oiméramo nde rogaygua oguerekóva PMLE: Oiméramo nde rogaygua oguerekóva ko’ãichagua alergia kuarahy rehegua, nde avei reguerekove. Péva he’ise ikatuha oĩ peteĩ historia familiar.
• Umi oikóvape umi lugár saʼihápe kuarahy: Péva ikatu oiko nderehechái jave jepi kuarahy, por ehémplo, reju sapyʼa de vacación peteĩ tetã roʼysãgui peteĩ tetã kuarahyʼã ñandeichaguápe.

Mba’éichapa ojehecha PMLE oñemboguata jave. Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Pe síntoma principal PMLE rehegua ha’e peteĩ erupción picazón ojehechaukáva umi área kuarahy’ãme ñande rete rehe. Ko erupción ikatu oúva heta hendáicha. Upévare oñembohéra 'polimórfico'.

• Ikatu ojekuaa aty’ípe umi topetẽ pytã michĩva.
• Ikatu ojekuaa umi parche pytã tuichavévaicha.
• Sapyʼánte ikatu voi ojogua umi ampolla-pe.

Ko’ã mancha pire rehegua ojekuaa jepi mbovymi aravo’i ojehecha rire kuarahy’ãme. Péro sapyʼánte ikatu ojekuaa unos kuánto día rire jepe. Eñeimahinamína, resẽramo kuarahy’ãme ko pyharevépe, ikatu rehecha ko erupción ka’aru térã ambue pyhareve.

Sa’i sa’ípe, PMLE ikatu avei omoheñói mba’asy ha’eháicha:

• Akãnundu
• Akãrasyvai
• Nausea ha vómito

Jepiveguáicha, umi síntoma PMLE rehegua ipuku mokõi térã mbohapy ára pukukue. Péro resegíramo reñemboja umi rayos UV-pe reguereko aja pe erupción, ikatu ipukuve. Upévare tuicha mbaʼe reñangareko kuarahy rehe reguereko aja pe erupción.

Mba’e pehẽngue ñande rete rehegua oguerekove PMLE.

Ko erupción, hérava PMLE, ikatu ojekuaa oimeraẽva ñande rete pehẽnguépe oñemoĩva kuarahyʼãme . Péro sorprendentemente, saʼi ojekuaa hova ári. Oiméne pe hova ojepokuaaʼimi haguére oñemoĩ meme kuarahyʼãme.

Ko erupción ojehechavéva:

• Pe pecho yvategua - ko'ýte reiporúramo peteĩ ao orekóva escote en forma de V, péva ha'e moõpa ojehechaukáta.
• Ajúra
• Po - ko'ýte umi po rapykue.
• Py

Oĩ peteĩ tipo de PMLE hérava ‘erupción de primavera juvenil’. Péva oiko ko’ýte mitãnguérape, hetave mitãkuimba’épe, apysa ruguápe.Péva ojehechave primavera-pe.

Mba’éichapa reikuaa porã reguerekópa PMLE?

Pe tape tenondegua ojekuaa haguã PMLE ha’e ojejapo peteĩ historial de salud completo ha ojejapo peteĩ examen de piel. Nde pohanohára oporandúta ndéve porandu ha'eháicha: "¿Mboy tiémpopa oiko ko erupción?", "¿Oúpa reime jave kuarahy'ãme añoite?", ha "Oĩpa nde rogayguápe oguerekóva?"

Sapy’ánte, ojejapo biopsia de piel oñemoañete haguã diagnóstico. Péva he ise ojeipe aha petet muestra michtva tejido rehegua ipiregui ha ojehecha microscopio rupive. Péva ikatu avei oipytyvõ oñemboyke haguã ambue mba’asy ñande pire rehegua.

Ikatu avei nde pohanohára omanda ojejapo haguã tuguy jesareko ani haguã reguereko ambue mba'asy omoheñóiva erupción resẽ jave kuarahy'ãme, por ehémplo peteĩ mba'asy autoinmune ha'eháicha lupus eritematoso.

Mba’épa umi tratamiento PMLE rehegua.

Pe marandu porã ha’e ko mba’asy hérava PMLE heta jey oñesolusiona ijehegui mba’eveichagua tratamiento’ỹre.

Ha katu umi tapicha orekóva PMLE ani haguã oike kuarahy’ãme ikatuháicha. Koʼýte iñimportánte ñamomichĩve pe kuarahy umi óra 11 a.m. guive 3 p.m. peve, upérõ umi rayos UV imbaretevéva.

Avei:

• Eipuru peteĩ protector solar espectro amplio orekóva SPF yvate (por lo menos SPF 30). Espectro amplio he ise oñangarekoha umi rayos UVA ha UVB rehe.
• Ojeporu ao oñeñangarekóva kuarahy rehe (ha’eháicha ao manga puku, sombrero borde tuicháva ha anteojo de sol).

Ko'ã mba'e ikatu omboguejy exposición umi rayos UV.

Oĩ tapicha oñevenefisiáva peteĩ tratamiénto hérava fototerapia. Upearã ningo mbeguekatúpe ñamoĩ ñande pire umi rayos UV artificial-pe peteĩ doktór ojesareko guýpe peteĩ manera controlada-pe, ha upéva saʼive ñande pire sensibilidad. Péicha ikatu oipytyvõ ojehapejoko hag̃ua umi erupción amo gotyove. Ha'ete ku mbeguekatúpe ojeaclimatáva kuarahy rehe.

Pe erupción PMLE rehegua oñepyrũ oñehundi mbovy ára rire ha okañy oñepohano’ỹre mbovymi arapokõindýpe. Pe erupción ndojapói cicatriz. Péro pe erupción ikatu ivaive ojesegi jave pe kuarahy resape térã umi rayos UV.

Eñeimahinamína replaneaha repytuʼu peteĩ lugár kuarahyʼãhápe, por ehémplo peteĩ playa-pe. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ corticosteroide oje’úva, por ehémplo prednisona, mbovy ára pukukue, ikatu hag̃uáicha sa’ive reguereko peteĩ erupción.

Oĩ tapicha mbeguekatúpe omopuʼãva tolerancia umi rayos UV-pe ohasávo tiémpo okápe térã ojapo jave fototerapia. Umi doktór heʼi upéva ‘oñemohatãha ñande pire’ . Péro tekotevẽ rejapo peteĩ mbaʼe peichagua:Katuete peteĩ pohanohára jesareko guýpe añoite. Ani reñeha’ã ndejehegui ha rembyai nde pire.

Pe erupción ivaietereíramo, he’iséva pe picazón ndojegueropu’akáiha, térã pe erupción ojeipysóramo, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve umi tratamiento ha’éva:

• Antihistamínicos: Ko’ãva oipytyvõ oñemboguejy haguã picazón.
• Hidroxicloroquina: Jepémo ha’e pohã ojeporúva paludismo-pe guarã, ojeporu avei PMLE-pe guarã, ko’ýte umi káso hasývape.
• Inmunosupresores: Ko’ãva oñeme’ẽ umi káso ivaietereívape nombohováiva ambue tratamiento.
• Corticosteroides tópicos térã pomada tacrolimus rehegua: Ko’ãva ojeporu pe erupción rehe. Omboguejy hikuái inflamación ha picazón.

Mba’épa pe perspectiva peteĩ tapicha orekóva PMLE-pe ĝuarã.

Kóva ha’e peteĩ condición ojejapóva jey jey. Ikatu odura heta áñore. Ikatu hendy káda primavera. Péro pe notísia iporãva haʼe hína pe mbaʼasy ivaiha jepi oguejyha ohóvo. Oĩ persónape ikatu voi ohopaite itujavévo ohóvo.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reguereko peteĩ erupción nde pire rehegua ndaikatúiva rejuhu mbaʼérepa, térã rehechakuaáramo okambiaha nde pire , katuete reho vaʼerã doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého. Koʼýte oikóramo upéva resẽ rire kuarahyʼãme, eñeʼẽ hese.

Mba’épa aporanduva’erã che pohanohárape.

Oiméramo reguereko peteĩ erupción reñemboja riremi kuarahy resape térã rayos UV artificial-pe, eporandu nde pohanohárape: "Ikatu piko areko ko mba'asy hérava erupción de luz polimorfo (PMLE)?" Avei eporandu: “¿Mbaʼépa ajapovaʼerã ko mbaʼére?”. ha "Mba'épa umi tape iporãvéva añeñangareko haguã kuarahygui?"

¿Ikatu piko PMLE omoheñói cáncer de piel?

Nahániri PMLE ha’e peteĩ mba’asy benigna/ndaha’éiva cáncer. Ko erupción ndohupytýi pe riesgo reguereko haĝua cáncer de piel.

Ha katu pe iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e pe ojehecha jepi ha hetaiterei ramo umi rayos UV-pe, oñembohetaveha pe riesgo oguerekóva cáncer de piel.

Upéicharõ, umi medida de protección kuarahy rehegua rejapova’ekue ani haĝua PMLE (e.g., reipuru protector solar, rejaho’i ao reheve ha repyta kuarahy’ãgui kuarahy resape mbarete jave) avei omboguejy nde riesgo cáncer de piel rehegua. Upéva haʼete ku jajukáramo mokõi guyra peteĩ ita reheve!

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, heta mba'ére roñe'ẽma ko PMLE rehe. Mbykyhápe:

• PMLE ha’e peteĩ erupción picazón ojehúva tapichakuéra oñandu porãva kuarahy, ko’ýte umi rayos UV.
• Kóva ikatu oúva opaichagua forma-pe peteĩteĩ tapichápe g̃uarã (ampolla michĩva, mancha tuicháva).
• Py’ỹi oñepyrũ primavera -pe , ha upéi mbeguekatúpe oguejy pe pire ojeadapta aja.
• Jepe ndaikuaái pe razón exactaOje’e umi rayos UV ojapoha cambio ñande pire ha sistema inmunológico ombohovái.
• Py’ỹinte oñesolusiona oñepohano’ỹre, ha katu iñimportanteterei reñangareko kuarahy’ãgui ha reipuru protector solar.
• Ivai ramo ikatu reho pohãnohára . Ikatu avei remombarete nde pire umi mba’e fototerapia-icha.
• Kóva ndaha’éi cáncer, ha katu reñangarekóramo kuarahy’ãgui ikatu oipytyvõ ani haguã oiko cáncer de piel.
• Oiméramo reguereko koʼã síntoma, ani retĩ ni rekyhyje reho hag̃ua doktórpe . Haʼekuéra penepytyvõta.

Upéicharõ, kuarahy ome’ẽ ñandéve mba’e porã vitamina D-icha, ha katu sapy’ánte ikatu hasy’imi ñande pire rehe. Pe iñimportantevéva haʼe hína reñatende porã nde pire rehe ha reñangareko vaʼerã umi mbaʼe tekotevẽvare. Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani nderesarái reñe’ẽ haĝua peteĩ pohanohára ndive.

` Erupción tesape polimorfo, PMLE, alergia kuarahy rehegua, erupción pire rehegua, rayos UV, protector solar, mba’asy pire rehegua