¿Oĩpa peteĩ kámbio ne ñeʼẽ térã ne rrespirasiónpe? ¡Kóva ikatu ha’e Papilomatosis Respiratoria Recurrente (RRP)!

¿Sapyʼánte piko nde térã ne memby okambiaha iñeʼẽ, opyrũʼimi térã orrespira jave silbatoʼimi? Térãpa reñehaʼã hína peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ tos persistente-pe? Ko’ãva ikatu avei ha’e síntoma peteĩ resfrío común rehegua. Ha katu, ko árape ñañe’ẽta peteĩ condición ndahetáiva ha katu oipy’apývare. Oje’e hese (Papilomatosis Respiratoria Recurrente) térã (RRP) mbykymi. Ambue héra ha’e `(Papiloma Laríngeo)`. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa kóva (RRP)? Jaikuaa porãmína?

Ñamombe’u porãsérõ, (RRP) ha’e peteĩ mba’asy omoheñóiva peteĩ mba’asy hérava `(Human Papilomavirus)` térã `(VPH)` . Mba’épa ojehúva ko’ãvape ha’e umi mba’e michĩva okakuaáva verruga-ichagua (ko’ãvape ja’e `(Papilomas)`) oñeforma ñande rape respiratorio-pe, he’iséva, tape juru guive ñande ryekue ha ñande pulmón peve. Ja'e porãsérõ, ko'ã okakuaáva oñeformave pe garganta pehẽnguépe oĩháme umi cuerdas vocales (`(Cuerdos Vocales)`) ojejapohápe ñane ñe'ẽ, he'iséva, pe `(Laringe)`. Ha katu sapy’ánte ko’ã okakuaa ikatu avei oñemyasãive sistema respiratorio guýpe. Pe oje'eséva:

• Tráquea rehegua
• Bronchi rehegua
• Ñe'avevúi

Oĩ avei tenda péichagua.

Pe iñimportánteva ha’e ko’ã tumor (RRP) ndaha’eiha benigno , he’iséva ndaha’eiha cáncer. Péro ikatu okakuaa pyaʼeterei ha ojehu jey, upévare ijetuʼuʼimi pe tratamiénto. Oĩ tapicha ikatúva ojapovaʼerã heta operasión peteĩ áñope.

Mávapa ojeafectave ko situación (RRP) rehe.

Ko mba’asy hérava (RRP) ikatu ojehu mitã michĩva ha kakuaávape. Jahechamína mbaʼéichapa oiko upéva.

RRP mitãrusukuéra oñepyrũva

Péva ojehechakuaa jepi mitã oguereko mboyve 5 ary . Oñembojojávo umi kakuaáva rehe, RRP mitã michĩvape ivaive ha ojehu jey oñepohano rire. Upévare tekotevẽ koʼýte jajepyʼapy ko mbaʼasyre umi mitã michĩvape.

RRP oñepyrũva kakuaávagui

Péva ikatu oiko oimeraẽ eda-pe, jepivegua oreko rire 14. Ha katu pe marandu porã ha’e pe tasa de recurrencia sa’iveha umi adulto-pe.

Mba’éichapa ojehecha jepi (RRP)?

RRP añetehápe ha'e peteĩ mba'asy ndahetái . Estadísticamente, ohypýi haimete peteî tapicha irundy tapichágui cada cien mil apytégui.

Péro koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe jahechakuaavaʼerã. Pe vacuna VPH rehegua iporãiterei ko mba’asy (RRP) rehe. Oje’e jepi mitã michĩvape oñepyrũva 11 ary, umi tapicha katupyry tesãi rehegua oha’arõ ko vacuna omboguejy tenonderãme umi cáncer ha condición ojoajúva VPH rehe ha’eháicha (RRP).

Mba’eichagua virus VPH rehegua omoheñói (RRP)?

Papilomavirus humano (VPH) ha'e peteĩ aty oguerekóva hetave 100 virus ojoajúva hese. Oĩ ko’ãva omoheñóiva verruga ñande pire ha ñande tejidos húmedos-pe (techapyrã, juru, garganta, vagina, anus). VPH oñembohasa rupi sexualmente, ojehecharamoiterei.

Mokõiichagua VPH ha’e umi principal omoheñóiva RRP. Ko’ãva ha’e VPH 6 ha VPH 11. Ko’ãva ha’e umi omoheñóiva hetave verruga genital. VPH ikatu avei omoheñói hetaichagua cáncer, ha’eháicha cáncer de cuello uterino ha cáncer de laríngeo. Sa’ieterei, ikatu avei omoheñói cáncer de pulmón.

Añetehápe ojehecharamoiterei mba’asy VPH rehegua. Péro la majoría umi vése oho haʼeño ojapoʼỹre mbaʼeveichagua provléma tesãi rehegua. Umi pohanohára ndoikuaái gueteri mba’érepa oĩ tapicha añoite oguerekóva mba’asy VPH rehegua.

Mba’éichapa oñembohasa VPH (RRP)-pe?

Umi pohanohára nontendeporãi gueteri mba’éichapa oñembohasa VPH (RRP)-pe. Péro koʼápe oĩ unos kuánto idéa:

Mitã michĩvape g̃uarã

Heñói jave mitã, sy oguerekóramo `(Vrurugas Genitales)` (verrugas genital) activo, ikatu oñembohasa mitãme ha'e rupive pe `(VPH)`. Ha katu iñimportánte ñanemandu’a naentéroi mitã oñembohasáva péicha oñakãrapu’ãta (RRP). Péva he'ise oikoha peteî porcentaje michîetereívape.

Sapy’ánte, peteĩ mitã ikatu oguereko RRP heñóiramo jepe cesárea rupive. Péva ohechauka ikatuha oñembohasa VPH mitãme oĩ aja gueteri hyepýpe.

Kakuaávape guarã

Ojeguerovia VPH ikatuha oñembohasa kakuaávape sexo oral rupive. Ambue teoría ha’e umi kakuaáva orekóva RRP ikatuha oñembohasa VPH-pe heñóivo, ha pe virus ikatu “okañy” umi célula hesãivape ñande retepýpe, ha upéi oñeactiva jey algún motivo rehe, omoheñóiva RRP.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva (RRP)?

Umi okakuaáva (`(Papilomas)`) ñamombe'u hague yma oñemoakãrapu'ã jave umi cuerdas vocales ha vías aéreas-pe, ikatu hasy ñañe'ẽ, japytu'u ha ñatraga haguã. Umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Ñe’ẽ ryrýi térã ñe’ẽ ñehundipaite.
• Stridor ha'e peteĩ tyapu hatã térã yvate oñepytu'u jave. Oñehendu peteĩ silbato-icha.
• Pytu'u pya'e térã hasýva .
• Oguerekóva peteĩ tos persistente .
• Hasy otragávo tembi'u .

Nde pohanohára ohesa’ỹijo porãta ndéve térã ne membýpe ohechakuaa haĝua kóva ha’épa RRP térã ambue mba’asy, por ehémplo asma térã alergia.

Mba’éichapa ojekuaa mba’asy (RRP)?

Primero, ne doktór oporandúta ndéve térã ne membýpe umi síntoma orekóvare ha ojapóta peteĩ exámen físico. Ikatu oipuru hikuái peteĩ espého ha peteĩ luz omaña hag̃ua nde jyva ryepýpe ohecha hag̃ua umi cuerdas vocales. Oiméramo nde síntoma ha examen he’i ikatuha reguereko RRP, nde pohanohára ndemondo peteĩ especialista apysa, ryekue ha garganta-pe (especialista ORL).

Mba’e pruebapa ojeporu ojekuaa hagua (RRP).

Oiméne nde especialista ORL rehegua ojapóta peteĩ pruéva hérava laringoscopia . Upearã remoinge peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvykuʼíva (ojeheróva endoscopio) peteĩ kámara michĩ ha tesape oñembojoajúva hese, ha rembohasa nde ryekue rupi ha nde jyva guýpe rehecha hag̃ua nde laringe ha nde vía aérea. Ani rekyhyje, rejapo mboyve kóva:

• Nde térã ne memby ryekue ha ijyva oñemongu’e.
• Upéi, ojehasa pe tubo ñande ryekue rupive, ñande jyva guýpe ha umi cuerdas vocales-pe.
• Upéi pe doktór ikatu ohecha oĩpa umi ryguasu rupiʼa michĩva, haʼetéva umi parral raʼỹi, hérava papilomas.

Oñemoañete haguã diagnóstico (RRP), especialista `(ORL)` oikotevêta ojapo peteî `(Biopsia)` . Péva he ise ojepe a petet muestra tejido michtva pe grumogui ha oñeha a ojehecha hagua oîpa pe virus `(VPH)`, ha oiméramo upéicha, mba eichagua. Kóva `(Biopsia)` ojejapo jepi koty quirúrgico-pe, anestesia general rupive. Ko muestra tejido rehegua ojejapo ojeporúvo tembiporu especial oñembojoajúva `(Endoscopio)` rehe. Upéi oñeha’ã peteĩ laboratorio-pe.

Sa’ieterei, ikatu avei peteĩ pulmonólogo omaña péicha pe tráquea ryepýpe ha ogueraha peteĩ muestra.

¿Ikatu piko (RRP) oñepohanombaite?

Ñambyasy, ko'ágã ndaipóri pohã RRP-pe guarã. Pe tratamiento rembipota principal ha’e ojeipe’a umi tumor ha ojoko ani haĝua okakuaa jey. Ikatu nde térã ne memby oikotevẽ peteĩ operasión ha pohã oñembojoajúva.

Mba’éichapa ojeporu cirugía (RRP)-pe guarã.

Pe tratamiento principal RRP rehegua ha'e cirugía . Pe doktór oñehaʼã oipeʼa ikatuháicha pe tumor ombyaiʼỹre umi tejido hesãiva. Oĩ heta mba’e ojeporúva ojeipe’a haguã ko’ã tumor:

• Cirugía láser: Kóvape ojepuru umi rayo láser oñemboguejy térã oñehundi hag̃ua umi tumor.
• Microdesbridor: Kóva ha e petet aparato avanzado oiporúva petet succión mbeguekatúpe ogueraha hagua pe tumor petet cuchilla especial gotyo, ojeipe a pya e ha hekopete.
• Crioablación: Ko métodope ojepuru temperatura ro ysãitereíva ojejuka hagua umi célula tumoral.

La majoría umi cirugía RRP rehegua, koʼýte umi mitãre, ojejapo peteĩ sala de operasiónpe anestesia general rupive. Péva he’ise rekeha pe cirugía aja.

Oĩ avei kakuaáva ikatúva ojapo cirugía láser oficina-pe. Péva pya’e ha noikotevẽi anestesia general. Oñeme’ẽta ndéve anestesia local ani haguã reñandu mba’eveichagua incomodidad, ha katu repáy.

Mboy cirugíapa tekotevẽta ajapo che térã che memby RRP-pe g̃uarã.

Ojeopera rire, umi tumor RRP-pegua ikatu ou jey. Oĩ tapicha tekotevẽva oñepohano jey káda mbovymi semána. Ambue katu ikatu oho un año térã hetave umi tratamiento apytépe. Ko jey jey ojehechave mitãnguérape.

Mba’éichapa oñepohano (RRP) pohã rupive.

Oĩ tapichápe tekotevẽva oñemeʼẽ chupekuéra pohã ojeopera rire. Umíva apytépe oĩ:

• Umi oguerekóva hetave irundy cirugía por año (RRP).
• Umi hapo pya’eterei okakuaa jey.
• Umi tapicha hasýva orrespira haguã oñembotýgui umi vía aérea oîgui tumor.
• Umi oñemosarambíva heta hendápe hete hi’ávape.

Ko'ãichagua pohã oñembohéra ``terapias adyuvantes'' oñeme'êgui tratamiento principal (cirugía) rire oipytyvõva ani haguã ou jey tumor. Haimete 20% (upéva 1 de cada 5) tapicha orekóva (RRP) oikotevê ko'ãichagua tratamiento adicional.

Umi pohã adyuvante oñeme’ẽva (RRP)-pe omboguejy tumor okakuaa haguã opaichagua hendáicha:

• Cidofovir ha’e peteĩ antiviral ojokóva virus VPH oñembohetave haguã.
• Umi agente inmunoterapia rehegua, ha’eháicha Pembrolizumab , oipuru nde rete sistema inmunológico tee ohundi haĝua umi célula tumoral.

¿Oipytyvõpa pe vacuna (VPH) tratamiento (RRP) rehegua?

Umi investigador ojuhu pe vacuna VPH rehegua ikatuha avei ha’e peteĩ opción tratamiento adyuvante efectivo. Umi estudio preliminar ohechauka pe vacuna VPH rehegua ikatuha omboguejy umi tumor okakuaa ha omboguejy umi cirugía oñeikotevẽva. Oñemotenondeve investigación.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko (RRP)?

RRP ivaietereíramo, ikatu oñembotypaite nde rape aérea. Péicha oikóramo, ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ traqueostomía ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ aire nde pulmónpe. Upearã rejapo peteĩ yvykua nde akãme hérava tráquea. Rejapóramo peteĩ traqueostomía ikatu oafekta reñeʼẽ hag̃ua. Nde equipo médico nembo’éta mba’éichapa reñangarekova’erã nde traqueostomía rehe ha mba’éichapa reiporuva’erã ne ñe’ẽ.

Cáncer ha’e ambue complicación. Péro upéva saʼieterei ningo . Pe condición benigna (RRP) ikatu oñekonverti peteĩ condición maligna-pe. Péva ikatu oiko heta áño ojekuaa rire pe mbaʼasy. Ko riesgo tuicha ko’ýte pe tumor ojeipysóramo umi parte inferior sistema respiratorio-pe. Umi pohanohára ndoikuaái gueteri mba'érepa (RRP) oñekonverti cáncer-pe.

Mba’éichapa ikatu reñangareko (RRP)-gui?

Mba’e iporãvéva reñangareko haguã ko mba’asýgui ha’e pe vacuna VPH rehegua.Ehupyty upéva. Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) he’i opavave mitãme ohupyty haguã vacuna VPH orekóvo 11 térã 12 ary. Umi noñevacunaiva'ekue mitãrusu adulto ramo ikatu ohupyty vacuna 26 ary peve.

Avei, ojeporúvo condón ikatu omboguejy pe riesgo VPH oñembohasáva sexualmente, upévare RRP ome’ẽ algún protección. Ha katu, umi verruga genital oĩramo umi área ndojejaho’írivape peteĩ condón, umi condón nome’ẽi protección completa.

Oiméramo nde reguereko verrugas genital, hyeguasu térã replanea reime hyeguasu, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára ndive. En general, pe riesgo rembohasávo umíva nde membýpe sa’i. Nde doktór odesidíramo otratáta umi verruga genital nde hyeguasu aja, oĩ heta tratamiénto isegúrova.

Mba'épa pe perspectiva umi orekóva (RRP)-pe guarã.

Iporã pe perspectiva hetave mitã ha kakuaáva orekóva RRP . Pe cirugía ha pohã ikatu ocontrola umi tumor ha ani ointerferi umi actividad ára ha ára. Sa’ieterei, oñeikotevẽ traqueostomía térã oñemboguata hikuái cáncer-pe.

Mba’éichapa ikatu jaiko (RRP) ndive?

Nde térã ne memby oguerekóramo RRP, nde pohanohára oñatende porãta nderehe ha ojapo peteĩ plan de tratamiento. Esegi porã umi instruksión ha ejapo umi cita. Péicha jajapóramo ikatu ñakontrola pe mbaʼasy ha ani hag̃ua ojejoko pe vía aérea oporojukáva. Oiméramo nde hasy rerrespirávo, ehenói pya’e nde pohanohárape térã ehenói 911-pe.

(RRP) ha'e peteĩ mba'asy oúva papilomavirus humano (VPH) rupive. Umi pohanohára opohano chupe cirugía rupive, ha umi káso ivaietereívape, pohã rupive. Tekotevẽramo ojeopera pyʼỹi, ikatu ijetuʼu físicamente ha emocionalmente, koʼýte umi mitãme g̃uarã. Oiméramo reikotevẽ pytyvõ, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ha’e ikatu penemondo umi recurso oipytyvõva umi tapicha oikóvape condición crónica reheve.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ñamombykymi umi mba’e tekotevẽva nemandu’a umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui:

• (RRP) ha’e peteĩ mba’asy oúva virus (VPH) rupive omoheñóiva verruga-icha okakuaa ñande pytuhẽme, ko’ýte umi cuerdas vocales jerére. Koʼãva ndahaʼéi kanser, péro ikatu ojehu jey.
• Oiméramo reguerekóramo umi síntoma haʼetévaicha reñepysanga, hasy rerrespirávo térã peteĩ tos persistente, eheka konsého doktórpe.
• Pe cirugía ha’e pe tratamiento principal. Sapy’ánte ikatu avei oñeikotevẽ pohã. Ndaipóriramo jepe pohã kompletoite, ikatu ojejoko porã pe mbaʼasy.
• Pe vacuna VPH rehegua tuicha mba’e ojehapejoko haguã (RRP). Oñeme'ê ko vacuna mitãnguérape itiempoitépe.
• Tuicha mba'e jasegui asesoramiento médico ha japytávo mentalmente imbarete jaiko jave ko condición ndive. Ani rekyhyje rejerure haguã pytyvõ reikotevẽramo.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára ndive. ¡Epyta hesãi haguã!

`Papiloma respiratorio, RRP, VPH, ryguasu rupi’a, hasy opytu’u haguã, tumor garganta-pe, papiloma laríngeo