¿Reguerekópa avei nde pyti’a ñemboty ha hasy rerrespirávo? ¿Ikatu piko ha’e asma cardiaca?

¿Reñandu piko sapyʼánte ijetuʼuha ndéve rerrespira hag̃ua? ¿Rehendúpa avei peteĩ tyapu ryrýi oúva nde jyvagui, peteĩ tyapu ryrýiicha? Heta vése, oiko jave peteĩ mbaʼe peichagua, ñapensa: "Oh... kóva haʼe asma". Péro, ¿reikuaápa oĩha ótro mbaʼasy ohechaukáva koʼã síntoma, péro añetehápe ndahaʼéi asma? Upévape jaʼe ‘Astma Cardiaca’. Jepémo héra asma, añetehápe upéva oiko peteĩ provléma korasõme. Ñañe’ẽmi ko árape detalle reheve ko mba’ére, péva ha’égui avei peteĩ mba’e iñimportánteva tekotevẽva jaikuaa.

Mba’épa añetehápe ‘Astma Cardiaca’?

Ñamombe’u porãsérõ, ‘Astma cardíaca’ ha’e peteĩ mba’asy nde pulmón henyhẽhápe líquido-gui peteĩ kangy rupi nde korasõme. Pohanohára ohenói avei pévape ‘Edema Pulmonar’ . Epensamína péicha: nde pulmón haʼete peteĩ esponja. Omyenyhẽ jave hikuái ýpe, hasy ñarrespira haguã, ¿ajépa? Upéva oiko ko'ápe avei.

Ko mba’asy ojehu peteĩ mba’asy hérava ‘Hipertensión Pulmonar’ . Péva ha’e pe presión ojupíva umi tuguy rape oĩva nde pulmón-pe. Péva oiko jepi ñande py’a akatúa nomba’apoporãi jave, oñembohérava ‘Insuficiencia cardiaca izquierda’ .

Iñimportánte: Umi hénte ohendúvo pe palávra ‘insuficiencia cardiaca’, okyhyje pe korasõ nombaʼapoporãiha. Péva ndaha’éi upéicha. Heʼisénte ñande pyʼa ndaikatuiha ombopupa tuguy okumpli hag̃ua ñande rete oikotevẽva.

Upéicharõ, mbaʼépa idiferénte pe asma bronquial ha pe asma cardíaca?

Jepémo mokõivéva oreko síntoma ha’eháicha hasy orrespira ha peteĩ tyapu ryrýi oúva pecho-gui, umi mba’e omoñepyrũva iñambueterei.

• Asma Bronquial: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ipukúva ha ojehúva ñande py’ápe. Umi vía aérea oñembohye ha oñemboty, hasy orrespirávo, tos ha pecho oñemboty. Ko’ã mba’asy ikatu ivaive oñembohasávo umi mba’e ha’éva yvytimbo, yvytu ñemongy’a ha polen.

• Asma Cardiaca: Ko kásope, pe provléma oĩ ñane korasõme. Oñembyai jave ñande py'a rembiapo, ñande pulmón henyhẽ líquido-gui, ha'éva pe mba'e omoñepyrũva hasy jarrespirávo.

¿Rentende piko pe diferénsia? Peteĩva ningo peteĩ provléma pulmónpe, ha pe ótro katu peteĩ provléma ikorasõme ha ohypýiva umi pulmón.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ‘Astma Cardiaca’?

Ko mba’asy ohupytyve tapichakuéra orekóva peteĩ mba’asy korasõ rehegua hérava ‘Insuficiencia cardiaca Congestiva’ . Péva ha’e pe insuficiencia cardiaca ivaive jave ojupívo tuguy rape rupive. Ivaivévo ohóvo pe insuficiencia cardiaca, oñeha’ã’imi jepe ikatu hasy jarrespira haĝua.

Oĩ heta mba’e ikatúva ojehu asma cardiaca-pe:

• Tuguy presión yvate
• Diabetes (Diabetes Mellitus) rehegua .
• Válvulas korasõ rehegua hasýva
• Angina (pecho hasy) .
• Oguerekógui peteĩ infarto mboyve

Peteî tapicha orekóva ko'ã mba'asy oreko mayor probabilidad ‘asma cardiaca’.

Mba’éichapa oityvyro ñande rete ‘Astma Cardiaca’?

Nde pulmón henyhẽramo ygui, ikatu hasyeterei rerrespirávo. Koʼýte upéva oiko reñeno térã reke jave. Repuʼã ha reguapy térã repuʼã jave, ikatu ndahasýi ndéve rerrespira hag̃ua. Por ehémplo, repuʼãramo pyhare reke porã rire ha sapyʼaitépe reñeñandu vai, upéva ikatu haʼe peteĩ síntoma ko mbaʼasy rehegua.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Peteĩ tapicha orekóva ‘Astma Cardiaca’ ikatu ohechauka mba’asy ha’éva:

• Opu’ãvo hasy orrespira haguã mbovymi aravo oke rire pyhare ha’e peteĩ síntoma tuicháva heta tapichápe guarã.
• Oñembopy’aju.
• Hu'u. Ko tos ikatu ha’e tos seco, térã ikatu tos flema reheve. Sapy’ánte oĩ káso oñembojehe’ahápe pe flema tuguy michĩmíre.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, iporãvéta reheka konsého doktórpe.

Mba’épa omoheñói ‘Astma Cardiaca’?

Ja’éma haguéicha, pe káusa tenondegua ha’e ‘Insuficiencia cardíaca’ . Péva omoheñói ‘Hipertensión Pulmonar’ , ha'éva tuguy presión ojupíva pulmón-pe. Pévagui osẽ ‘Edema Pulmonar’ , térã oñembyaty líquido pulmón-pe. Ha’e ko acumulación de líquidos pulmón-pe hasy ndéve rerrespirávo, ha’éva pe omoheñóiva ‘Astma Cardiaca’.

Mba'éichapa umi pohanohára ohechakuaa ‘Astma Cardiaca’?

Rehecha vove peteĩ doktórpe, haʼe oporandúta ndéve umi síntoma, ojapóta nde antecedente médiko ha ojapo peteĩ exámen físico . Ko'ãva ndive ikatu avei ojapo hikuái algún prueba omoañete haguã condición.

Mba’e pruebapa ojejapo upévarã.

Pohanohára ikatu oipuru ko’ã prueba oikuaa haguã asma cardiaca:

• Tuguy rehegua jesareko
• Umi prueba orina rehegua
• Electrocardiograma (EKG) - Kóva ojehecha mba'éichapa omba'apo eléctrico ñande py'a rehegua.
• Ecocardiograma - Kóva ha’ete peteĩ ecografía korasõ rehegua. Ikatu omaña pe korasõ tuichakue, iforma ha acción de bombeo rehe.
• Radiografía de tórax - ojehecha hagua oîpa líquido pulmón-pe ha peteî korasõ oñembotuicháva.
• Prueba de estrés cardiopulmonar rehegua- Ojesareko ñande py’a ha pulmón rembiapo rehe ojejapo jave ejercicio.
• Cateterización cardíaca - Peteĩ prueba ojehecha haguã mba'éichapa oñemboty umi arteria korasõme.
• CT cardíaco (Tomografía Computarizada) Escáneo rehegua
• Imagen de Resonancia Magnética (RM) rehegua .

Naentéroi koʼã pruéva ojejapo enterovépe g̃uarã. Nde doktór odesidíta mbaʼe pruévapa tekotevẽta odesidíta nde mbaʼasy.

Mba’épa umi tratamiento ‘Astma Cardiaca’ rehegua.

Pe tratamiento ‘Astma Cardiaca’ rehegua iñambue pe tratamiento ojejapóvagui asma regular (Asma Bronquial) rehegua. Péva iñambuégui pe káusa. Ko’ãva ikatu ojeporu pohãramo ‘Astma Cardiaca’ rehegua:

• Ejercicio: Jajapo ejercicio hekopete pohanohára he’iháicha.
• Pohã: Ikatu oñeme’ẽ opaichagua pohã.
• Rehabilitación cardiaca: Kóva ha’e peteĩ programa de ejercicio ha modificación estilo de vida rehegua ojesarekóva médicamente.
• Desfibrilador Cardioverter Implantable (ICD): Peteĩ tembipuru oipytyvõva oñemyatyrõ hag̃ua peteĩ korasõ ipu irregular.
• Marpaspasos biventriculares: Tembipuru oipytyvôva mokôi cámara ñande py’a pegua opyrũ hagua oñondive.
• Dispositivo de Asistencia Ventricular Izquierda (LVAD): Ha’e peteĩ aparato mecánico oipytyvõva korasõme ombohasávo tuguy.
• Korasõ ñembohasa: Ipahaitépe g̃uarã, ikatu oĩ tapicha tekotevẽva oñembohasa chupe ikorasõ.

Mba’eichagua pohãpa ojeporu upévarã.

Ko’ã pohã ojeporu oñepohano haguã insuficiencia cardiaca, ha’éva causa subyacente asma cardiaca rehegua:

• Umi ECA ombotovéva
• Umi beta-bloqueante rehegua
• Diuréticos: Ko'ãvape oñembohéra avei "pistillas de agua". Oipytyvô ojeipe’a hagua ñande retepýgui líquido hetaiterei orina rupive.
• Umi SNRI (Inhibidores de Reabsorción de Serotonina-Norepinefrina) rehegua .
• Umi mba’e ojokóva aldosterona rehegua
• Umi mba’e ojokóva SGLT2 rehegua

Ko’ã pohã omba’apo omboguejývo mba’e pohýi ñande py’a rehe, ocontrola tuguy presión ha oipe’ávo líquido hetaiterei ñande retepýgui.

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Opaichagua pohãicha, ko’ã pohã ikatu ojapo algún efecto secundario. Umi efecto secundario ikatu iñambue odependévo pe pohã rehe. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Ojokóva ECA: Tos seca, apytu’ũ, kane’õ, akãrasy.
• Betabloqueantes: Ñepyrũ, oke, iñakãrague ha ikatu depresión.

Reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy pyahu, térã reñandu mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha reñepyrũ rire pohã, pya’e reikuaaukava’erã nde pohanohárape.

Mba'éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo ojeguereko haguã ‘Astma Cardiaca’?

‘Astma cardiaca’ ojehu insuficiencia cardiaca rupive. Upéicharõ, remboguejýramo pe riesgo insuficiencia cardiaca rehegua, pe riesgo ‘asma cardiaca’ rehegua sa’ive avei.

Ikatu rejapo ko’ã mba’e ani haĝua remboguejy mokõivéva:

• Oiméramo reguereko ambue mbaʼasy, por ehémplo presión alta térã diabetes mellitus , epohano ha ekontrola porã chupekuéra.
• Emantene peteĩ peso hesãiva.
• Controla estrés rehegua.
• Ejapo jepi ejercicio.
• E’u hetave tembi’u ñane korasõme (yva ha ka’avokuéraicha).
• Ejehekýiete umi mba’e ojejapóva tabaco-gui (ha’eháicha cigarrillo ha beedis).
• Emboguejy michĩmi reʼu hag̃ua vevída, térã ejokopaite.
• Ani reiporu droga ilegal.

Resegíramo koʼã mbaʼe, tuicha reipytyvõta ne korasõ hesãi hag̃ua.

Mba’épa oha’arõva’erã peteĩ tapicha orekóva ‘Astma Cardiaca’?

Pe insuficiencia cardiaca, ojekuaáva avei asma cardiaca ramo, ha’e peteĩ mba’asy ikatúva mbeguekatúpe ivaive ohóvo. Avei umi síntoma ikatu ivaive oñehaʼarõʼỹre. Umi cambio estilo de vida ha umi pohã ikatu oipytyvõ ojecontrola haĝua pe condición sapy’ami.

Péro sapyʼánte ikatu reguahẽ peteĩ lugár hasyhápe ndéve rerrespira hag̃ua reñehaʼãʼỹre jepe. Pévape oñembohéra ‘Insuficiencia cardiaca Avanzada’ .

Reguahẽ mboyve peteĩ punto peichaguápe, iñimportánte reñeʼẽ ne família ha ne doktór ndive mbaʼeichagua tratamiéntopa reipotáta. Por ehémplo, oiméramo heta hasy ndéve rerrespira hag̃ua, ¿reime piko dispuésto remoĩ hag̃ua nde jyva guýpe peteĩ tubo de respiración? Iporã jaguereko ko'ã mba'e ojedesidi de antemano.

Mboy tiémpopa ipuku ‘Astma Cardiaca’?

Pe asma cardiaca odura pe condición subyacente omoheñóiva opersistiva aja. Jepive, upe mba’asy ha’e insuficiencia cardiaca. Ko'ágã ndaipóri pohã hese. Upévare iñimportánte rehupyty pe tratamiénto iporãvéva ikatúva rehupyty.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Ikatu hag̃uáicha saʼive umi mbaʼasy rejuhúva ha reiko porãve hag̃ua, rejapo vaʼerã exactamente umi doktór heʼíva:

• Ojepohano hekopete ambue mba’asy pohãnohára rehegua (e.g., diabetes, presión alta) ikatúva ombohasyve insuficiencia cardiaca.
• Ejapo umi cambio estilo de vida rehegua. Por ehémplo, remboguejy pe juky remoĩva nde rembiʼúre.
• E’u jepi ha hekopete pe pohã ome’ẽva nde pohanohára. Ani reperdé ni peteĩ ára.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reguerekóramo mba’asy pyahu, térã ivaive ramo nde mba’asy, pya’e reho pohanohárape.

Emombe’u nde pohanohárape, ko’ýte reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Oñembohetavéramo dificultad respiración rehegua.
• Umi tobillo oñembohye ramo (Tobillo hinchado).
• Reñembotuicha sapyʼáramo.
• Hasy oke haguã.
• Oĩramo peteĩ pérdida de apetito.

Ani remboyke ko’ã mba’asy.

Araka’épa tekotevẽ reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko reacción alérgica peteĩ pohã re’úvare – techapyrãramo, nde ñe’ẽ térã nde juru hinchazón – ehenói pya’e 911 térã tereho sala de urgencia-pe tasyo hi’aguĩvévape. Avei, hasyetereiramo ndéve rerrespira hag̃ua, ha naiporãvéiramo noimportái mbaʼépa rejapo, katuete reho vaʼerã sala de urgencia-pe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• "¿Mba'eichagua tratamiento piko rerecomenda che condición-pe guarã?"
• "¿Mba'eichagua ejerciciopa ikatu ajapo?"
• "¿Mboy pya'e tekotevê aju jey cita de seguimiento-pe guarã?"

Eporandu nde pohanohárape oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúva reguereko.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Asma cardiaca ha’e peteĩ mba’asy tuichavéva ohechaukáva, insuficiencia cardiaca . Ndaipóriramo jepe pohã pe insuficiencia cardiaca-pe guarã, oĩ pohã ha opaichagua tratamiento ikatúva oipytyvõ oñecontrola haguã. Nde doktór ikatu nepytyvõ reiporavo hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã. Pe insuficiencia cardiaca ikatu ivaive ohóvo ohasávo pe tiémpo, iñimportánte reikuaauka nde doktórpe umi síntoma orekóva. Iporãta avei reikuaauka raẽ nde doktórpe mbaʼe tratamiéntopa reipotáta ivaivevéramo nde korasõ. ¡Eñangareko nde korasõre ha epyta hesãi!

` Asma cardiaca, asma cardiaca, apytu’ũ mbyky, edema pulmonar, infarto, korasõ mba’asy, dificultad respiratoria