¿Reñehaʼãpa rejehekýi umi drógagui ha reñandu reiporuse jeyseha? (Recaída) ¡Jaikuaami ko mba'e!

Oiméramo nde peteĩ tapicha oñeha’ãva ojeipe’a droga térã alcohol adicción-gui, reikuaa pe viaje ndaha’eiha jepivegua ndahasýiva repensaháicha. Sapy’ánte, ñañeha’ãramo jepe, ikatu ñañandu jaha jeyseha ñande jepokuaa yma guarépe. Ko árape, ñañe'êta peteî recaída rehe . Péva ningo peteĩ mbaʼe ojehúva heta tapichápe, upévare ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua hese.

Mba'épa pe `Recaída`?

Ñamombe'u porãsérõ, ``recaída'' ha'e reñepyrũ jeývo reiporu peteĩ mba'e (ha'eháicha alcohol térã ambue pohã) repytu'u rire térã reñeha'ã rejoko. Péva he’ise jepi oñepyrũ jeyha jaipuru peteĩ mba’e ñande adictáva. Oî tapicha ohenóiva péva ``slip-up.'' Ha katu ko'ã árape, umi tesãi rehegua ohenói ``ojevy jey sustancia jeporu rehe''.

Ko recaída ndaha’éi peteĩcha opavavetépe ĝuarã. Ikatu reñepyrũ jey reiporu vevída térã dróga are guivéma rejehekýivagui. Oĩ tapicha oñepyrũva oipuru ambueichagua pohã. Ha katu peteĩ ``recaída`` ha'e reñepyrũvo reipuru peteĩ mba'e reiporuséiva.

Trastorno de Uso de Sustancias ha’e peteĩ mba’asy pohanohára oguerekóva. Ndaha’éi peteĩ juicio mávapa nde. Añetehápe, heta tapicha orekóva ko mbaʼasy ojerrekupera jeýta algún moméntope ojerrekupera aja. Pe iñimportantevéva ha’e rehupyty pe atención sanitaria ha pytyvõ reikotevẽva repyta haĝua sobrio reguereko jey rire. Oiméramo reguereko jey recaída (térã reñandu rejapo potaitémarõguáicha), eñeʼẽ peteĩ persóna rejeroviávandi. Umi rehayhúva, umi grupo de apoyo, peteĩ consejero de salud mental , térã peteĩ proveedor de salud opavave ikatu nepytyvõ. Haʼekuéra ndohusgamoʼãi ni ndotĩmoʼãi nderehe. Ha’ekuéra oipota peime seguro, hesãi ha penepytyvõ pehupyty haĝua umi meta de recuperación.

Mba'épa he'ise oguerekoha peteî `recaída`.

``Recaída'' he'ise reipuru hague peteĩ mba'e rejehekýiséva térã tekotevẽva rejehekýi. Ikatu ha’e peteĩ javy michĩva peteĩ jey, térã ikatu ha’e peteĩ recaída peteĩ droga térã alcohol jeporu patrón-pe.

Péro pe iñimportantevéva ñanemanduʼa haʼe hína pe recaída ndeʼiséi haʼeha peteĩ fracaso térã peteĩ persóna ivaíva. Pe recuperación ha’e peteĩ proceso tekove pukukue javeve. Ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva rehasa térã refalla peteĩ clase mbo’ehaópeguáicha.

Trastorno de Uso de Sustancias reheguaOguerekóramo peteĩ condición de salud péicha ndodefiníri mávapa nde. Pe recaída pe abuso de sustancias-pe ikatu ipeligroso pende salud-pe ĝuarã, upévare iñimportante pepyta seguro. Péro upéva ndeʼiséi arakaʼeve ndaikatumoʼãveimaha rehupyty umi méta rerrekupera hag̃ua. Ikatu akóinte reñepyrũ jey.

Mbaʼépa ndemoñepyrũ rerrekupera jey hag̃ua?

Koʼã mbaʼe omoñepyrũva idiferénte káda tapichápe g̃uarã. Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva ojapo peteĩ recaída ha opavave ojehechakuaáva:

• Rejoaju jey tapichakuéra térã tenda ndive: Rehechávo tapichakuéra nde yma guaréva térã reho umi tenda nemandu’a porãvape ikatu tuichaiterei chembopy’arory . Ikatu peñemomombyrýkuri algún amigo térã relación-gui pende viaje de recuperación aja. Rehecha jeývo umíva ikatu regueru jey umi temiandu reikuaáva reiporurõ guare dróga. Por ehémplo, rehechávo peteĩ lugár reyʼu vaʼekue térã rehechávo peteĩ ne amígo yma reiko vaʼekue hendive, ikatu rehose jey umi tiémpope.
• Umi ñemoambue nde rekovépe: Ikatu reguereko peteĩ ``recaída'' rejuhúvo reguerekoha peteĩ mba'asy pyahu, térã peteĩ mba'asy oĩmava ivaive jave. Ko riesgo tuicha ko'ýte reiporúramo pohã hasy térã ambue problema salud rehegua . Por ehémplo, oĩramo orekóva artritis ha oipuru vaʼekue vevída ombogue hag̃ua pe mbaʼasy, ikatu imanduʼa alkoólgui ou jeývo pe mbaʼasy.
• Ára iñimportánteva: Ikatu reguereko peteĩ anhelo mbarete droga rehegua arete, cumpleaños, fiesta religiosa térã ambue ocasión especial-pe. Ikatu yma regueromandu'a ko'ã ára droga reheve. Upévare iñimportánte ñañatende koʼãichagua díape.
• Tekove iñambue: Oñepyrũvo peteĩ tembiapo pyahu, operde peteĩ tembiapo, problemas familiares térã relaciones, térã omanóramo peteĩ ohayhúva, opavave ikatu omoñepyrũ oiporuse jey haguã droga. Oĩ tapicha ojeréva drógape ndaikatúigui omaneha pe presión oñandúva sapyʼánte koʼãichagua.
• Estrés térã ambue temiandu mbarete: Estrés, pochy, kyhyje, kulpa, ha’eño térã oimeraẽ ambue temiandu mbarete ikatu nemopensa reiporu haĝua droga. Péva koʼýte reiporúramo dróga rembohovái hag̃ua umi mbaʼe reñandúva térã rekañy hag̃ua chugui. Umi temiandu vy’apavẽ jepe sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ desencadenante. Pepensamína umi época yma pevy’a haguére, pefesteha hague peteĩ mba’e térã pedroga hague pende vida social parte ramo, ha ikatu pejejuhu pepensa jey umi época vy’apavẽre. Oñeikotevẽ tiémpo reikuaa hag̃ua ikatuha revyʼa ha nemanduʼa porã drógaʼỹre.

Mba'épa umi etapa peteî `recaída` rehegua.

Peteĩ recaída ojedroga haguére ikatu haʼete peteĩ mbaʼe sapyʼaitéva, umi expérto ohechakuaa heta hénte ohasaha heta etapa oreko jey mboyve. Peikuaáramo ko’ã etapa ikatu penepytyvõ ha ambue tapicha peikuaávape pehechakuaa haĝua umi señal de advertencia.

Recaída Emocional rehegua

Pe primera etapa peteĩ ``recaída'' rehegua ikatu ni ndoúi ndéve. Ikatu ni nerepensái reiporu jey hag̃ua. Ha katu, peteĩ ``desencadenante'' ikatu ojapo nderehe reñandu mbarete ha'eháicha culpa, pochy, frustración, kyhyje térã jepy'apy . Ikatu hasy ñambohovái ha ñamaneha hag̃ua koʼã temiandu. Upe tiémpope ikatu rejapo umi mbaʼe koʼãichagua:

• Pejehekýi umi grupo de apoyo térã umi pehayhúvagui, normalmente penepytyvõtava pemaneha haĝua pene emoción.
• Reñongatu ne remiandu embotellado nde ryepýpe, remokañy umi rehayhúvagui ha reime porã gua’u.
• Oñemoambue tembi’u re’úva (re’u hetave sapy’aitépe térã anivéma reinteresa tembi’úre).
• Reñemomombyrýma, reñemomombyry umi tapicha iporãvagui ndéve g̃uarã, umi tembiapo ndegustávagui ha umi pasatiempo ndegustávagui.
• Oñemoambue okeha (ndaikatúi oke pyhare, térã oñeñandu oke ára pukukue).
• Pyaʼe ipochy ha ipochy umi mbaʼe michĩmívare.

Eñeimahinamína, nemanduʼa sapyʼa peteĩ ne amígo yma guarére ha reñeñandu vai térã ndepochy. Upe jave, nerehenóiri pe ne amígo akóinte reñeʼẽvape ha nepytyvõ. Nde añoite reñembyasy remombe'u'ỹre avavépe. Nde repyta nde kotýpe. Péva ha'e pe naturaleza peteî `Recaída` emocional rehegua. Koʼág̃a ikatu voi ni nerepensái umi drógare, péro oñepyrũma okambia nde reko.

Recaída Mental rehegua

Pe etapa mental peteĩ ``recaída'' rehegua oñepyrũ ne apytu'ũ oñepyrũvo ojere jey droga jeporurã. Ha’ete ku peteĩ parte nde apytu’ũ rehegua he’íva: “Nahániri, ani reiporu”, ambue parte katu ojodiskuti: “Iporãi reguereko michĩmi”.

Oiméramo nde reguereko peteĩ trastorno de uso de sustancias , umi dróga térã alcohol ikatu okambia tapiaite mbaʼéichapa ombaʼapo ne apytuʼũ. Péicha ikatu reñandu ndaikatuiha rejoko umi mbaʼe repensáva térã reipotáva. Reikuaáramo jepe ndereiporuseiha dróga, ikatu oñeñandu ne apytuʼũ oñembosaráiramoguáicha nderehe.

• "Iporã ningo jagueraha michĩmi, ikatu acontrola".
• "Kóva peteî jeýnte, ndaiporumo'ãvéima".
• —Avave ndojejagarramo'ãi.
• "Mboy vy'a piko reiporúrõ guare upe mboyve?"
• "Regueraha va'erã michĩmi remboguata haguã ko `(Estrés)`."

Oñepyrũ ou umi pensamiento peichagua. Reñepyrũ repensa umi hénte ha umi lugár reiporu haguére dróga yma. Ikatu voi repensa mbaʼéichapa ikatu reiporu ñemiháme.

Reipotaitereiha peteĩ dróga ndeʼiséi ndekangy térã ndaipuʼakaiha. Ha’e peteĩ mba’asy pehẽngue. Araka’eve ndaha’éi tardeiterei jajerure haĝua pytyvõ.Rehechakuaa ramoite ko’ã temiandu oúva, ejerure pytyvõ peteĩ tapicha rejeroviahápe.

Recaída Física rehegua

Ko etapa paha peteĩ ``recaída'' rehegua ha'e añetehápe reñepyrũ jeývo reiporu pohã. Opa pe lucha mental, ha rejapo jey acción-pe. Péva ikatu jajavy peteĩ jeýnte, térã ikatu jajevy jaipuru jey hag̃ua dróga térã vevída.

Penemandu’áke, opavave oikóva peteĩ trastorno de uso de sustancias reheve, algún momento-pe ojerrecurritaha. Upéva ndeʼiséi ndaikatuiha repyta. Oiméramo nde rembipota ipukúva ha’e repyta haĝua ndoroguerekói droga, katuete ikatu rehupyty. Eñe’ẽ peteĩ proveedor de salud ha ambue sistema de apoyo ndive rehupyty haĝua pytyvõ reheja haĝua.

Mba’épa umi estrategia ojehapejoko haguã peteĩ recaída.

Pe mba’e iñimportantevéva ñaipytyvõ haĝua ani haĝua ojehu recaída ha’e japytávo tratamiento-pe. Ohasávo pe tiémpo, reikuaáta mbaʼe tratamiéntopa osẽ porãve ndéve g̃uarã.

• E’u umi pohã oñeme’ẽva ndéve (oĩramo) itiempoitépe.
• Eñe’ẽ meme peteĩ asesor de salud mental ndive (consejero, psiquiatra).
• Oparticipávo umi grupo de apoyo-pe. Opa ko’ã mba’e penepytyvõta pepyta haĝua enfocado umi meta de recuperación-pe.

Avei iporãta rentende mbaʼe desencadenantepa reguereko . Techapyrã, heta tapicha ohasa temiandu estrés, culpa ha culpa rehegua fiesta térã ára personal importante aja ikatúva omoñepyrũ peteĩ recaída. Reikuaáramo araka’épa ikatu reguereko jey recaída, ikatu reñembosako’i umi momento-pe ĝuarã ha rehupyty pe pytyvõ ha ambue recurso reikotevẽva. Ikatu rehasa hetave tiémpo peteĩ persóna rejeroviávandi umi tiémpope, térã reprograma peteĩ rreunión peteĩ consejero ndive.

Heta tapichápe g̃uarã, peteĩ ``recaída`` ojehu oguerekóramo peteĩ momento térã oportunidad especial oipuru jey hag̃ua. Eñehaʼã ehechakuaa umi mbaʼe repensáva, por ehémplo: ‘¿Mbaʼéicha piko añepyrũ jey aiporu umi ahayhúva oikuaaʼỹre?’ Ikatu reñandu ne apytuʼũ ha ne rete ndeguerahaha upe gotyo. Sapyʼánte koʼãichaguápe, ejerure pytyvõ peteĩ persóna rejeroviahápe.

Iñimportánte: Ndereguerekóiramo avave reñeʼẽ hag̃ua hendive, térã reikotevẽramo pytyvõ profesional, ikatu rehenói pe línea de atención de emergencia Sri Lanka-pe Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH) Sri Lanka-pe, 1926-pe (24 aravo al día). Avei, umi organización ha'eháicha Sumithrayo (teléfono: 0112692909, 0112696666, 0112682535) oime dispuesto oipytyvõ haguã. Ha’ekuéra oñembokatupyry nerendu haĝua, ojuhu haĝua ndéve umi recurso reikotevẽva ha nepytyvõ haĝua noimportái mba’éichapa reñeñandu.

Oikove peteĩ trastorno de uso de sustancias reheve ha’e peteĩ proceso tekove pukukue javeve. Ikatu oimeraêva oreko recaída sustancia jeporu-pe ojerekupera jave. Péva nde’iséi nde ha’eha peteĩ fracaso. Añetehápe ndaipóri mbaʼeveichagua fracaso. Oiméramo ne meta ha’e repyta haĝua ndodroga’ỹre, ikatu rehupyty algún día.

Oiméramo rehasáma peteĩ recaída, natekotevẽi rembohovake ndeaño. Nde tesãi ñangarekohára, rehayhúva ha umi grupo de apoyo opavave ikatu neñongatu seguro ha nepytyvõ remaneha haĝua ne remiandu ha ne remiandu.

Umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã ko artíkulope

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ mbovymi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui:

• Peteî ``(Recaída)``, he'iséva, ojevy droga jeporu rehe, ha'e peteî mba'e normal. Heta tapicha oñeha’ãva ojehekýi droga-gui oreko ko experiencia. Ndaha’éi peteĩ kangy nde parte-gui, ni nde’iséi nde ha’eha peteĩ fracaso.
• Nde ndaha'éi ndeaño. Oĩ heta tapicha ikatúva nepytyvõ ha ome’ẽ ndéve mbarete ko jeguatahápe. Ani rekyhyje reñemboja haĝua ne familia, amigo, médico, consejero ha grupo de apoyo-pe.
• Ehechakuaa umi mbaʼe omoñepyrũva peteĩ recaída. Avei, eikuaava’erã umi etapa peteĩ recaída rehegua (emocional, mental, física). Péicha nepytyvõta rejeprepara hag̃ua de antemano ha rejerure hag̃ua ajúda.
• Jepe rerrekupera jey, nde viáhe rerrekupera hag̃ua ndopái. Ikatu reñeha’ã jey. Pe iñimportantevéva haʼe hína jajerure pytyvõ ha jasegi ñañehaʼã.
• Oiméramo reikotevẽ pytyvõ, eñeʼẽmi. Umi servicio ha’eháicha 1926, térã Instituto Nacional de Salud Mental, oĩ ndéve ĝuarã. Haʼekuéra penerendúta pendehusgaʼỹre.

Penemandu’áke, pe recuperación ha’e peteĩ viaje puku. Ikatu oĩ umi giro ha giro pe tape pukukue. Ikatu voi reñembotapykue vaʼerã. Péro ikatu rejapo upéva. Nde mbarete. ¡Ikatu rejapo péva! Peteĩ recaída ndaha’éi pe ipaha. Epu’ã jey.

` Droga, alcohol, jeporu jey, recaída, adicción, salud mental, pytyvõ