Pandemia COVID-19 ndive, ñahendu opáichagua vacuna, ¿ajépa? Umi téra ha’eháicha Pfizer, Moderna, Sinopharm ñande jaikuaa ko’áĝa. Ambue vacuna iñimportánteva oñembojoapýva ko lista-pe ha’e Novavax. Ikatu pehendu ko téra, ikatu nahániri. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’épa ko vacuna Novavax, mba’éichapa omba’apo, ha mba’épa umi mba’e iñimportantevéva jaikuaava’erã hese.
Mba’épa añetehápe oiko ko vacuna rehe.
Ñamombe’u porãsérõ, pe vacuna Novavax COVID-19 ha’e peteĩ vacuna omboguejýva riesgo ojeguereko haguã COVID-19. Ndaha'éi pohã COVID-19-pe guarã. Upéva he’ise ndaha’eiha pohã oñeme’ẽva omonguera haguã mba’asy oikoma rire. Ha katu ikatu gueteri reguereko COVID-19 rehupyty rire ko vacuna. Upévare reporandu: “¿Upéicharõ, ¿mbaʼére piko rejagarra kóva?”.
Pe iñimportánteva ningo reguerekóramo pe vacuna, reguerekóramo jepe pe mbaʼasy , ikatu tuicha oñemboguejy umi síntoma, térã ojejoko pe mbaʼasy ani hag̃ua ivaive.
Péva ojejapo ‘oñembokatupyrývo’ nde rete inmunológico ohechakuaa haguã coronavirus ha ombohovái haguã. Haʼete voi peteĩ ehérsito ojealerta peteĩ enemígope og̃uahẽ mboyve ha oñembosakoʼíva ñorairõrã. Ñande rete oñembosako’ígui péicha, pe virus oike añetehápe ñande retepýpe, pe sistema inmunológico pya’e ikatu oñorairõ hese ha ipu’aka hese.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Oĩ porã, upévare ko’áğa redesidi rehupyty ko vacuna, oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva remombe’u nde pohanohárape. Ko’ãva tuicha mba’e pórke ha’ekuéra odetermináta oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko vacuna.
Ani remokañy ko marandu pohanoháragui. Péva iñimportanteterei nde segurida-pe g̃uarã.
Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, emombe’u nde pohanohárape rehupyty mboyve pe vacuna:
- Mba’asy tuguy rehegua: Reguerekóramo peteĩ mba’asy huguy rehegua.
- Akãnundu térã mba’asy: Reguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy pe ára oñevacuna haguépe.
- Apañuãi sistema inmunológico rehegua: Reguerekóramo peteĩ mba’asy omokangyva nde sistema inmunológico (Problema del sistema inmunológico) térã re’úramo pohã upévarã.
- Ambue vacuna: Nda’aréi rehupyty ramo ambue vacuna (oikehápe peteĩ vacuna COVID-19 mboyvegua) térã reime programada rehupyty haĝua peteĩ tenonderãme.
- Alergia: Oiméramo yma reguereko kuri reacción alérgica vai peteĩ vacuna COVID-19 rehegua, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
- Embarazo: Reime ramo hyeguasu térã reha’arõramo hyeguasu.
- Okambúva: Oiméramo nde sy omokambúva ne membýpe.
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna. Mboy dosispa oñeikoteve.
Ko vacuna oñeinyecta nde músculo-pe. Péva ojapo jepi personal médico peteî tasyópe térã clínica-pe.
Pe iñimportantevéva ha’e rehupyty haĝua protección completa, tekotevẽ rehupyty mokõi dosis. Mokõiha dosis oñeme’ẽ 3 arapokõindy ojejapo rire peteĩha dosis. Iporã remoĩ peteĩ mandu’a ani haĝua nderesarái pe ára oĝuahẽtaha nde dosis oúva. Avei tuicha mba’e ojehupyty haguã peteĩchagua vacuna mokõive dosis-pe guarã.
Reñevacuna rire, rehupytýta peteĩ tarjeta de vacunación. Omoĩta pe ára reikotevẽva rehupyty hag̃ua nde dosis oúva. Tuicha mba’e reñongatu porã ko tarjeta ha regueraha nendive reho jave regueraha haguã nde dosis mokõiha.
Ojeporu mitãnguérape guarã
Jepémo ko vacuna ikatu oñeme'ê mitãnguéra orekóva 12 ary ári, oî consideración especial. Upévare iporãvéta reñe’ẽ nde pediatra ndive ome’ẽ haguã ko vacuna ne membýpe.
Jaikuaa porãke umi efecto secundario.
Opaichagua vacuna-icha, kóva ikatu oreko algunos efectos secundarios. Péro ani rejepyʼapy. La majoría koʼãva ningo michĩmi. Péro oĩ umi mbaʼe tekotevẽva ñañatende koʼýte. Ñantende porã ko'ã mba'e peteĩ cuadro-pe.
| Efecto Secundario rehegua | Descripción ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|---|
| Umi síntoma grave oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Umi reacción alérgica vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. |
| Korasõ músculo inflamación | Kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ mbyky, pyti’a hasy, korasõ ipu pya’e térã irregular, apytu’ũ, hinchazón tobillo, py térã po. Pya’e emombe’u ko’ã mba’asy nde pohanohárape. |
| Umi mba’asy jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistéramo | |
| Oñemoambue ñande retepýpe | Chills , Kane’õ, Akãnundu, Akãrasy, Articulación hasy, Músculo hasy, Nausea, Vómito. |
| Umi mba’asy ojehechaukáva pe inyección rendaguépe | Hasy, pytã térã hinchazón pe inyección rendaguépe. |
| Umi ganglio linfático oñembohye | Ganglios linfáticos hinchado umi tenda ha’eháicha ijajúra ha axilas. |
Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha noñeñe’ẽiva ko lista-pe, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive hesekuéra.
¿Ikatúpa oĩ provléma umi ótro pohãre? (Interacciones) rehegua .
Heẽ, oĩ ambue pohã re’úva ikatúva ointeractúa ko vacuna ndive. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe pohã receta rupive, pohã ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina, hamba’e, ko’ýte eñangareko re’úramo ko’ã pohã:
- Oĩ tuguy ñemongu’e
- Quimioterapia térã radiación terapia cáncer rehegua
- Pohã omboguejýva nde posibilidad reñorairõ haguã infección rehe
- Pohã esteroide rehegua, ha’eháicha prednisona térã cortisona
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis?
Ani refalta nde dosis de vacunación mba’eveichagua mba’ére. Reperdéramo peteĩ dosis, ehenói pya’e nde pohanohára térã clínica-pe reporandu haĝua mba’épa rejapova’erã upe rire.
Mba’épa ojejapóta ojehupi ramo pe dosis vacuna rehegua?
Ko vacuna oadministra guive personal médico, riesgo sobredosis sa'ieterei. Ha katu reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy vai térã ndaha’éiva jepiguáicha rehupyty rire pe vacuna, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Oiméramo resospecha envenenamiento, ikatu avei rehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna Novavax nomonguerái COVID-19, ha katu omboguejy pe riesgo ojeguereko haguã ko mba'asy ha ivaieterei.
- Tuicha mba’e ojehupyty mokõive dosis 3 arapokõindy ojuehegui oñeñangareko haguã hekopete.
- Ojehupyty mboyve pe vacuna, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva ha opaite mba’asy reguerekóva.
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo térã reacción alérgica vaiete.
- Jepémo ojehecha jepi umi efecto secundario michĩva ha’éva akãnundu ha tete hasy, emombe’u nde pohanohárape osegíramo.
- Eñongatu porã nde tarjeta de vacunación. Ha’e peteĩ parte importante nde registro de salud-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario