¿Oñembohyku ha hatãpa nde pire? ¡Jaikuaami Escleroderma rehegua!

¿Reñandu piko sapyʼánte nde pire ijyvykuʼi ha ojejokoveha jepiveguágui? Térãpa hasy nde articulaciones térã pyhareve ñemohatã? Koʼã mbaʼe ikatu nañañatendeguasúi. Péro ikatu avei haʼekuéra ohechauka peteĩ mbaʼasy ndahetáiva hérava Escleroderma . Ñañe’ẽmi ko árape michĩmi ko mba’ére, ¿ajépa?

Mba’épa pe Escleroderma?

Ñamombe’u porãsérõ, Escleroderma ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva, umi tejidos nde retepýpe oñembohyku ha hatãve normal-gui. Py’ỹive, oityvyro ñande pire. Péro sapyʼánte, pe mbaʼasy ikatu oafekta oimeraẽ ótro tejido oĩva ñande retépe.

Péva añetehápe ha'e peteî trastorno autoinmune . Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼépa peteĩ ‘trastorno autoinmune’. Ñande rete oguereko peteĩ sistema ojoguáva ejército-pe ha ñandeprotehéva mba'asýgui, hérava sistema inmunológico. Péro ko situasiónpe upe sistéma oho vai, ha oñorairõ rangue umi gérmenes extranhéro ndive, oñepyrũ oataka ñande célula porãite. Ha'ete ku ndaikatúiva jaikuaa mávapa ñande mba'e ha mávapa pe enemigo. Umi doktór jepe ndaikatúi gueteri oikuaa mbaʼérepa oiko upéva.

Oiméramo nde reguereko esclerodermia, nde sistema inmunológico omeʼẽ señal umi sélula nde retepegua ojapo hag̃ua hetaiterei peteĩ proteína hérava colágeno . Ñande rete añetehápe oikotevẽ colágeno. Ha'e pe ojapóva pe tejido conectivo imbarete ha hesãiva oipytyvõva ñande órgano. Péro oñembyaty hetaiterei jave, ñande pire ha ambue tejidos ijyvateve ha ifibrosove pe normálgui.

Escleroderma ha'e peteĩ mba'asy ipukúva . Péva he’ise ikatuha reikove are ko’ã síntoma reheve, ikatu nde rekove pukukue aja. Avei, ohypýiramo umi tejidos nde órgano interno-pegua, ikatu ojapo complicación oporojukáva. Reñandu ramo reguerekoha peteĩ infarto, hasy rerrespirávo térã hasy retragávo, ehenói 911 (térã nde número de emergencia local) pya’e, térã tereho peteĩ sala de urgencia hospital-pe.

Oiméramo hasy térã reñembopyʼa hatã nde artikulasiónpe, koʼýte nde kuã ha nde pytiʼa jerére, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Mba’épa umi tipo principal Escleroderma rehegua.

Pohanohára omboja’o escleroderma mokõi hendáicha:

1. Escleroderma Localizado: ‘Localizado’ he’ise oñemboty peteĩ tendápe. Ko’ãichagua ohupyty peteĩ tete pehẽngue añoite (jepivegua pire). Ojapo parche térã rayas de pire hũ ha ceroso. Pe iporãvéva ha'e pe esclerodermia localizado sapy'ánte ikatuha oñesolusiona ijehegui . Avei ndaha’éi jepi ojeipysóva ambue tete pehẽnguépe.

2. Ñe’ẽpoty ryru.Esclerosis Sistémica: Ko’ãichagua ikatu ohupyty ambue órgano ñande pire ykére. Ikatu oityvyro nde sistema respiratorio (pe órgano nepytyvõva repytu’u ha hyakuã) ha nde sistema digestivo (pe órgano omoambuéva tembi’u ja’úva energía-pe). Pe esclerodermia o’afectáramo nde capacidad rerrespira térã re’absorbe haĝua umi nutriente, ikatu reguereko complicación grave. Ikatu voi oporojuka. Esclerosis Sistémica oguereko avei mbohapy subtipo – esclerosis difusa, limitada ha seno.

Esclerosis Difusa rehegua

‘Difuso’ he’ise ‘oñemosarambíva’. Ko mba’asýpe, esclerosis difusa ojehu sapy’a umi área tuicháva ñande rete rehe. Techapyrã ramo:

• Pyti'a
• Tyepy
• Muslos rehegua
• Armas rehegua
• Py
• Tova

Avei, ikatu ohupyty heta órgano peteĩ jeýpe. Upéva he’ise:

• Sistema digestivo (Sistema digestivo - Tracto GI) .
• Riñón rehegua
• Korasõ
• Ñe'avevúi

Esclerosis Limitada (síndrome CREST) ​​rehegua .

Umi doktór heʼi jepi Escleroderma Limitada haʼeha síndrome de CREST . Káda tai oĩva CREST-pe he’ise peteĩ síntoma oúva chugui:

• C - Calcinosis: Ojeguereko hetaiterei calcio ñande pire rehe. Ikatu ojekuaa jyva morotĩ michĩvaicha ñande pire rehe.
• R - Síndrome de Raynaud: Decoloración ha oñembopy’aju umi kuã ha ipysã. Ikatu oñembopiro’y, hovy térã pytã oñemoĩ jave ro’ysãme.
• E - Disfunción esofágica: Hasy ña’u haguã ha reflujo ácido.
• S - Esclerodactília: Ojejoko ñande pire kuã rehe, hasy ojedobla ha oñemboheko hagua kuã.
• T - Telangiectasias: Oĩ mancha michĩ, pytã térã oñembyaíva ñande pire rehe. Koʼãva ikatu ojogua umi araña ryrúpe.

Esclerosis Sinual rehegua

Esclerosis Sinual kásope, umi síntoma Esclerosis Limitada rehegua ñañe’ẽma hague, ojehu, ha katu ipire ndojehúi . Upéva heʼise ikatuha reguereko umi síntoma oñeñeʼẽva síndrome de CREST-pe, péro ndaipóri ojehecháva nde pire oñembohyku.

Mba’éichapa ojehecha pe Escleroderma?

Esclerodermia ha’e peteĩ mba’asy añetehápe ndahetái.Umi expérto okalkula Estados Unídospe amo 250 por millón de persóna orekoha mbohapyve kláse de esclerodermia. Ko'ãva apytégui, 100.000 tapicha rupi oreko esclerosis sistémica.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Escleroderma.

Oĩ tapicha orekóva esclerodermia ikatu ndorekói mba’eveichagua síntoma umi etapa ñepyrũme. Ha katu heta tapichápe ĝuarã, pe mba’asy tenondegua ha’e pe ipire rehe ojehecha umi parche gruesa, cerosa térã raya. Avei, oĩ heta ambue mba’asy ojehechavéva:

• Articulación hasy
• Rigidez , ko’ýte opu’ãvo pyhareve
• Kane’õ (oñeñandu kane’õitereíva opa ára) .
• Pérdida de peso noñemyesakãiva

Umi ambue mba’asy rejuhúva (ha moõpa nde’afectá) odepende mba’eichagua esclerodermia reguerekóvare.

Esclerodermia Localizado rehegua mba’asykuéra

Umi tapicha orekóva esclerodermia localizado jepivegua ipire oñembohyku mante . Ko espesamiento ikatu oĩ peteĩ hendápe térã ikatu oiko parche-pe. Ikatu oityvyro ko’ã tenda ñande pire rehegua:

• Pyti'a
• Tyepy (pe tenda oĩva ñande rye jerére) .
• Po ha nde py (Ne po ha nde py) .
• Po ha kuã
• Py ha pyti’a

Péro saʼieterei ojehecha pe escleroderma localizado, ohypýiva umi órgano interno .

Esclerosis Sistémica rehegua mba’asy

Esclerosis sistémica ikatu omoheñói opaichagua mba’asy. Péicha avei ñande pire oñembohyku, ha katu jepivegua tuicha ha parche-pe. Koʼýte hova ha ipo rehe. Pe pire hũva ikatu oñepyrũ ñande kuã ha ñande pyti’a ha upéi oñemyasãi ñande rete pukukue. Oiméramo reguereko síndrome de Raynaud , umi kuã ha nde pyti’a oĩva pe miembro afectado-pe ikatu okambia icolor oñembohasávo ro’y (jepiveguáicha morotĩ, pytã térã peteĩ color púrpura-hovy).

Esclerosis sistémica ikatu avei omoheñói síntoma ambue órgano ha tejido-pe. Techapyrã ramo:

• Músculo: Oñembopy’aju ha oñembohye, ko’ýte nde po ha nde py (nde rete rembe’ýpe).
• Articulaciones: Ojepyso, oñembohye ha ndoikói movilidad.
• Pulmón: Tos ha hasy ñande pytuhẽ (disnea).
• Tracto digestivo: Disfagia, py’a rasy, hinchazón, estreñimiento ha diarrea.
• Korasõ:Korasõ ryrýi anormal (arritmia), líquido oñembyaty korasõ jerére (derrame pericárdico) ha korasõ músculo oñembohyku (fibrosis).
• Riñón: Riñón insuficiencia (péva ikatu oporojukáva).
• Genital: Disfunción eréctil (DE) kuimba’épe ha kuñáme sequía vaginal.

Mba’épa omoheñói Escleroderma?

Añetehápe, umi doktór ndoikuaái gueteri mbaʼérepa añetehápe pe esclerodermia.

Oĩ estudio ohechaukáva ikatuha oñemboguata familia-pe algún medida peve (he’iséva ikatuha oñembohasa tuvakuéragui mitãnguérape), ha katu sa’ieterei ha ndaipóri suficiente evidencia ohechauka haĝua definitivamente ha’eha peteĩ trastorno genético .

Umi mba’e oguerekóva riesgo escleroderma rehegua

Oimeraẽva ikatu oguereko esclerodermia, ha katu oĩ aty oguerekóva riesgo tuichavéva:

• Kuñanguéra irundy jey rupi oguereko ko mba'asy kuimba'égui.
• Ojehuve tapichakuéra orekóva 30 ha 50 ary, sa’ieterei ojehu esclerodermia tapicha ndohupytýiva 30 ary.
• Umi tapicha morotĩva oguerekove escleroderma. Avei oguereko jepi ko mba'asy tenondeve, oguerekove mba'asy ohypýiva pulmón ha oguerekove mba'asy ivaivéva ipire rehe.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Escleroderma.

Umi tapicha orekóva esclerodermia ningo orekove riesgo oreko hag̃ua ambue mokõi mbaʼasy: síndrome de Raynaud ha síndrome de Sjögren .

Síndrome de Raynaud ohupyty umi tuguy rape michĩva oĩva nde kuã ha nde pyti’a (nde dígito). Umi tapicha orekóva ko mba’asy ohasa episodio de síntoma (sapy’ánte oñembohérava ‘ataques’). Péva ha’e umi tuguy rape oĩva nde kuãme oñecontrata sapy’a hatãiterei jave. Péicha ikatu ojapo pe pire oĩva umi dedo afectado-pe oñembopiro’y, térã ipiro’yve nde pire color natural-gui. Sapy’ánte, ikatu voi ojehechauka hovy.

Pe síndrome de Sjögren ojapo sa’ive umi glándula nde rete rehegua – hetave jey umi glándula salival oĩva nde jurúpe ha umi glándula tesay oĩva nde resápe. Oĩ avei tapicha orekóva síndrome de Sjögren hasy músculo ha articular.

Oĩ tipo de esclerodermia ikatúva ogueru complicación tuichaitereíva . Oĩ umíva apytépe:

• Insuficiencia renal rehegua
• Hipertensión pulmonar (tuguy yvate umi arteria ogueraháva tuguy korasõgui pulmón peve) .
• Fibrosis pulmonar (cicatrización tejido pulmonar rehegua) .
• Mba’asy cardiovascular (problema ohypýiva nde korasõ ha tuguy rape) .
• Insuficiencia cardiaca congestiva, peteĩ mba’asy korasõ rehegua
• Inmunodeficiencia rehegua
• Mba’asy gastrointestinal (mba’asykuéra oityvyróva ñande rete oprocesaháicha tembi’u ha o’absorbe umi nutriente) .
• Mba'asyvai

Oĩ ko'ã complicación ikatúva oporojukáva . Rehechakuaáramo mba’asy pyahu térã iñambuéva, pya’e reho pohanohárape. Oiméramo repensa reguerekoha síntoma infarto rehegua, por ehémplo hasy rerrespira térã retragávo, ehenói pyaʼe 911-pe (térã nde número de emergencia local), térã tereho peteĩ sala de urgencia hospital-pe.

Mba’éichapa ojekuaa Escleroderma?

Peteĩ doktór ohechakuaa escleroderma peteĩ exámen físico rupive ha heta ótro pruéva rupive.

Ikatu avei reho peteĩ reumatólogo -pe , peteĩ doktór oñembokatupyrýva oporopohãno hag̃ua umi mbaʼasy oĩva pe sistéma inmunológicope. Haʼe nderehecháta ha oporandúta ndéve umi síntoma. Remombe’uva’erã nde pohanohárape mba’épa umi mba’asy rejuhúva, araka’épa oñepyrũ ypy ha ha’ete ku mba’eve ivaiveva.

Avei tekotevẽta ojejapo heta prueba ani hag̃ua reguereko ambue mbaʼasy omoheñóiva hína umi síntoma ojoguáva.

Mba’e prueba-pa oipuru umi pohanohára oikuaa hagua Escleroderma.

Ojediagnostica hag̃ua esclerodermia ningo jepive oĩ peteĩ prosedimiénto hérava ‘diagnóstico diferencial’. Upéva heʼise oiméne nde doktór omboyketaha ótro mbaʼasy ha ojapotaha heta pruéva oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapo nde síntoma ohechakuaa mboyve reguerekoha esclerodermia. Ko’ápe oĩ umi prueba ikatúva reguereko:

• Umi prueba tuguy rehegua ojehecha hagua mba’éichapa omba’apo nde sistema inmunológico.
• Umi prueba función pulmonar rehegua ojehecha hagua ojeafectápa nde pulmón térã sistema respiratorio.
• Biopsia ha'e peteĩ procedimiento ojejapohápe peteĩ muestra michĩva pire térã ambue tejido afectado-gui ha oñeha'ã laboratorio-pe.
• Oiméramo nde reguereko síntoma digestivo (GI), endoscopia ha’e peteĩ prueba omañáva nde garganta térã nde rye guýpe peteĩ cámara michĩva reheve oñembojoajúva peteĩ tubo puku ha ipire hũvare.

Avei, tekotevẽta rejapo heta prueba de imagen rejagarra hag̃ua taʼanga nde rete ryepy rehegua. Umíva apytépe oĩ:

• Electrocardiograma (ECG) rehegua .
• Ecocardiograma (Ecocardiograma - Eco) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.
• Peteĩ radiografía pecho rehegua
• Peteĩ CT (Tomografía Computarizada - CT) .

Mba’éichapa oñepohano Escleroderma rehegua?

Ndaipóri pohã esclerodermia -pe guarã , ha katu nde pohanohára ikatu nepytyvõ rejuhúvo peteĩ tratamiento combinación ikatúva oipytyvõ ocontrola haguã umi síntoma ha ominimisa impacto orekóva nde rekovépe ára ha ára.

Mbaʼeichagua tratamiéntopa reikotevẽ odepende moõpa oĩ umi síntoma ha mbaʼeichaitépa ivai. Ko’ápe oĩ umi tratamiento ojehechavéva escleroderma rehegua:

• Tratamientos de la piel: Tekotevẽta reiporu crema ha hidratante ani haguã iseko nde pire.
• Inmunosupresores: Koʼã pohã ojoko nde sistema inmunológico ani hag̃ua ombyai umi célula ha tejidos hesãiva.
• Pohã ojejoko hagua umi síntoma específico: Por ehémplo, ikatu reʼu umi pohã rekontrola hag̃ua nde presión, ndahasýi rerrespira hag̃ua, remaneha hag̃ua insuficiencia renal térã rembogue hag̃ua umi síntoma digestivo.
• Terapia física: Peteĩ terapeuta físico ikatu nepytyvõ remonguʼe porãve hag̃ua.
• Fototerapia: Pévape ojepuru tesape ultravioleta (UV) omimbipáva ha oñecentráva oñepohano hagua ñande pire mba’asy. Péva ikatu oipytyvõ oñepohano haguã pire hũva.
• Célula madre ñembohasa: Oĩ tapicha oguerekóva mba’asy vai ikatúva oikotevẽ oñembohasa célula madre. Upearã oñemyengovia umi glóbulo oñembyaíva umi célula donante hesãivare.

Che aguerekóramo Escleroderma, mba’épa aha’arõva’erã?

Reha'arõva'erã remaneha escleroderma ha umi síntoma nde rekove pukukue aja . Jepe ndaipóri pohã permanente, heta tapicha ojuhu tratamiento ha cambio estilo de vida ikatúva ominimisa pe impacto orekóva umi síntoma hekovépe ára ha ára.

Jaiko peteĩ mbaʼasy ipukúva reheve, sapyʼánte ikatu ñanembopyʼaroryeterei. Eporandu nde pohanohárape umi grupo de apoyo térã oportunidad educativa rehegua nepytyvõtava remaneha haĝua nde estrés ha salud mental.

¿Ikatu piko ojejoko Escleroderma?

Ndojekuaáigui mbaʼérepa añetehápe, ndaipóri mbaʼéichapa ikatu ojejoko pe escleroderma .

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? (Ñeñangareko ijehe) .

Avei umi tratamiénto rejapo jepivaʼekuére, ikatu remaneha algúna síntoma rekambiávo algúna kámbio nde rekovépe káda día. Koʼãva apytépe oĩ:

• Pesegui peteĩ dieta saludable ha peteĩ plan ejercicio rehegua okonveniva peẽme.
• Ejehekýi umi actividad física intensa-gui nereñeñanduporãi jave.
• Eñangareko nde pire rehe reiporúvo ao ohóva nde rekohápe ha remoĩvo peteĩ protector solar iporãva resẽ jave okápe.
• Eho dentista-pe (proveedor de atención dental) -pe reñemopotî ha ojehecha jepi haguã nde juru.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Esclerodermia ikatu ojapo opaichagua mba’asy, upévare sapy’ánte ikatu hasy jahechakuaa haĝua ñepyrũrã. Oiméramo nde hasy pyahu térã ambue mba’asy, ko’ýte ivaive ramo, ehecha pohanohárape. Jepe umi síntoma oúva ambue mbaʼére, nde doktór ikatu ohechakuaa mbaʼérepa ha heʼi mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã umi tratamiénto ojejoko hag̃ua.

Nde tratamiento esclerodermia rehegua ha’ete ndoikói porãiramo, térã nde síntoma iñambuéramo térã ivaive ramo – ko’ýte oityvyróramo nde capacidad rerrespira térã retragávo – eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Araka’épa ahava’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo nde reguereko síntoma infarto rehegua , por ehémplo hasy nde pyti’ápe, hasy rerrespirávo, térã reñandu ramo ndaikatuiha retragá, ehenói pya’e 911-pe (térã nde número de emergencia local), térã tereho peteĩ departamento de emergencia hospital-pe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ani nderesarái rejapo haguã ko'ã porandu rehechávo pohanohárape:

• ¿Aguerekópa Escleroderma térã ambue mba’asy?
• Mba’eichagua Esclerodermia piko areko.
• Mbaʼeichagua tratamiéntopa aikotevẽ?
• Mba’e complicación-pa aimeva’erã especialmente consciente?

Mba’éichapa oikove peteĩ tapicha orekóva Escleroderma.

La majoría umi hénte orekóva esclerodermia ndoguerekói mbaʼasy oporojukáva .

Péro reguerekóramo esclerosis sistémica, ha upéva oityvyro umi órgano interno, reimeve riesgo reguereko hag̃ua complicación grave. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’épa reha’arõta ha reimevépa riesgo-pe umi complicación fatal-gui.

¿Ha’épa peteĩ mba’asy vaiete Escleroderma?

Opaichagua mba’asy crónica-icha, esclerodermia ha’e peteĩ mba’asy tuicha mba’éva, ivaietereíva.. Péva oiméne rembohovái vaʼerãgui umi síntoma nde rekove pukukue aja. Ha katu, upéva nde’iséi Escleroderma oisãmbyhytaha nde rekove. Mayma tapicha ohasáva iñambue. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi mba’e rekyhyjéva, ndeduda ha ndepy’apývare.

Escleroderma ikatu ha’e peteĩ mba’asy ñanembopy’aroryetereíva jaiko haĝua hendive. Umi doktór ndoikuaáigui mbaʼépa ojapo ha ndaipórigui peteĩ tratamiénto peteĩchagua, ikatu ohasa sapyʼami rejuhúvo peteĩ tratamiénto okontrola porãtava umi síntoma. Nde doktór nepytyvõta káda paso rejapo jave.

Ejerovia nde tripa remiandu rehe, ha ejerovia pe oñeñandúvare ‘ndaha’éi oĩporãva’. Peteĩ kámbio michĩmíramo jepe umi síntoma ikatu ohechauka peteĩ provléma tekotevẽva ohecha nde doktór. Ani rekyhyje reporandu ha emombe’u ne remiandu nde síntoma térã tratamiento rehegua.

Jaiko peteĩ mba’asy crónica reheve ikatu ñanekane’õiterei. Pemoĩ tiempo peme’ẽ haĝua peẽme algún respeto ha reconocimiento pe tembiapo pohýi pemoĩvare pemaneha haĝua pende síntoma.

Oĩ mbaʼe iñimportánteva nemanduʼavaʼerã (Marandu regueraha hag̃ua ógape) .

Oĩ porã, heta roñe'ẽma Escleroderma rehe ko'ágã. Oñemohu’ãvo, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Esclerodermia ha'e peteĩ mba'asy ndahetáiva, autoinmune, ñande rete ojapo hetaiterei colágeno, upéicha rupi ñande pire ha sapy'ánte umi órgano hyepypegua oñembohyku.
• Kóvape oĩ mokõiichagua tenondegua: localizado ha sistémico. Pe tipo sistémico ipeligrosove’imi ikatu haguére avei oityvyro umi órgano interno.
• Umi síntoma idiferénte. Umi iñimportantevéva ha’e ñande pire oñembohyku, ñande articulación hasy, ñanekane’õ ha síndrome de Raynaud.
• Ndaipóriramo jepe pohã tapiaite g̃uarã, oĩ umi tratamiénto iporãva ojejoko hag̃ua umi síntoma. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha ejapo peteĩ plan de tratamiento osẽ porãva ndéve g̃uarã.
• Iñimportanteterei ojekuaa ha oñepohano raẽ, upévare oiméramo reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma, katuete eheka konsého doktórpe.
• Péva ha’égui peteĩ mba’asy ipukúva, iñimportánte japytávo imbarete ñane akãme. Tekotevẽramo, eheka pytyvõ umi grúpo de apoyo-gui.

Ani rejepy'apy, ndaha'éi ndeaño. Umi mba’ekuaa porã ha consejo médico reheve, ikatu reiko porã ko mba’asy reheve.

` Escleroderma, Esclerodermia, Pire ñemongu'e, Mba'asy inmune rehegua, Colágeno, Síndrome de Raynaud, Esclerosis sistémica, Mba'asy pire rehegua