Jaikuaave mba'asy Shigella rehegua. ¿Péva piko pe káusa nde rye hasy?

¿Reguerekópa sapy’a umi síntoma ha’eháicha diarrea ha akãnundu ha avei nde rye hasýva? Oiméne pe káusa ha’e peteĩ bacteria hérava Shigella. Kóva añetehápe ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamóva. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’asy Shigella rehe, térã pohanohára ohenóiháicha, Shigellosis. Reikuaa porã vove mbaʼépa upéva, rentende porãta mbaʼéichapa ikatu rejehekýi chugui ha mbaʼépa rejapovaʼerã oikóramo upéva.

Mba’épa pe mba’asy Shigella rehegua? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Shigella ha’e peteĩ mba’asy’i. Ko mba'asy oityvyro ñande sistema digestivo . Específicamente, ñande intestino-kuéra. Oike jave ñande retepýpe, omoheñói mba’asy ha’éva ñande py’a rykue, ñande py’a ha ñande akãnundu. Sapy’ánte, pe diarrea ikatu omoirû tuguy térã moco.

Pe ipeligrosovéva ko mba’épe ha’e Shigella ha’eha peteĩ mba’asy ojeipysóva . Ndahasýi ikatu oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe. Mba’éichapa oñembohasa? Principalmente tembi’u ha y oñemongy’áva rupive. Eñeimahinamína, rebaña hína peteĩ lugár oĩháme y oñemongyʼáva, ha retragáramo accidentalmente michĩmi pe y, ikatu gueteri reñeinfecta.

Umi doktór sapyʼánte ohenói ko mbaʼasýpe disentería bacilar . Ñe'ẽ "disentería" he'ise diarrea tuguy térã moco reheve. Upéicha oñembohéra upéicha pe infección Shigella ohechaukágui avei síntoma ojoguáva.

Mávapa oguerekove infección Shigella rehegua.

Añetehápe, oimeraẽva ikatu ohupyty . Péro oĩ persóna ohupytyvéva. Koʼýte ojehecha umi lugár higiene vai ha umi lugár henyhẽvape.

Techapyrã ramo:

• Mitãrusumbo'ehao
• Umi centro de cuidado de día
• Umi óga ijedámava rehegua

Oĩ mitã michĩva, akóinte omoĩ ipo ijurúpe, omoinge ijurúpe juguete. Upéicha, oreko hikuái tuicha posibilidad oike haguã ko bacteria Shigella hetepýpe. Upévare ojehecha porãiterei ko mbaʼe mitã michĩva apytépe.

¿Mbaʼeichaitépa ojehecha jepi ko situasión ko múndo tuichakuére?

Ko mba’asy Shigella rehegua ndaha’éi Sri Lanka-pe añónte. Haʼe peteĩ provléma oĩva ko múndo tuichakuére . Ñapensamína, 188 millones de personas rupi ohupyty péva káda áño, ha cientos de miles, ikatu peteĩ millón jepe, omano upévare. Umi tetã ojeheróvape okakuaávape jepe, káda áño oñemombeʼu 1,5 millónrupi hasýva. Jepe peteĩ tetãme América-icha, amo 4,5 millones tapicha ho’a ko mba’asýpe káda áño. Upéicharõ, ikatu rehecha mbaʼeichaitépa ojeipyso ko mbaʼe, ¿ajépa?

Mba’éichapa oñepyrũ pe Shigellosis? Mbaʼépa pe káusa añetegua?

Ja'éma kuri kóva ha'eha peteî bacteria. Ko mba’asy Shigella ojejuhu jepi peteĩ tapicha hasýva heces (caca)-pe . Upéicharõ, mbaʼéichapa oñembohasa?

• Oĩramo oúva en contacto (directamente térã indirectamente) peteĩ tapicha infectado heces ndive.
• Repokóramo peteĩ mba’e oñemongy’áva hese (e.g., peteĩ okẽ ryru, peteĩ juguete) ha rekaru upe po rupive voi.

Ñamombe’u porãsérõ, ko bacteria oike ñande juru rupive ñande retepýpe. Ikatu ha’e:

• Re’úramo tembi’u ky’a : Re’úramo tembi’u oguerekóva bacteria (ko’ýte noñembojyporãiramo).
• Rey’úramo y ky’a : Rey’úramo y oguerekóva bacteria.
• Ikatu avei oñemyasãi contacto sexual rupive peteĩ tapicha infectado ndive (ko’ýte umi tembiapo oguerekóva heces rupive). Tuicha mba'e ñañe'ê abiertamente ko'ã mba'ére, péva concienciación ha'égui clave protección-pe guarã.

Umi mba’asy Shigella rehegua ojejuhu jepi ka’avo noñembojyiva’ekuépe (techapyrã, lechuga, ndojejohéi porãramo) ha peteĩ pira pira rehegua (techapyrã, ostras).

Ñañeimahinamína, peteĩ mitã peteĩ mbo’ehao michĩvape oguerekóramo Shigella, ha upéi oho inodoro-pe ojohéi porã’ỹre ipo, okomparti juguete ambue mitã ndive térã opoko ambue tapicha rembi’úre okaru aja, ambue mitãnguéra ikatu oñeinfecta fácilmente. Upéicha avei, ikatueterei avei oñeinfecta peteî tapicha oiporúva inodoro público ha ndojohéi porãiva ipo.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy Shigella rehegua. Ehecha reguerekópa avei koʼãva

Ko’ã mba’asy ikatu iñambue’imi peteĩ tapichágui ambuépe, ha katu umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Diarrea: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua. Ikatu y ha ikatu omoirũ tuguy, moco térã pus . Ikatu oiko heta jey peteĩ árape.
• Tye rasy ha calambre: Tye rasy, temiandu ojejohéi térã ojeroky ñande ryepýpe.
• Vómito: Oĩ tapicha ikatúva avei ovóta.
• Akãnundu: Ikatu ñande rete haku ha ikatu reguereko akãnundu.

Pe iñimportánteva ha'e oĩha tapicha ikatúva oguereko ko bacteria Shigella hetepýpe mba'eveichagua síntoma'ỹre . Péro ikatu gueteri oinfecta ótrope. Upéva heʼise haʼekuéra haʼeteha umi ogueraháva pe mbaʼasy.

Mbaʼéichapa reikuaa porã reguerekópa ko mbaʼe? (Diagnóstico) .

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, iporãvéva reho pohanohárape. Pohanohára ohendúta nde síntoma, nde hesa’ỹijóta ha ohechakuaáta ikatúpa kóva ha’e peteĩ infección Shigella rehegua.

Péro reime hag̃ua segúro, tekotevẽ ojejapo peteĩ pruéva de heces ojekuaa hag̃ua reguerekópa bacteria Shigella.

Mba’épa umi tratamiento Shigellosis rehegua. ¡Ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã!

Pe tratamiento odepende mba’éichapa ivaieterei pe mba’asy. Naentéroi oikotevẽ peteĩchagua tratamiénto.

Mba’e ikatúva rejapo nde rógape (Káso leve - síntoma michĩramo) .

Nde síntoma ndaha’éiramo ivaietereíva, ikatu reñeha’ã ko’ã mba’e nde rógape nepytyvõ haĝua rerrekupera jey haĝua:

• Epytuʼu porã: Iñimportánte ani reñehaʼãmbaite nde rete.
• Ojey’u heta líquido: .Diarrea ojapo ñande rete operde y ha juky. Upévare ani hag̃ua ojedeshidrata , heʼiséva jaguerekoha y ñande retépe, jaʼu meme vaʼerã umi líkido haʼetéva y, juky, naranja juky ha gaseosa.
• Pohã diarrea rehegua oje’éva: Sapy’ánte ikatu nde pohanohára he’i peteĩ pohã ha’eháicha subsalicilato de bismuto (ha’eháicha Pepto-Bismol®) oipytyvõva oñemboguejy haguã diarrea. Péro ani reñepohano ndejehe rehoʼỹre doktórpe.
• Ani re’u ko’ã pohã: Ko’áĝaite ndoje’eporãi pohã oguerekóva loperamida (e.g., Imodium®) térã difenoxilato atropina ndive (e.g., Lomotil®). Ombovevýi umi intestino rembiapo ha oguereko areve umi bacteria ñande rete ryepýpe. Péva ikatu ombohasyve pe mba’asy.

Pohãno (Mba’asy vai - hasy ramo mba’asy) .

Ivai ramo nde mba’asy, térã nde sistema inmunológico ikangy ramo (e.g. ambue mba’asýgui, térã nde tuja térã nde mitã michĩramo), nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve antibiótico . Techapyrã, ikatu oñeme’ẽ ndéve Ciprofloxacina térã Azitromicina.

Iñimportantevéva: E’u antibiótico exactamente nde pohanohára he’iháicha, pe duración pukukue . Ani repyta re’u umíva reñeñandu porã haguérente. Péicha jajapóramo ikatu ou jey pe mbaʼasy, térã umi bacteria oñemoĩ pe pohãre.

Mba’e ambue complicación ikatu oiko Shigelosis rupive.

Jepémo Shigellosis ojesolusiona jepi mbovy ára rire, sapy’ánte ikatu oiko complicación.

• Deshidratación: Kóva ha’e pe complicación ojehechavéva ha ivaivéva. Oiko ñande rete operdéramo hetaiterei y ha juky, ñande retepýgui. Péva koʼýte ipeligroso umi mitã michĩvape ha umi ijedávape g̃uarã. Ikatu voi oporojukáva.
• Tuguy rape mba’asy: Sa’i ramo jepe, mba’asy ikatu oike tuguy rape ñande pyti’a guive ha ojeipyso ñande rete tuichakue javeve.
• Convulsiones: Convulsiones ikatu oiko akãnundu yvate reheve, ko’ýte mitã michĩvape.
• Artritis infección rire: Pévape oñembohéra avei síndrome de Reiter térã artritis reactiva . Ojeguereko rire infección Shigella rehegua, ikatu hasy umi articulación, ikatu pytã ha oñeinflama tesa, ha ikatu hasy orina jave mbovymi arapokõindy.
• Síndrome urémico hemolítico (HUS): Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy ndahetáiva ha ivaietereíva. Ombyai umi tuguy rape michĩva oĩva ñande riñónpe, upévare umi glóbulo oñembyai, ojapo anemia , ha ikatu voi ñandegueraha insuficiencia riñón-pe.

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko Shigellosis? ¡Iñimportanteterei koʼã mbaʼe!

Oĩ heta mba’e hasy’ỹva ikatúva jajapo sa’ive haguã pe riesgo jaguereko haguã ko mba’asy ha ani haguã ojeipyso. Resegíramo koʼã mbaʼe, ikatu reñangareko ndejehe ha ne famíliare.

• Jajohéi porã ñande po havõ reheve: Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva .
• Okaru mboyve ha okaru rire.
• Oho rire baño-pe.
• Omoambue rire pe mitã pañal.
• Oñembojy mboyve.
• Repokóramo peteĩ tapicha infectado térã imba’ekuérare.

Jajohéi jave ñande po jaipuruva’erã havõ ha jajohéi porã 20 segúndo jepe.

• Jajohéi ha ñambojy porâ tembi’u: Jajohéi porâ ka’avo ha yva ikyráva y potĩme. Oñembojy porã so’o, pira ha óvulo.
• Ani reñembohypýi piscina, lago térã estanque-pe: Y ko’ã tendápe ikatu oguereko bacteria.
• Emombo hekopete umi pañal ojeporúva: Emoambue pe pañal, embojere porã ha emoĩ peteĩ basurero-pe peteĩ tapa reheve. Ejohéi porã nde po upe rire.
• Eñangareko tembi’u ha mba’e’yru rehe reho jave ambue tetãme: Oĩgui tetãme naiporãiha higiene, e’u y embotellado-nte ha sa’ive ja’u umi puesto tape rembe’ýpe.
• Eñatendékena reguereko jave rrelasión sexuál: Ne kompañero okuera rire jepe diarreagui, iporãvéta rehaʼarõ peteĩ semána jepe reguereko mboyve rrelasión sexuál.
• Peteĩ vacuna: Umi investigador oñeha’ã gueteri ojapo peteĩ vacuna ko bacteria Shigella rehegua, ha katu ko’áĝa ndaipóri vacuna peichagua.

Mboy tiempopa ohasa ojerekupera hagua Shigellosis-gui? (Ojesareko) .

Hetave tapicha oguerekóva infección Shigella okueráta 4 a 7 días-pe, ha umi síntoma oguejy ohóvo. Péro nemanduʼavaʼerã ikatuha gueteri rembohasa pe mbaʼasy ótrope heta semánare rekuera rire . Upévare, rerrekupera jeýramo jepe, eñatendeve vaʼerã remanehávo umi tembiʼu ha vevída, koʼýte reime jave ótro hénte jerére.

Oĩ tapicha oguerekóva mba’asy vai, ikatu hasy 3 térã 6 arapokõindy pukukue. Ja’e haguéicha, sa’i umi complicación, ha katu ndaha’éi imposible.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe? ¡Eñangareko koʼã síntoma rehe!

Jepe jepive oñesolusiona ógape, katuete reho vaʼerã doktórpe reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma:

• Oiméramo nde reguereko diarrea tuguy reheve.
• Reguerekóramo akãnundu yvate (ndoguejyvýiramo akãnundu).
• Oiméramo nde rye hasyeterei.
• Ndaikatúiramo re’u heta líquido , taha’e vómito térã ambue mba’ére, ikatu redeshidrata, upévare pya’e emombe’u nde pohanohárape (e.g., juru seco, nde resa oike, sa’ive orina, pire seko).

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? (Ojejoko ijehe oñeinfectáramo) .

Reguerekóramo Shigellosis, .Pe iñimportantevéva ha’e ñamantene hidratación hekopete.

• Hoy’u heta y.
• Ojey’u umi mba’yru omyenyhẽva electrolito, Jeevani-icha.
• Ojey’u naranja juky, coco y, gaseosa ha sopa.
• Ikatu avei oñeme’ẽ mitã michĩvape mba’e ha’eháicha hielo paquete (Popsicles®) (jepémo ha’e peteĩ tipo de líquido).

Mba’e tembi’úpa omoheñói infección Shigella rehegua.

Shigella oñembohasave tembi'u ikyrỹiva rupive .

Techapyrã ramo:

• Ensalada (ko’ýte oje’úramo okápe).
• Yva (ndojejohéi porãramo).
• Ka’avo (ko’ýte umi oñeñotỹva yvy oñemongy’ávape yvypóra heces reheve, ndojejohéi porãramo).

Ha katu, nemandu’áke ko mba’ére: Ikatu oñemyasãi oimeraẽ tembi’u rupive, po ky’águi térã peteĩ tapicha ombosako’ívagui tembi’u ohecha’ỹre mba’eveichagua tekopotĩ. Upévare, ñañatende porã umi lugár jakaruhápe ha umi hénte ombosakoʼívare tembiʼu.

¿Ikatu piko oiko hetave jey pe infección Shigella rehegua?

Reguerekóma guive, sa’ieterei, ha katu ndaha’éi ndaikatúiva, rehupyty jey. Péva oîgui opaichagua bacteria Shigella rehegua. Ojeguerekóma guive peteĩ tipo, ikatu reguereko inmunidad hese añoite.

Ñembohysýi ramo, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Shigellosis, térã pe mba’asy oúva umi bacteria Shigella rehegua ñañe’ẽva’ekue, omoheñóive y, sapy’ánte huguy, diarrea. Ikatu avei omoirû ñande py’a rasy ha akãnundu.

Mba’e iporãvéva ha ndahasýiva ani haguã oiko upéva ha’e jajohéi meme ha jajohéi porã havõme. Ha avei oñangareko haguã tembi’u ha mba’e’yru potĩ rehe.

Oiméramo nde reguereko mbaʼasy vai, por ehémplo hasyeterei, nde akãnundu térã reguereko diarrea huguypaitéva, katuete reho vaʼerã doktórpe. Heta vése ikatu reime porãve nde rógape repytuʼúramo ha reʼu heta líkido. Oĩ tapichápe, nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve antibiótico.

Ani rejepy’apy, la mayoría tapichakuéra ojerekupera completamente ko condición-gui. ¡Pe iñimportantevéva ha’e conciencia ha cautela!

` Shigella, shigellosis, diarrea, tyekue rasy, gérmenes, infecciones bacterianas, envenenamiento alimentario