¿Reimemapa preparádo oiko hag̃ua ndehegui sy ha reikuaase umi epidural rehegua ikatu hag̃uáicha oñemboguejy hasy imemby jave?

Ñaha’arõ peteĩ mitã ha’e peteĩ experiencia especial ha iporãitereíva opa kuña rekovépe. Upe jave avei, normal avei jakyhyje ha jajepy’apy’imi pe mba’asy oúvare parto jave. Oĩ tapicha okyhyjéva opensáramo jepe pe mbaʼasy oúvare upe tiémpope. Ha katu, ñame’ẽvo mba’éichapa oñemotenonde pe ciencia médica , oĩ mba’éichapa penepytyvõta pecontrola tuicha medida upe mba’asy ha pembohovake pe parto peteĩ apytu’ũ py’aguapy ha hesakãva reheve. Peteĩ método peichagua ojekuaáva ha osẽ porãitereíva heta apytépe héra `(Epidural)` . Oĩ avei ohenóiva pévape `(Bloque Epidural)`. Ñañe’ẽmi ko árape detalle reheve ko mba’ére, ¿oĩ porãpa?

Mba'épa ko `(Epidural)`? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ epidural ha’e peteĩ método oñemboguejy haĝua pe mba’asy parto rehegua, reñeñandu haĝua michĩmi relajado ha nepytyvõva reñeñandu haĝua py’aguapýpe ha reime control-pe pe proceso pukukue javeve.

Kóva añetehápe ha’e peteĩ método ojejoko haĝua mba’asy peteĩ área específica ñande rete rehegua, ``Control regional del dolor.`` He’iséva, opaite área oĩva nde nalgas guýpe –oikehápe umi pared vagina ha nde py peve – oñemboguejy hasýgui. Ha katu pe iñimportantevéva ha’e rejapo jave peteĩ ``Epidural,`` jepe nde hasy’ỹre, reime gueteri consciente , ikatu reñandu umi mba’e oikóva nde jerére, ha ikatu rehendu mba’épa he’i umi pohanohára ha enfermera. Upéva he’ise ikatuha pevy’a pe momento porãite pene memby oúva ko mundo-pe peteĩ apytu’ũ hesakãva reheve. Péva ha’e jepi pe método principal oñeme’ẽ haĝua alivio hasýva parto aja.

Mba'éichapa oñeme'ê ko `(Epidural)`? Ikatúpa remyesakã michĩmi?

Ko'ágã oiméne repensa: "Oh, mba'éichapa ajapóta kóva? ¿Hasýtapa? Mba'eichagua mba'e piko oikóta?" Ani rejepy'apy, amombe'úta ndéve simplemente.

Rejapo jave peteĩ epidural, peteĩ anestesiólogo omoinge peteĩ tubo ipire hũva hérava catéter nde jyva guype, específicamente pe espacio oĩva nde médula espinal jerére hérava espacio epidural. Pe espacio epidural ha’e peteĩ espacio michĩva okápe pe membrana fina ojaho’íva nde médula espinal.

Péicha rejapo jave ojejeruréta ndéve reguapy hag̃ua térã reñeno hag̃ua. Tahaʼe haʼéva la situasión, reñongatu porã vaʼerã nde jyva ha reñemboʼy tenonde gotyo . Epensamína haʼeha peteĩ jagua ijyva arco. Péicha ifasilvéta pe doktórpe omoinge hag̃ua pe catéter.

Kóva `(Catéter)` ogueraha mbovymi minuto oñemoinge haguã. Ñepyrũrã oñeinyecta michĩmi pohã oñembopiroʼy hag̃ua pe lugár. Upévare ikatu reñandu peteĩ sensación de hormigueo michĩmi, ha’ete peteĩ hormiga michĩva ndesu’úva, térã peteĩ sensación de pinchazo. Upéi ikatu reñandu peteĩ presión mbarete térã peteĩ sensación de aprimido. Pe aguja ojepuru ojegueraha hagua pe `(Catéter)` michῖva hendaitépe. Oñemoinge rire, ojeipe’a pe aguja. Ikatu reñandu pe `(Catéter)` nde jyváre, ha katu ndaha'éi hasýva térã incómodo.

Ko `(Cateter epidural)` opytáta hendaitépe opa peve nde parto . Ha’e rupive oñeme’ẽ pohã hasýva oñeikotevẽ jave.

Mba’éichapa oñeñandu oñeme’ẽ rire peteĩ epidural.

Pe pohã oñeme’ẽva catéter epidural rupive ikatu oguereko pohã hasýva (ha’eháicha opioide), anestesia térã mokõivéva oñembojoajúva.

Reñepyrũta reñandu mba’éichapa osẽ pe pohã 10-20 minuto oñeme’ẽ rire. Reñandu gueteri pe mitã ñemomýi, nde rye oñembotyha pe útero oñecontrata jave. Upéva heʼise reñandutaha pe mitã oñehaʼãva osẽ. Péro pe mbaʼasy ndaikatúiva ojegueropuʼaka tuichaiterei okañýta. Tuicha mba’e reñandu ko’ã contracción, nepytyvõtagui reñepyrũvo rembota pe mitã.

Pohanohára ombohetavévo térã omboguejývo pe pohã, ikatu oñeñandu ikangy’imi, haku, hormigueo, oñembopy’aju térã ipohýi. Péro ndahaʼéi umi ótro analgésicosicha, rejapo jave peteĩ epidural , reñeñandu porã ha reikuaa mbaʼépa oiko nde jerére.

Mba’épa umi mba’e porã jahupyty jajapóramo peteĩ epidural.

Oĩ heta mbaʼe porã ojejapóramo peteĩ epidural. Jahechamína umi prinsipál.

• Mba’asy ipukúva : Pe mba’eporã tuichavéva ha’e ikatuha rehupyty mba’asy ñemboguejy reikotevẽ aja pukukue, he’iséva opa peve nde parto.
• Ikatu omohenda dosis: Pohanohára ikatu omohenda dosis pohã rehegua ojesarekóva ne remikotevẽre ha umi etapa de parto rehe. Ikatu avei nome’ẽvéima pe pohã sapy’ami tekotevẽramo.
• Alerta ha mbarete porã: Sa’i jepi pe dosis pohã rehegua, péva oipytyvõ sype opyta haguã alerta, oñandu contracción oúvo, ha al mismo tiempo oreko mbarete oñeikotevẽva oempuja haguã mitã.
• Seguridad: Hetave pohã opyta rupi espacio epidural-pe, sa’ieterei oike sy térã mitã ruguy rape. Upévare, peteĩ epidural generalmente iseguroiterei sy ha mitãme ĝuarã.
• Oiko jave peteĩ C-sección emergencia : Eñeimahinamína rejapovaʼerãha peteĩ C-sección de emergencia parto aja. Upéicha jave ikatu reguereko peteĩ anestésico imbaretevéva michĩmi pe catéter epidural rupive reguerekómava. Péicha nembopyʼarorypaitéta nde cintura guive yvýpe, péro reime porãta pe operasión aja. (Ha katu, rejapóramo peteĩ C-sección de emergencia catéter epidural’ỹre, ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ ndéve anestesia general, he’iséva nereñandumo’ãiha mba’eve pe cirugía aja).

"Peteî epidural ikatu tuicha oipytyvõ omboguejy haguã mba'asy ha ohejáva oguerohory ne membýpe mundo-pe peteî apytu'û py'aguapy ha hesakãva".

¿Oĩpa desventaja térã riesgo peteĩ epidural rehegua?

Opaichagua procedimiento médico-icha, peteĩ epidural ndaha’éi ndorekóiva riesgo. Péro koʼãva ningo heta vése michĩ térã umi doktór ndahasýi omaneha hag̃ua. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Hasy ñamopu’ã hagua: Sapy’ánte, pe epidural ikatu hasy ñamopu’ã haĝua pe mitãme . Péro oikóramo upéva, pe anestesiólogo ikatu okambia pe dosis orekóva pe pohã omyatyrõ hag̃ua pe provléma.
• Tuguy presión michĩva sype: Péva ikatu oguereko michĩmi impacto tuguy rape mitãme. Péro fásilmente umi doktór ikatu avei okontrola upéva.
• Ambue mba’e michĩva oñeñandu vai: Oĩ tapicha ikatúva iñakãrasy, hete hasy, akãnundu, ipy’aju térã ovómito .
• Sapy’ami hasy orina hagua: Sapy’ánte ikatu hasy ja’u hagua. Péicha oikóramo, ikatu oñemoinge peteĩ catéter urinario sapyʼami.

Ko'ã mba'e ikatu ipu oporomondýi'imi, ha katu nemandu'ava'erã umi riesgo imbovyetereiha (Oñemohenda: "ரோம஬ா ஦ாயி" ha'e tamil, ojeporu "இதமா ஦ாயி"), imbovyeterei , ha equipo médico oñembosako'i opa ko'ã mba'épe guarã.

¿Oafectátapa peteĩ epidural che membýpe?

Pe kyhyje principal oguerekóva algunas sys ha'e: "¿Oafectátapa ko pohã pe mitãme?" Añetehápe, saʼieterei pe pohã oñemeʼẽva epidural reheve añoite ohupyty pe mitã ruguy. Péva tuicha sa’ive pe pohã og̃uahẽtavagui pe mitãme oñeme’ẽramo ndéve peteĩ anestesia IV térã anestesia general.

Pe riesgo mitãme guarã oúva epidural-gui imbovyeterei. Péro sapyʼánte ikatu oiko peteĩ jepyʼapy michĩmi. Péva he’ise pe mitã korasõ ryrýi ikatuha mbeguekatu jepi pe sy tuguy presión baja rupi . Péro upéva ikatu avei oñemyatyrõ fásilmente. Péva ikatu ojejehekýi oñeme'êvo líquido sy-pe peteî IV rupive, omoambuévo iposición ha omoporãvévo circulación.

Mba’éichapa añandúta imemby rire?

Ikatu reñeñandu oryrýi’imi reguereko rire ne memby. Péva iñambue oĩ tapichápe g̃uarã, tahaʼe haʼéva epidural térã nahániri, upévare ani rejepyʼapy upévare.

Nde py oñeñandu’imi ha ipohýita peteĩ temiandu cosquillas reheve opa peve umi efecto orekóva pe pohã. Upévare ikatu ndaikatumoʼãi reguata unos kuánto óra onase rire ne memby. Upéicharõ jepe, iporãvéta oĩramo nepytyvõva reguata hag̃ua nde py oñeñandu porã meve.

Oiméramo rejapo peteĩ sección C, nde doktór ikatu oheja sapyʼami peteĩ epidural hendaitépe, ikatu hag̃uáicha rekontrola pe mbaʼasy ojeopera rire.

Pe epidural tenda ikatu hasy’imi mbovy ára pukukue . Péva ningo normal. Sa’ieterei, umi sy ojapova’ekue epidural ikatu oreko iñakãrasy vaiete imemby rire. Péicha oikóramo, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape.

Pe mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Upéicha, omohu'ãvo, epidural ha'e peteî forma iporãitereíva ha segura omaneha haguã hasy parto. Ikatu nepytyvõ remboguejy haĝua mba’asy ha reguerohory haĝua ne membýpe ko mundo-pe consuelo ha py’aguapy reheve.

Añetehápe naentéroi oikotevẽ peteĩ epidural, ha oĩ tapicha ndoipotáiva. Ha’e enteramente nde decisión. Péro oiméramo repensa hína upévare, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare . Ha’ekuéra ikatu nepytyvõ reiporavo haĝua pe opción iporãvéva ndéve ĝuarã, reguerekóva en cuenta nde condición de salud, umi mba’e reipotáva ha hetave mba’e.

Penemandu’áke pe parto ha’eha peteĩ mba’e ijetu’úva ha peteĩ experiencia iporãitereíva. Nde reguereko derécho rejapo hag̃ua upe experiénsia ikomodida ikatuháicha.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. Oiméramo reguereko ambue mbaʼe rejerure hag̃ua, ¡eñeñandu porãkena eporandu hag̃ua!

` Epidural, parto, analgésicos, parto hasy, cesárea, anestesia, embarazo