Jaikuaave pe tabaco tatatĩ’ỹva rehegua. ¡Kóva ndaha’éi peteĩ ñembosarái!

Oiméne rehendu raʼe pe sigarríllo ndorekóiva tatatĩ. Oĩ tapicha oimo'ãva ko'ãva ndaha'eiha mba'eve ivaíva ñande rete rehe cigarrillo-icha, he'ívo: "Rejokónte nde jurúpe, mba'e mba'e vai piko ikatu ojapo?" Ha katu, añetehápe, pe tembiasakue tuicha iseriove upévagui. Ko árape, ñañe'êmi ko 'tabaco sin humo' rehe térã, oje'eháicha médicamente, `(Tabaco sin humo)`.

Mba’épa pe tabaco tatatĩ’ỹva?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, koʼãva haʼe umi sigarríllo ryru ojejapóva en polvo térã ojejapóva michĩmi. Rejagarra umíva nde jurúpe, heta vése nde jyva ha nde encía mbytépe, térã nde juru rapykuéri. Oĩ tapicha oisu’úva térã ombojere ijyva ári. Ha iñimportantevéva, ndoinhalai hikuái tatatĩ sigarrílloicha.

Ha katu jepémo nderepitái, pe químico adictivo hérava ``Nicotina`` ko tabaco-pe oñembohyru directamente ñande retepýpe umi tejidos delicado oĩva nde jurúpe rupive térã umi tejidos nde ryekue rupive. Kóva ``Nicotina`` ha'e peteî sustancia imbaretetereíva, adictivas. Avei, omba'apo ``Estimulante`` ramo. Upéva he'ise, oike jave ñande retepýpe, osẽ sapy'a ñande retepýpe peteĩ hormona hérava ``Adrenalina`` (glándulas suprarrenales)`` (glándulas suprarrenales). Eñeimahinamína, kóva ha’e pe temiandu ñemondýi rehegua reñandúva peteĩ emergencia michĩvape. Nde korasõ ryrýi ojupi, ha upekuévo tuguy osyryve apytu’ũ ha músculo-kuérape. Ndahaʼéi upévante, síno nicotina ojoaju ciertos receptores cerebrales rehe ha ojapo peteĩ químico hérava dopamina, upéva ñanemoñeñandu vyʼa ha ñanemokyreʼỹ. Péva haʼe mbaʼérepa umi héntepe fásilmente ojeadicta hese.

Ko’ãvape oñembohéra avei ‘productos oral sin humo’ térã ‘productos sin humo nasal’.

Mba’épa umi mokõi tapicha tenondegua América-pe.

Estados Unidos-pe ojejuhuve ko'ã mokõiichagua tabaco ndorekóiva tatatĩ:

• Tabaco masticación (`(Tabaco masticado)`)
• Snuff rehegua

Koʼág̃a jahechamína michĩmi peteĩteĩ koʼãva.

Tabaco masticación (`(Tabaco masticado)`)

Ko’ãva ha’e tabaco rogue tuicháva, ipiru (ojetira), morotĩ hũva. Ha’ekuéra ojogua té rogue. Ikatu oúva hogue suelto-pe, térã ladrillo compactado forma-pe (`(Plug)`), térã soga retorcida forma-pe (`(Twist)`). Tapichakuéra oipuru jepi ikuã poguasu ha ikuã michĩva oipyhy hag̃ua peteĩ hogue pehẽngue michĩmi ha ojoko ijyva ha ijyva mbytépe, térã ijuru rapykuéri. Pe forma ojoguáva ladrillo-pe ojepe’a ha ojeisu’u, ha omoĩ hikuái ijurúpe. La majoría umi hénte oescupi pe tabaco juky oñembyatýva ojokóramo ijurúpe (oescupi). Péro oĩ tapicha otragáva michĩmi chugui.

Snuff rehegua

Snuff ha’e peteĩ tabaco oñembojy porãva. Ikatu hyku (ojeheróva avei "snuff húmedo" térã "dip") térã seco (snuff seco). Umi ojapóva omoĩ sabor artificial, sabor menta, sabor yva ha ambue aditivo. Pe ryguasu rupi’a hykúva ojejoko jepi mokõi kuã mbytépe ha ojejoko ñande jyva ha ñande jyva mbytépe térã ñande juru rapykuéri. Ha katu sapy’ánte oñevende vosa michĩetereívape, por ehémplo té vosa. Ojepytu’u jepi pe ryguasu rupi’a seco ñande ryekue rupive.

Mba'épa pe 'Snus'?

Snus (oñembohéra "snoos") ha'e peteĩ mba'e'yru rykue sekopyre. Kóva oúva peteĩ vosa michĩvape. La majoría umi hénte oñongatu ijuru yvate ha ijyva mbytépe. Oĩ tapicha oñongatúva iñe’ẽ guýpe. Koʼãichagua mbaʼyru ojeguerohory ypy Sueciape.

¿Mbaʼépa umi peligro jaipurúramo koʼã mbaʼe? (Peligro-kuéra) .

¿Reikuaápa pe sigarríllo ndorekóiva tatatĩ orekoha 30 químico rupi ojejuhúva omoheñóiha kánser? Ko’ãva apytégui, pe cancerígenovéva ha’e peteĩ aty químico hérava TSNAs (nitrosaminas específicas de tabaco). Ko’ãva reiporúramo, ikatu reguereko ko’ãichagua cáncer:

• Cáncer de akã ha ijajúra : Umíva apytépe oĩ cáncer de labio, cáncer de encía, cáncer de lengua ha cáncer de mucosa bucal. Eñeimahinamína, koʼã kánser ikatu oñepyrũ umi lugár rejagarrahápe voi nde sigarríllo.
• Cáncer esofágico : Esófago ha'e peteĩ tubo muscular ogueraháva tembi'u ha mba'e'yru ñande jyva guive ñande rye peve. Ikatu avei oiko cáncer ko ñande rete pehẽnguépe.
• Cáncer de páncreas : Páncreas ha'e peteĩ glándula tuicháva oĩva ñande rye ryepýpe. Ojapo enzima oipytyvõva ojedigesti haguã tembi'u ha hormona ocontroláva nivel de azúcar tuguýpe. Ko órgano iñimportánteva ningo ikatu avei oreko kánser.

Cáncer ári, pe tabaco ndorekóiva tatatĩ ikatu ogueru heta ambue apañuãi tesãi rehegua, umíva apytépe:

• Manchas ojehecha’ỹva umi diente rehe, umi diente oñembyaíva ha umi diente pérdida prematuro.
• Parche morotĩ juru ryepýpe (Leukoplakia) - Ko’ãva ikatu sapy’ánte oñekonverti cáncer-pe.
• Mba’asy periodontal ikatu ojapo umi encía ojeretira.
• Korasõ ryrýi hetaiterei (Taquicardia) .
• Tuguy yvate (`(Hipertensión)`) .
• Korasõ ryrýi irregular (`(Aritmia auricular)`) .
• Mbota
• Infarto de miocardio (`(Infarto de miocardio)`) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.

Ha avei,Peteĩ sy oiporúramo tabaco ndorekóiva tatatĩ imembykuña aja, tuichaiterei pe riesgo imemby mboyve (he’iséva ikatuha heñói pe mitã pe ára vencimiento mboyve) ha imemby omanóva (`(Nacimiento muerto)`). Kóva ha’e peteĩ mba’e katuete vale la pena ñanemandu’a.

¿Oĩpa mba’e porã ‘oñembohypýivo’ (jaguerekóramo tabaco ñande jurúpe)? Añetehápe?

Peteĩ jerovia’ỹ tuicháva heta tapicha apytépe, ko’ýte mitãrusukuéra apytépe, ha’e nderepitáigui, ndaiporiha mba’eve ivaíva reiporúramo ‘tabaco de boca’ térã ‘dip’, ha ‘seguro’. Ha katu, tamombe’u peẽme, upéva ha’e peteĩ japu completo! Umi químico oñemongu’éva umi tejidos delicado nde jurúpe, umi mba’e oñemboy’úva saliva reheve, opavave oguereko pe yma oje’eva’ekue `(Nicotina)`, ha avei heta ambue químico ipeligroso, cancerígeno.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe sigarríllo ndorekóiva tatatĩ ndahaʼéi mbaʼeveichavérõ iseguro. Ikatu omoheñói heta mbaʼasy vai ikatúva oamenasa nde rekove.

Oĩ tapicha ojeréva pe sigarríllo ndorekóiva tatatĩre, oipytyvõ hag̃ua chupekuéra oheja hag̃ua pe sigarríllo. Péro pe añetegua ndahaʼéi noipytyvõiha chupekuéra oheja hag̃ua pe sigarríllo, síno ikatu avei ogueru chupekuéra ojepokuaave hag̃ua pe sigarríllo ndopitáivape, sigarríllo rangue. Oiméramo nde repita ha añetehápe rehejase, eñeʼẽ doktór ndive. Nde pohanohára ikatúta he’i ndéve peteĩ método iseguro ha iporãva.

Mba’épa oiko nde retégui remoĩramo peteĩ ‘dip’ nde jurúpe.

Reiporúramo pe sigarríllo ndorekóiva tatatĩ, umi químico reinhala vaʼekue ikatu ojapo inflamación nde juru, nde ryekue ha nde ruguy rape. Ko inflamación ikatu ombyai pe revestimiento tuguy rape (endotelio) oipytyvõva oñecontrae ha ojedilata haguã. Oñembyai jave ko endotelio, térã oñembohetave jave inflamación endotelial, oñembyaty placa tuguy rape ryepýpe, ikatúva omboty. Umi mba’asy secundaria – ambue mba’asy ñemoheñói oñepohano aja peteĩvape – ikatu avei oiko.

Ko inflamación oúva tabaco ndorekóiva tatatĩgui ikatu ogueru consecuencia ivaivéva:

• Ikatu oñembyai nde hígado (`(Lesión hepática)`).
• Umi célula oĩva hígado ha glándula tiroidea-pe ikatu oñehundi ijehegui (apoptosis - pévape oñembohéra muerte celular programada).

Upéicharõ, ¿ivaive piko rejagarra pe sigarríllo nde jurúpe repita rangue peteĩ sigarríllo?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Añetehápe ningo jaipurúramo oimeraẽichagua tabaco ñandeadictoiterei ha ikatu ñandegueraha heta provléma ivaietereíva ñande salúpe. Pe nicotina oĩva pe tabaco ha sigarríllo ndorekóiva tatatĩme, haimete peteĩchaite. Upévare ndaipóri mbaʼeve ojeʼéva peteĩva ‘iporãveha’ ambuégui. Mokõivéva ningo peteĩchaite ojapo vai.

¿Oĩpa léipe koʼã mbaʼe? (Situación América-pe)

Estados Unidos-pe, reguerekova’erã 21 ary jepe rejogua haĝua oimeraẽ mba’e tabaco rehegua – umíva apytépe cigarrillo, cigarrillo electrónico (ojekuaáva avei vapes ramo), cigarrillo ha tabaco ndorekóiva tatatĩ. (Ikatu pe léi oĩva Sri Lanka-pe iñambue, upévare iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe).

Ipahápe, umi mbaʼe nemanduʼavaʼerã

Oĩ tapicha oiporúva pe sigarríllo ndorekóiva tatatĩ ojavývo opensávo iseguroveha pe sigarríllogui. Ambue katu oimo’ã ndoipe’áigui tatatĩ, ikatuha ojeporu fácilmente avave ohechakuaa’ỹre, ha ha’eha ‘diversión’ añónte. Oî mitãrusu oñeha'ãva oiporu ohechauka haguã ‘moderación’. Ótro katu oimoʼã upéva oipytyvõtaha chupekuéra oheja hag̃ua pe sigarríllo.

Ha katu, ha’e jey, ko’ãva ha’e opa mba’e jerovia’ỹ. Añetehápe ningo pe sigarríllo ndorekóiva tatatĩ ningo ivaieterei ha ñandeadictoiterei. Ha, araka'eve nanepytyvõmo'ãi reñemosãso haguã `(Nicotina)`-gui. Umi químico oĩva pe sigarríllo ndorekóiva tatatĩme ikatu ombyai vaieterei nde salúpe, amo ipahápe.

Oiméramo nereiporúi gueteri pe tabaco ndorekóiva tatatĩ, iporãiterei upéva. Ani araka’eve, mba’eveichagua mba’ére, reñepyrũ reiporu.

Oiméramo reiporúma koʼãva, entendemi ndaiporiha ñemotĩ rejerure hag̃ua pytyvõ rejoko hag̃ua. Ndaha'éi ndeaño ko ñorairõme.

Umi doktór ikatu ombohovái oimeraẽ porandu ikatúva reguereko ha nepytyvõ redesidi hag̃ua mbaʼépa iporãvéta rejapo nepytyvõ hag̃ua reheja hag̃ua ko jepokuaa ipeligrósova. Ikatu ha’ekuéra penemondo umi grupo de apoyo térã ambue recurso-pe. Ko’áĝa rupi oĩ servicio ha’eháicha mensaje de texto ha aplicaciones ikatúva nepytyvõ reheja haĝua pe sigarríllo. Upéicharõ, ejerure pytyvõ ko árape.

` Tabaco sin Humo, Nicotina, Cáncer, Riesgos de Salud, Tabaco Adicción, Tabaco Jey