¿Ombohasypa nde resa kuarahy resape? ¡Jaikuaa porã Retinopatía Solar rehegua!

Oh, hechapyrã mba’eichaitépa ikatu jajapo daño ñande resa preciado-pe umi mba’e michĩmi jajapóva rupive ni ñañeme’ẽ’ỹre en cuenta. ¿Remañáma piko directamente pe kuarahy rehe? Ikatu piko reho rehecha peteĩ eclipse solar, térã rehecha peteĩ kuarahy reike porã? Térã remaña peteĩ tesape omimbipávare peteĩ tembiapo de soldadura-gui, térã peteĩ haz láser-gui? Umi mbaʼe peichagua ikatu ombyai pe párte sensitivoitereíva ñande resa rehegua. Péva ha’e pe jaheróva retinopatía solar ciencia médica-pe.

Mba’épa pe Retinopatía Solar?

Ñamombe’u porãsérõ, Retinopatía Solar ha’e oñembyaíva retina nde resa ryepýpe. Pe retina ojogua pe pelíkula oĩva peteĩ kámarape. Ha'e pe ohechakuaáva tesape oikeha tesápe ha omondo apytu'ũme señal eléctrica ramo. Upérõ jahecha. Upéicharõ, remañáramo direktoite pe kuarahýre, térã peteĩ lus omimbipávare haʼetéva peteĩ puntero láser, umi rayos perjudicial oĩva upe luspe, koʼýte umi rayo ultravioleta (UV) , ombyai pe rrétina. Péva ikatu sapy'ánte ogueru pérdida de visión permanente . Upévare kóva ndaha’éi peteĩ mba’e oñembosarái haĝua.

¿Ndaikatúi piko rehechakuaa upéva remañávo umi tesa rehe?

Ndaikatúi ojekuaa reguerekópa retinopatía solar remañávo espejo-pe térã rejerurévo ne angirũme omaña haĝua hese. Péro peteĩ doktór ohecháva nde resa, peteĩ oftalmólogo , ikatu ohechakuaa umi síntoma. Oipuru hikuái umi ekípo espesiál omaña hag̃ua nde resa ryepýpe. Sapyʼánte ojapo hikuái taʼanga hérava fotografía de fondo térã ojapo peteĩ escaneo hérava tomografía de coherencia óptica (OCT) . Ko prueba OCT-pe ikatu ohecha porã umi mba’e vai michĩvéva jepe pe retina-pe. Por ehémplo, ikatu ohecha hikuái umi lugár michĩva, hovy ha circular oñembyaíva pe rrétinape.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Añetehápe, oimeraẽ omañáva direktoite pe kuarahyre, peteĩ eclipse solar térã oimeraẽ tesape omimbipávare ikatu ohupyty ko mbaʼasy. Péro oĩ persóna oĩva pe riesgo tuichavévape michĩmi. Jahechamína mávapa haʼekuéra:

• Umi omba’apóva soldadura-pe: Umi oñembohasáva tesape hatãme ojesolda jave anteojo protector’ỹre.
• Tapicha oipurúva dróga: Oĩ tapicha opyrũva omaña haguã kuarahy rehe ohechakuaa'ỹre mba'épa ojapo oiporúvo droga.
• Mitã michĩva: Mitãnguéra nontendéi mbaʼépa ipeligróso ko mbaʼe, upévare ikatu omaña kuarahyre vyʼarã.
• Tapichakuéra oguerekóva ciertas enfermedades mentales: Oĩ mba’asy mental ikatúva ojapo peteĩ interés particular omaña haĝua kuarahy rehe.
• Tapichakuéra omañáva kuarahyre ojerovia rupi irrelihión rehe: Oĩ tapicha omañáva kuarahy rehe peteĩ ritual religioso ramo.
• Tapichakuéra oñembohasáva jepi kuarahy rehe:Ko riesgo oĩ jepe oĩramo intencionalmente ohasáva hetaiterei tiémpo kuarahyʼãme.
• Tapichakuéra omañáva umi luz láser rehe: Ojesarekóramo pe tesape oúva umi puntero láser-gui, tuichaiterei avei ojapo vai.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Oĩ porã, ko’áğa jahecha mba’e síntomapa ikatu ojehu ojehúramo peteĩ mba’asy hérava (Retinopatía Solar) . Oĩ umi síntoma isencilloitereíva, péro oĩ ivaietereíva.

Umi mba’asy hasy’ỹva: .

• Tesay oúva tesagui (Epiphora): Y osẽnteva tesagui.
• Akãrasy : Normal ningo iñakãrasy.
• Fotofobia: Hasy remaña haĝua tesape rehe, reñeñandu hovy ramoguáicha nde resa.

Mba’asy vaiete: 1.1.

• Visión borrosa: Umi mba’e nahesakãporãi.
• Tesa rasy: Tesa ikatu oñandu hasyha hyepy guive.
• Metamorfopsia: Kóva ha’e peteĩ mba’e iñextraño’imi. Eñeimahinamína, remañáramo jepe peteĩ línea recta rehe, ojehecha ndéve ojepyso ha ojearruga.
• Micropsia: Jahecha umi mbaʼe michĩvéva añetehápe oĩhágui .
• Escotoma: Remañávo, rehecha peteĩ mancha morotĩ térã vacío peteĩ mancha nde campo de visión-pe .

¿Ndereñandúi piko mba'asy remañávo kuarahy rehe?

Péva heta tapicha ndoikuaáiva. Umi rayos UV oĩva kuarahyʼãme ombyaíramo pe retina oĩva nde resa ryepýpe, nereñandúi mbaʼeveichagua mbaʼasy . Upéva he'ise, nereñandúi pya'e "Oh, che resa hasy" remañávo kuarahy rehe. Péro oñepyrũ ojekuaa umi síntoma unos kuánto óra térã día jepe upe exposición rire. Upéi ikatu reñandu michĩmi incomodidad térã hasy nde resápe. Oñeikotevẽ sapy’ami rehechakuaa haĝua umi cambio nde visión-pe.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.

Jepémo ko mba’asy ojesolusiona jepi ijehegui, sa’i sa’ípe , ikatu oiko hesa’ỹi retinopatía solar rupive . Koʼýte remañáramo direktoite pe kuarahýre are, heta vése, tuichavéntema pe daño ojejapóva pe rrétinape. Pe retinopatía solar oñepyrũramo peteĩ fórma ivaietereíva, pe perjuicio ojejapóva pe retina rehe ikatu tuichaiterei ha ikatu voi ogueru ciego permanente.

Mbaʼépa ojapo upéva?

Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe hína remañáramo direktoite pe kuarahýre, umi rayo ultravioleta (UV) oúva kuarahygui ombyai umi tejido oĩva ñande resa ryepýpe. Peteĩ ehémplo iporãvéva upévagui haʼe jahecha peteĩ eclipse solar. Avei, ojesarekóramo pe tesape omimbipávare oúva antorcha de soldadura ha puntero láser-gui ikatu avei ojapo upéva.

Mba’éichapa umi puntero láser ojapo ko mba’e vai.

Umi investigadór ostudia heta áñorema mbaʼéichapa ojapo umi puntero láser ñande resa rehe. Oĩ láser tuicha ipuʼakavéva ambuégui. Pe tesape oúva peteĩ lásergui oguerekóva potencia cinco milivatios (`5 milivatios`) térã hetave oity ramo nde resa rehe, ikatu ombyai nde retina.Unos kuánto segúndo jepe oñembohasáramo pe luspe ikatu ojapo ko mbaʼe vai. Upévare, arakaʼeve ani reapunta peteĩ puntero láser directamente avavépe resa renondépe.

Ñanemanduʼavaʼerã umi láser hovy ha púrpura ipeligrosoveha umi láser pytã térã verdegui. Péva oiko ñande resa sa’ive oñandu rupi tesape hovy ha púrpura. Upévare nañamañái pyaʼe pe lusgui, upéva omeʼẽve tiémpo ñane resa oñembyai hag̃ua.

Mboy tiempopa ohasa ojejapo hagua Retinopatía Solar.

Umi signo ñepyrũrã retinopatía solar rehegua ikatu oñepyrũ ojekuaa mbovymi aravo’ínte ojehecha rire directamente kuarahy’ãme.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Oĩ investigadór heʼíva umi hénte orekóva mbaʼasy apytuʼũme, por ehémplo esquizofrenia térã ambue psicosis omañavéha kuarahyre. Péva omoî chupekuéra riesgo tuichavéva oreko haguã retinopatía solar . Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oreko ko mbaʼasy ha oñehaʼãramo omaña kuarahyre, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive. Ha’ekuéra ikatu omombe’u ndéve mba’éichapa ikatu rejoko ko mba’e.

Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva?

Rehecha jave peteĩ oftalmólogo-pe peteĩ problema de ojo rehe, ha’e oporandúta ndéve nde resa oñemoĩpa kuarahy resape directo-pe, luz láser térã antorcha de soldadura resape. Koʼã porandu ikatu oipytyvõ pe doktórpe odesidi hag̃ua ojapótapa peteĩ escaneo Tomografía de Coherencia Óptica (TEC) ohechave hag̃ua nde retina. Kóva ha’e peteĩ prueba hasy’ỹva oiporúva umi onda de luz ojejapo haĝua ta’anga hesakãva nde resa ryepy rehegua.

¿Ikatu piko oñepohano Retinopatía Solar?

Retinopatía solar ha’e jepi reversible. Umi káso michĩvape, umi síntoma ha umi problema de visión oñesolusiona ijehegui. Péro umi káso ivaive jave, ikatu ndaikatuvéima ojerreverti umi mbaʼe vai pe visión .

Oje’éramo ndéve reguerekoha ko mba’asy, oiméne nde pohanohára nde resa rehegua ndegueraha cita regular de seguimiento-pe ohecha haĝua mba’éichapa oho nde resa. Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive pe plan de tratamiento iporãvévare rehecha jey haĝua.

Mba’éichapa ikatu ñamaneha umi síntoma?

Oiméramo reguereko síntoma Retinopatía Solar rehegua , ehecha pya’e peteĩ tesa pohanohárape ojehecha haguã nde resa. Peteĩ especialista tesa rehegua ikatu nepytyvõ remaneha haĝua umi síntoma ha’eháicha visión borrosa, tesa y ha mancha iñypytũva.

• Oiméramo reguereko sensibilidad tesape rehegua, eñemomombyry umi fuente de luz hasývagui, por ehémplo umi pantalla ha kuarahy resape.
• Eipuru anteojo de sol reñangareko hagua nde resa rehe.
• Ikatu ojeporu pohã hasy’ỹva ojejoguáva (OTC) akãrasy ha tesa hasýpe guarã. Techapyrã, acetaminofeno (techapyrã, Tylenol®) térã ibuprofeno (techapyrã, Advil®, Motrin®) oĩ porã. Péro nemanduʼavaʼerã siémpre reporandu vaʼerãha nde doktórpe reʼu mboyve oimeraẽ pohã.

Mba’éichapa pya’e okueráta umi tesa?

Umi síntoma retinopatía solar rehegua ikatu mbeguekatúpe iporãve seis mése rupi reñemboja rire kuarahyʼãme. Péro oĩ persónape g̃uarã ikatu arakaʼeve noñereverti umi mbaʼe vai ojejapóva ohecha hag̃ua.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo Retinopatía Solar.

Oñembyaíramo nde retina, ikatu okambia sapyʼami nde resa. Ikatu reñandu nde resa hasy, reñandu tesape térã ambue mba’e rehecháva. Ikatu rehecha sapy’a nde resa renondépe umi flotador térã tesape omimbipáva remaña rire kuarahy rehe, peteĩ antorcha de soldadura térã peteĩ láser rehe. Ko'ãva ha'e opavave peteî mba'asy hérava Retinopatía Solar .

Oiméramo nde retinopatía solar leve , nde síntoma iporãve vaʼerã oñepohanoʼỹre. Nde resa iporãve vaʼerã ohasávo pe tiémpo, ha mbeguekatúpe rehecha jey vaʼerã normálpe.

Avei, ikatu reho heta vése peteĩ doktór de osa rendápe rehecha hag̃ua okuerapa hína umi mbaʼe vai oĩva nde rrétinape.

Mba'épa pe perspectiva ojerekupera haguã ko condición-gui?

Umi káso michĩvape, ojerrekupera jepi ijeheguiete, ha peteĩ térã seis mése rire ojehecha jey normalmente . Hetavévo oñembyai nde retina, oafektavéta nde visión.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko mbaʼégui? (Prevención) rehegua .

Umi tape iporãvéva reñangareko haguã Retinopatía Solar- gui ha’e:

• Eipuru anteojo protector (e.g. anteojos de sol) reime jave kuarahy’ãme. Eiporavo umi anteojo oñangarekóva específicamente umi rayos UV rehe.
• Ani remaña directamente kuarahy rehe (jepe umi anteojo de sol reheve).
• Rehecháramo peteĩ mbaʼe espesiál, por ehémplo peteĩ eclipse solar, eipuru umi anteojo térã anteojo orekóva filtro solar espesiál ojejapóva upevarã.
• Oiméramo rembaʼapo peteĩ antorcha de soldadura reheve, katuete reipuru umi anteojo protector .
• Araka’eve ani reapunta peteĩ puntero láser directamente nde resa térã ambue tapicha resa rehe.
• Ojoguávo peteĩ puntero láser, eñangareko ipu’aka rehe.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape Retinopatía Solar rehegua.

Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde resa renondépe, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, pyaʼe reho nde pohanohárape.Por ehémplo, rehechakuaáramo peteĩ térã mokõive nde resape ndaikatuvéimaha, pyaʼe voi ehenói doktórpe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Revisita jave peteĩ especialista tesa rehegua Retinopatía Solar rehegua , iñimportante reikuaa porã nde diagnóstico ha plan de tratamiento rehegua. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko. Ikatu reporanduse ko’ãichagua:

• Mba’e nivel de Retinopatía Solar areko: leve, moderada térã severa?
• Mba’ére piko rerrekomenda chéve ko tratamiento térã ko prueba?
• Ikatúpa a’u oimeraẽ pohã amboguejy haguã umi síntoma Retinopatía Solar rehegua ?
• ¿Ikatu piko ou jey che síntoma?
• Mboy tiémpopa ohasáta che visión oñemehora hag̃ua?
• Mba’épa aha’arõva’erã che resa salud rehe a largo plazo.
• Mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua oiko amo gotyove peichagua mbaʼe?

Epensamína, miles de áño aja tapichakuéra omaña kuarahy rehe – ohecha haĝua umi eclipse, sapy’ánte peteĩ ára porãme jepe. Añetehápe, ko mba’asy, hérava Retinopatía Solar, ojekuaa (algún forma-pe) Grecia ymaite guive. Upérõ jepe umi hénte omañáta umi eklipsere ndorekóiva cubierto protector. Péro, tahaʼe haʼéva pe vyʼarã ñamaña pe kuarahyre, ha noimportái mbaʼeichaitépa iporã sapyʼánte oñeñandu pe kuarahy resape, ñamañáramo direktoite pe lus omimbipávare ikatu ombyai nde retina.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Pe iporãvéva ha’e, Retinopatía Solar ojejokopaite . Upéicharõ, iñarandu reñangareko nde resa rehe tenonderãme. Eipuru anteojo de sol oñangarekóva umi rayos UV rehe resẽ jave ára kuarahy’ãme. Ani remaña directamente kuarahy rehe , taha'e kuarahy resê térã kuarahy reike. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy Retinopatía Solar rehegua , ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde resa pohanohára ndive. Añetehápe ningo iñimportanteterei ndéve g̃uarã nde resa, ¿ajépa?

` Retinopatía Solar, tesa ñembyai, kuarahy resape, jehecha vai, retina, tesa ñeñangareko