¿Rekyhyjevaʼerãpa peteĩ araña oisuʼúvagui? (Mordedura de Araña) ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére detalle reheve!

Ñande jaguereko araña ñande róga ha ñande hardín-pe, ¿ajépa? Sapyʼánte ñanepytyvõ jajagarra hag̃ua umi vícho michĩva, péro peteĩ araña oisuʼúramo ñandéve, ñakyhyjeʼimi. ¿Añetehápepa ipeligroso entéro umi araña oisuʼúva? Térãpa jakyhyjénte? Jaikuaave ko mbaʼére, ikatu hag̃uáicha rehupyty peteĩ idéa hesakãvéva.

Mba’épa pe araña veneno? ¿Añetehápe piko haʼe peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi araña ojapo hetepýpe peteĩ veneno ha oipurúva oparalisa ha ojuka hag̃ua umi mbaʼe oporojukáva, haʼéva umi vícho michĩva. Upéva ha'e método de caza orekóva hikuái. Péro péina ápe pe mbaʼe: la majoría umi araña ndorekói ijyva tuicháva ojapo vai hag̃ua yvypórape. Upéva he ise, ijyva naimbaretéiha oity hagua ñande pire.

Peteĩ araña ñandepirũ térã ñandepirũta oñeñandu ramo oñeamenasaha chupekuéra añoite . Eñeimahinamína, repyrũ térã repokóramo accidentalmente hese, ikatu okyhyje ha oisuʼu oñeñangareko hag̃ua ijehe. Ñande japukavyháicha jakyhyjéramo.

Añetehápe, araña ha'e peteĩ mymba juehegua ñanepytyvõva heta ho'úvo umi mymbachu'i ombyaíva ñemitỹ. Upévare ani rejuka chupekuéra mbaʼeveʼỹre.

¿Ñande Sri Lanka-pe piko jajepy’apyva’erã avei araña picadura rehe?

Ko yvy ape ári oĩ miles de especies de araña. Oĩ tetãme, techapyrãme América-pe, oĩ especie de araña ikatúva ipeligrosoiterei yvypórape. Jaikuaami avei umívagui.

Umi tipo de araña ikatúva ipeligroso (jaikuaami ko'ãvagui)

Ko'ãichagua araña ndojehechái jepi Sri Lanka-pe. Péro iñimportánte jaikuaa koʼã araña ipeligrósovare ñantende hag̃ua mbaʼeichaitépa ivaieterei peteĩ araña oisuʼúva.

• Araña Viuda Negra: Kóva ha’e peteĩ araña morotĩ. Oguereko peteĩ marca pytã reloj de arena-icha ijyva guy gotyo. Haʼekuéra oguerohory omopuʼã umi telaraña yvyra ryrúpe, umi óga técho guýpe ha korapy ári.
• Araña Reclusa Marrón: Kóva ha’e peteĩ araña morotĩ. Oĩ avei tapicha ohenóiva chupe "araña de violín" oguerekógui iñakã ykére iñypytũva violínicha. Haʼekuéra oguerohory oiko umi lugár iseko ha oñeñongatúvape, por ehémplo umi tronco, ita ha hogue rykue guýpe. Óga ryepýpe ikatu oiko hikuái armario iñypytũvape, ático ha sapatu guýpe.
• Araña Hobo: Kóva ha'e peteĩ araña morotĩva oguerekóva peteĩ patrón gris V-icha ijyva ári. Omopu’ã hikuái telaraña embudo-icha umi sótano iñypytũ ha húmedo-pe, espacio de gateo-pe, ventána alféizar ha yvyra ryru.

Iñimportánte: Jepémo koʼã araña ndahaʼéi jepi Sri Lanka-pe, oiméramo arakaʼeve ndepiru peteĩ araña ha reguereko síntoma vai, por ehémplo akãnundu, hasyeterei, hasy rerrespirávo térã pe herida oñemyasãi, katuete reho vaʼerã doktórpe pyaʼe voi.

Ndahaʼéi upéicha ipeligrósova, péro mbaʼépa oiko ndepiru jave?

Oje'e oĩha amo 50.000 especie de araña ko yvy ape ári. La majoría umi araña veneno naimbaretéi operhudika hag̃ua yvypórape, ni umi ijyvyraʼi ndahaʼéi tuichaitereíva oike hag̃ua ñande pirére. Péro ikatu gueteri oisuʼu oñandúramo oñeamenasa.

Techapyrã ramo:

• Araña Lobo: Ko’ãva tuichaiterei ha ikatu sa’y morotĩ térã gris. Oñeisu’úramo, ikatu ñande pire oñembohory, pytã, hasy ha oñembohye. Péro jepive natekotevẽi reho doktórpe.
• Araña Jumping: Araña michĩ, mbyky ha otyryrýva ikatúva oiko ógape. Ohupyty héra ikatu haguére otyryry. Pe mordida jepivegua ndaha’éi ipeligroso.
• Araña Plátano: Kuña oguereko hete puku ha hovy ojoguáva plátano-pe, upévare oñembohéra. Pe mordida ikatu oñeñandu peteĩ ryguasu picadura-icha. Ikatu oî pytã ha hinchazón, ha katu pya’e okuera.

Mba’éichapa ojehecha jepi umi araña picadura?

Ndaipóri estadística exacta mboy tapichápe oisu'u araña káda arýpe. Heta vése ni ndajaikuaái peteĩ araña ñande piru raʼe. Ikatu ñaimoʼã ñandepiru hague ótro vícho, peteĩ ñatiʼũ térã peteĩ ryguasu rupiʼa.

Umi araña picadura ningo ipeligrosoiterei mitã michĩvape g̃uarã (hete michĩgui) ha umi hénte orekóvape 60 áño ári (ikatu ikangy haguére umi sistema inmunológico térã ambue mbaʼasy). Sri Lanka-pe sa'i umi omanóva araña picadura-gui. Oiko ramo, oiméne oĩve peteĩ mitã michĩvape.

Mba’éichapa ojehecha peteĩ araña oisu’úva? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Peteĩ araña picadura jehecha ha mba'asy iñambue odependévo mba'eichagua araña rehe.

Síntomas peteĩ araña picadura común (ndaha’éi ipeligrosoitereíva).

• Jepive, peteĩ araña oisuʼu jave, ikatu rehecha mokõi línea michĩ ha asy. Upe lugárpe ikatu sapyʼánte ojekuaa peteĩ ampolla michĩva.
• Pe pire oĩva upe lugárpe ikatu pytã, oñemonguʼeʼimi ha oisuʼu.
• Sapy'ánte ikatu reñandu hasy'imi .
• Ko’ã mba’asy oguejy jepi mbovymi ára rire.

¡Eñatendékena koʼã signo orekóvare peteĩ araña ipeligrósova oisuʼu!

Ko'ã mba'asy oúva umi araña `(Viuda Negra)` ha `(Recluse Marrón)` oñeñe'êva'ekue yma, ojehecháva ipeligrosovéva mundo-pe. Jepémo ko’ã mba’e ndaha’éi jepi Sri Lanka-pe, iñimportánte jahechakuaa ojehúramo ko’ãichagua síntoma, ha’eha peteĩ mba’asy ivaietereíva.

• Oiméramo nde piru peteĩ araña Viuda Negra-icha:
• Pe mordedura ojapo peteĩ mba’asy haimbe , ha’ete peteĩ pinchazo ñuatĩgui. Upéi pe lugár oñepyrũ oñemonguʼe.
• Hasy opytu’u haguã.
• Tesa ryru oguejy, tesa oñembohye.
• Akãrasyvai .
• Salivación hetaiterei.
• Vómito ha py’aruru.
• Espasmo muscular vai ha ojejoko ñande ryepýpe, ñande jyva, ñande pyti’a ha ñande jyva.
• Ojesu’ueterei.
• Ipire ñemongu’e ha picazón.
• Oiméramo nde piru peteĩ araña ha’eháicha pe Recluso Marrón:
• Ikatu pe mba’asy oho pya’e pe mordida rire. Pe mbaʼasy ikatu ou jey una órarupi rire.
• Pe mordedura tenda ikatu oguereko peteĩ ampolla, ijerére peteĩ área pytã/hovy ojoguáva toro resa-pe. Ko ampolla ikatu ojepe’a ha ojapo peteĩ úlcera pire rehegua, ha upéi ikatu oheja peteĩ cicatriz.
• Picazón pe mordedura rendaguépe térã ñande rete tuichakue javeve.
• Oiméramo nde piru peteĩ araña Hobo Spider-icha:
• Pe mba’asy sa’i, ha katu ikatu oiko peteĩ akãrasy vaiete minuto térã aravo’i rire pe mordida. Péva ikatu ipuku peteĩ semánarupi.
• Pe pire oĩva pe mordida rendaguépe oñembotypáta 30 minútope.
• Ipire pytã ha hinchazón.
• Ampollas osyryrýva pus.
• Kane'õ.
• Py'ajere.
• Deterioro cognitivo rehegua.

Jey, ko'ãichagua araña ndaha'éi jepiguáicha Sri Lanka-pe. Péro oimeraẽ araña oisuʼu rire, reñeñandu akãnundu, hasyeterei, hasy rerrespirávo térã pe erída ivaive térã oñemyasãi, ndahaʼéi normál. Péicha oikóramo, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Mbaʼére piko ñande piru umi araña?

Umi araña ndaha'éi jepi pe tipo de mymba omoñeñandu vaíva intencionalmente tapichakuérape. Haʼekuéra ñanemokaru térã ñandepiru oñeñandu jave oñeamenasa térã tekotevẽ jave oñedefende. Ha’ekuéra oisu’u japoko jave accidentalmente itelaraña rehe, ñañemoaguĩeterei hesekuéra térã jajejagarra ñande ao rehe.

Mávapa oîve riesgo oreko haguã araña picadura?

Oimeraẽva ikatu oike accidentalmente peteĩ araña ndive ha ojepista. Péro oĩ tapicha oĩva riesgo tuichavévape ocupación térã umi lugár oñemoĩgui. Techapyrã ramo:

• Tapichakuéra omba’apóva okaháre: jardinero, chokokue ha tape ñemopotĩha.
• Mitã michĩva oñembosaráiva yvyra ryru, ita ryru ha hogue ryrúpe.
• Umi excursionista .
• Mba’apoharakuéra ñemopotî rehegua (oñemopotî jave tenda mba’e tuja reheve, ático).
• Tapichakuéra omomba'apóva máquina (ikatu oî araña umi máquina rapykuéri).
• Avei reñangareko vaʼerã remopotĩ jave umi armario, ático ha almacén orekóva umi mbaʼe itujáva.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko peteĩ araña picadura.

Heta vése, peteĩ araña picadura normal ndojapói complicación tuicháva. Péro oisuʼúramo ndéve peteĩva umi araña ipeligrosovéva (ndahaʼéiva jepi Sri Lanka-pe), ikatu oiko algúna provléma.

• Oĩ araña oisu’úva, ha’eháicha pe Recluse Marrón, ikatúva ojapo peteĩ úlcera pire rehegua. Ko úlcera noñemongueráiramo, ikatu tekotevẽ ojeopera.
• Araña picadura ha'eháicha ``Viuda Negra'' ha'e pe ipeligrosovéva. Oĩ sapy’ánte mitãnguéra ndohupytýiva 16 ary ha umi tapicha orekóva 60 ary ári tekotevẽha oñembohasa tasyópe oñepohano haguã, ko’ýte oikóramo ko’ãichagua mba’e:
• Hasy opytu’u haguã.
• Korasõ mba’asy (ha’ete ku korasõ ryrýi pya’e).
• Tuguy presión yvate.
• Hasy vaieterei músculo ha oñembopy’aju.

Mbaʼéicha piko reikuaa porã ndepiru hague peteĩ araña? Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Kóva ha’e peteĩ porandu ijetu’u’imi. Mba'e iporãvéva reikuaa haguã katuete ndepiru ra'e peteĩ araña, ha mba'eichagua arañapa ra'e, ha'e rehecha pe araña nde pirúva ha rehechakuaa. Nda'upéichairõ, ndaipóri prueba especial de sangre omoañete haguã seguro ha'épa peteî mordedura araña.

Nde pohanohára ojapóta peteĩ diagnóstico oñemopyendáva umi síntoma nde rehe. Haʼekuéra omañáta umi detálle remeʼẽvare chupekuéra, pe lugár oiko haguépe pe mordida ha oĩpa hinchazón, pytã térã ampolla. Sapy’ánte, ikatu oñemondo peteĩ muestra líquido ampolla-gui peteĩ laboratorio-pe ojehecha haguã ambue infección pire rehegua, ha’eháicha MRSA. Oĩ mba’asy pire rehegua ikatúva oguereko mba’asy ojoguáva araña picadura-pe.

Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ araña oisuʼúramo ñandéve? (Primeros auxilios) .

Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼépa jajapovaʼerã pyaʼe peteĩ araña oisuʼúramo ñandéve. Ko'ãva ha'e umi medida de primeros auxilios.

• Iñimportantevéva: Araka’eve ani reñeha’ã reisu’u pe veneno peteĩ araña oisu’úvagui. Ndojapomoʼãi mbaʼeve iporãva, ha ikatu voi ivaive pe erída.
• Ojejohéi porã pe mordida tenda havõ ha y haku asývape. Péicha ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã pe riesgo oike haguã umi gérmenes.
• Oñemoĩ peteĩ paño húmedo térã hielo paquete upe tendápe. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã hasy ha hinchazón michĩmi. Jaheja 10-15 minuto, upéi jaipe’a ha ñamoĩ jey sapy’ami rire.
• Eñongatu pe mordedura tenda yvate’imi. Por ehémplo, oiméramo peteĩ po, eñongatu nde po yvate, térã haʼéramo peteĩ py, eñongatu nde py yvate. Péicha avei sa’iveta pe hinchazón.
• Sa’ive hagua picazón ha hinchazón , e’u peteĩ antihistamínico (pohã alergia rehegua) ikatúva rejogua farmacia-gui.
• Hasy ha hinchazón , oje’u peteĩ analgésicos común ikatúva ojejogua farmacia-gui, techapyrã, peteĩ mba’e Paracetamol-icha.

Ani nderesarái: Oiméramo reguereko mba’asy vai (umi mba’asy ipeligrosoitévaicha ñañe’ẽ hague yma - hasy rerrespirávo, hasyeterei, herida oñemyasãi, akãnundu) eheka pya’e médico-pe! Ani repyta nde rógape.

Mba’éichapa oñepohano peteĩ pohanohára?

Reho jave pohanohárape, nepohanota hikuái nde síntoma rehe ha mba’eichagua arañapa ndepiru (ikatúramo ohechakuaa).

• Pohã peteĩ picadura peteĩ araña-gui ha'eháicha ``Viuda Negra'' (nemandu'áke ko'ãva ndaha'eiha jepi Sri Lanka-pe):
• Viuda morotĩ antivenom / antivenina.
• Umi mba’e ombopiro’ýva músculo.
• Umi mba’e omongu’éva.
• Mba’asy hasýva.
• Araña picadura-pe guarã ha'eháicha `(Brown Recluse)` ha `(Hobo Spider)` (ko'ãva avei ndaha'éi jepiguáicha Sri Lanka-pe):
• Oñemopotîva’erâ pe herida peteî solución Povidona-yodo reheve ára ha ára ani haguâ oî mba’asy.
• Ojejohéi pe mordida tenda y juky / solución salina estéril reheve mbohapy jey peteĩ árape.

Sri Lanka-pe, peteĩ araña picadura común oñepohano jepi sintomáticamente. Techapyrã ramo:

• Pohã (crema térã pastilla) oñemboguejy haguã picazón.
• Pohã omboguejy haguã mba’asy.
• Pohã oñemboguejy haguã hinchazón.
• Pe herida oguerekóramo mba’asy, ikatu oñeme’ẽ antibiótico.

Mba'éichapa ikatu reñangareko araña picadura-gui?

"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Upéicharõ, oĩ mbovymi mba’e ikatúva jajapo ñañangareko haĝua araña picadura-gui.

• Eñongatu nde róga ipotĩ: Embojere jepi nde róga ha eipeʼa telaraña. Eñatendéke espesiál umi lugárpe por ehémplo umi armario guýpe, umi tupa guýpe ha pe óga jerére.
• Ani rembyaty yvyra, ita térã hogue aty nde róga ypýpe. Rejapóramo upéicha, eñangareko ha eipuru guante reipeʼa jave.
• Eipuru mboyve umi mbaʼe ndojeporúiva, por ehémplo sapatu, calcetín ha sombrero, ehecha porã vaʼerã oĩpa hyepýpe araña.
• Omba’apo jave yvotytype térã ojeho jave ka’aguýpe, ikatu ramo ojeporu pantalón manga puku, sapatu ha guante.
• Ojejoso jave ao okápe, oñemboveve porã ojegueru mboyve óga ryepýpe pyhare.
• Ikatu remoĩ algún tipo de repelente de insectos, koʼýte reho jave umi lugár kaʼaguýpe.
• Ikatu remoĩ peteĩ insecticida `(Permetrina)`-icha nde ao ha nde sapatúre (péva ojuka ha omboyke mymbachu'i). Péro resegi porã vaʼerã umi instruksión reiporúvo koʼãva.
• Oñemoĩ jave yvyra estufa-pe, ojehecha porã mba’éichapa oĩ araña ojegueru mboyve yvyra ógape.

Mba’épa oiko ko’ã mba’e rire? (Pronóstico rehegua) .

La mayoría umi araña picadura, ha’eháicha hasy ha hinchazón, mbeguekatúpe oguejy oñeñangarekóvo ógape. Ikatu rerrekuperapaite mbovy ára rire.

Ha katu nde mordiáramo peteĩ araña ipeligrosoitéva ha’eháicha pe `(Viuda Negra)` ha `(Recluso Marrón)` ñañe’ẽva’ekue (ndaha’éiva jepiguáicha Sri Lanka-pe), umi síntoma ikatu ivaieterei ha pe recuperación ikatu ohasa heta tiempo. Péro reñepohano porãramo, la majoría umi hénte okuera koʼãichagua araña venenosa picadura-gui.

Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe. (Peteĩ mandu’arã)

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, reho pohanohárape pya’e’ỹre:

• Hasy opytu’u haguã.
• Korasõ mba’asy ha’éva korasõ ryrýi ha pulso pya’e.
• Nausea ha vómito (oĩramo persistente).
• Hasy vaieterei músculo-pe, mareo, temiandu oîha fuera de control, estado ojoguáva parálisis-pe.
• Infección señales – akãnundu, líquido hovy ojoguáva pus-pe osyry pe mordedura rendaguégui, pytã, haku ha oñembohye hetave.
• Ojehecha vai térã iñakãrasy vaieterei .
• Pe herida oĩva pe mordida rendaguépe tuichavéramo, oñemyasãi térã ojere púrpura ijerére.

Mba’e ambue mba’e ikatu reporandu pohanohárape ko mba’ére.

Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy peteĩ araña picadura rehegua, ikatu reporandu nde pohanohárape umi mba’e ha’éva:

• — Pohanohára, mba'épa pe tratamiento iporãvéva ko'ã síntoma che mba'évape guarã?
• "Mba'épa ajapova'erã ani haguã araña picadura tenonderãme?"
• "¿Aime riesgo-pe ambue complicación pévagui?"
• "¿Aimeva'erã piko en vigilancia umi signo de complicaciones? ¿Mba'épa umi señal?"

Jepe ikatu jakyhyje’imi umi araña-gui, añetehápe ojapo hikuái peteĩ servicio tuicháva medio ambiente-pe. Oipytyvõ hikuái control de insecto ombyaíva agricultura. Umi araña añetehápe ndorekói mbaʼérepa ñandepiru. Haʼekuéra ojapo upéva oĩramo ñuhãme térã tekotevẽramo oñeñangareko ijehe. La majoría umi araña oisuʼúva ndahaʼéi ipeligrósova. Nde pohanohára ikatu nepytyvõ remboguejy haguã umi mba’asy umi pohã ojejapóva ógape. Ha katu, oiméramo ndepiru peteĩva umi araña ipeligrosoitéva ñañe’ẽ hague yma (jepémo ndaha’éi jepi Sri Lanka-pe), térã reguerekóramo síntoma vai (hetave jey ndorohecháigui mba’épa ro’u), pya’e eheka consejo médico-pe.

Marandu ojegueraha haguã ógape

• Naentéroi umi araña picadura ipeligroso. Py’ỹive, oĩ michĩmi hinchazón, pytã ha picazón ohótava mbovy ára rire.
• Peteĩ araña oisu’úramo ndéve, ejohéi pe lugár havõme ha emoĩ hielo. Ikatu oje’u pohã alergia rehegua pe picazón-pe guarã ha paracetamol hasy haguã.
• Aníkena arakaʼeve reñehaʼã reinhala veneno. Ndoipytyvõmo'ãi.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy vai ha’éva hasy rerrespirávo, hasyeterei, herida oñemyasãi, akãnundu térã músculo ñembopy’aju, pya’e reho pohanohárape.
• Tuicha ikatu ojejoko araña picadura reñongatúramo nde róga ha nde korapy ipotĩ, ha reñatende jave rejehekýivo umi mba’e tuja ha regueru jave yvyra.
• Oiméramo nde reduda, ani rekyhyje, eñeʼẽ peteĩ doktór ndive ha ejerure konsého. Upéva ha'e pe mba'e iporãvéva ojejapo haguã.

` Araña picadura, araña, veneno, araña veneno, pire mba'asy, primeros auxilios, araña picadura síntoma