¿Ikatu piko ne memby oreko ko provléma ‘okañýva’ ikolúmna vertebral rehe? (Espina Bífida Occulta) Jaikuaami upévagui.

Oh, ha’e normal ñañeñandu jepy’apy’imi ñapensávo ñande mitã michĩvare, ñañeporandúvo oĩ porãpa opa mba’e. Sapyʼánte ni ndoikuaái hikuái upéva, ha okáguio voi ndaikatúi jahecha. Peteĩva umi mba'e ha'e Spina Bífida Occulta . Jepe pe téra ipu peteĩ mbaʼe tuichávaicha, ani rejepyʼapy, la majoría umi vése ndahaʼéi upéicha iseriova. Ñañe’ẽmi ko mba’ére detalladamente, ¿ajépa?

Mba’épa pe Espina Bífida Occulta?

Ñamombe’u porãsérõ, Spina Bífida Occulta ha’e peteĩ defecto congénito nacimiento rehegua ojehúva noñemongakuaái porãi jave columna vertebral etapa fetal aja, mitã oĩ aja gueteri hyepýpe.

Pe ñe'ẽ "oculta" he'ise "okañýva". Péva rehe oñembohéra avei "espina bífida kañymby". Péva ojehu pe apertura oĩva columna vertebral-pe ojejahoʼígui peteĩ capa fina de pire, upévare ndohechái pe múndo okápe. Péva he’ise ndaiporiha joavy ojehecha’ỹva tesa rupive. Kóva ha’e pe espina bífida ipiro’yvéva ha ojehechavéva .

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã Espina Bífida Occulta?

Ko mbaʼasy ikatu ohupyty oimeraẽvape. Ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi oguereko haĝua peteĩ mitã orekóva Espina Bífida Occulta. Jahechami mba'épa ha'e:

• Folato ndoguerekóiva sy imembykuña jave: Folato ha’e peteĩ tipo de vitamina B9. Ojejuhu heta tembi’úpe, taha’e ka’avo hovy, legumbre, nueces ha grano entero. Peteĩ sy hyeguasúva ndohupytýiramo suficiente ko folato térã ácido fólico, oĩ riesgo-pe.
• Historia familiar de espina bífida (influencia genética): Oiméramo nde rogaygua oguerekova’ekue ko mba’asy upe mboyve, he’ise ikatuha oĩ peteĩ conexión genética michĩva.
• Diabetes Mellitus térã Ikyrakue Sy hyeguasúvape: Sy oguerekóramo diabetes ndojejokóiva térã ikyra, ikatu avei oityvyro mitãra’y.
• Pe mitã oreko ambue mbaʼasy genética: Sapyʼánte ikatu ojupi ko riesgo pe mitã oguerekóramo ambue mbaʼasy genética, por ehémplo síndrome de Down, síndrome de Edwards térã síndrome de Patau .
• Oĩ pohã sy ho’úva umi mba’asy ha’eháicha epilepsia: Techapyrã, ho’úramo pohã antiepiléptico ha’éva valproato térã carbamazepina , upéva ikatu avei oreko efecto.

Oiméramo replanea reime hyeguasu, iñimportanteterei reñeʼẽ peteĩ doktór ndive oimeraẽ pohã reʼúvare koʼág̃a ha ne família historia genética rehe.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Espina Bífida Occulta ha’e pe espina bífida ojehechavéva . Ojekuaa 10% ha 20% población estadounidense oreko ko condición. Upéva heʼise ndahaʼeiha saʼivéva repensaháicha.

Mba’éichapa oityvyro che rete pe Espina Bífida Occulta.

Kóva ha’e pe espina bífida ipiro’yvéva, upévare ndorekói heta mba’e vai ñande rete rehe ambue mba’asy vaiháicha. Sa’i umi mba’asy ohypýiva umi mba’e ha’eháicha jeguata, ko’ýte imitãme. Haimete 1 tapicha 1000 apytégui orekóva espina bífida oculta oguereko mba'asy . Jepive oiko peteĩ ñemongu'e okakuaa aja imitãrusúpe ojeipe'ávo médula espinal . Péva ikatu oreko impacto michîmi umi mba'e ha'eháicha mbarete muscular ha control intestino ha vejiga. Péro upéicharõ jepe ikatu oñemboguejy umi síntoma oñepohano porãramo.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Espina Bífida Occulta?

Ja’e haguéicha, kóva ha’e peteĩ forma suave-itereíva Espina Bífida rehegua, upévare hetave jey ndaipóri síntoma . Ha katu oĩ mitã orekóva Espina Bífida Occulta ikatu oreko peteĩ etiqueta ipire rehegua ijyva guype onase jave. Kóva ikatu ha’e:

• Peteĩ ryguasu rupi'a michĩvaicha .
• Peteĩ mancha pytã térã morotĩva (hemangioma) .
• Peteĩ mba'e iñypytũva heñói hague .
• Peteĩ yvykua oĩva ñande pire ryepýpe.

Péro koʼã señál ndojehechái káda mitãme.

Sa’ieterei, ikatu ojehu oî síntoma oñembyaígui nervio (déficit neurológico). Umíva apytépe oĩ:

• Apañuãi intestino ha/térã urinario rehegua (e.g. estreñimiento, incontinencia).
• Lomo rasy .
• Ikangyha umi py músculo .
• Escoliosis rehegua .

¿Ikatu piko ojekuaa umi síntoma okakuaapámarõ?

Umi síntoma ojehu jepi peteĩ mil tapichápe rupi, heta vése imitãrusúpe, ojeestira jave pe médula espinal peteĩ okakuaa sapyʼa jave. Heta mitã orekóva espina bífida oculta ndorekói mba'eveichagua síntoma. Ha katu ko’ã síntoma ndahetáiva ikatu oñembohetave pe médula espinal osegívo ojeestira adolescencia tardía térã adulta aja.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva Espina Bífida Occulta.

Ndojekuaái gueteri mbaʼérepa añetehápe oiko pe Espina Bífida Occulta , péro umi investigasión ohechauka ikatuha oiko peteĩ mbaʼe genético, nutricional ha ambiental oñembojoajúgui. Umíva apytépe oĩ:

• Folato (vitamina B9) ndoguerekói sy imembykuña jave.
• Historia familiar ko mba'asy rehegua (genético) .
• Pe sy hyeguasúva oreko diabetes ndojejokóiva .
• Ikyrakue sy hyeguasúvape .
• Peteî respuesta umi pohã ha'eháicha valproato térã carbamazepina, ojeporúva oñepohano haguã condición ha'eháicha epilepsia.

Upévare, oiméramo reñembosako’i hína hyeguasu, iñimportánte reñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaa haĝua mba’éichapa ikatu ne memby oguereko peteĩ mba’asy ha’eháicha Espina Bífida Occulta. Ha’e ikatu ne’aconseja tekotevẽpa remoĩ folato térã ácido fólico nde dieta-pe, térã oimeraẽ pohã re’úva ko’áĝa ikatúva omoĩ riesgo ne memby salud-pe.

Mba’éichapa ojekuaa pe Espina Bífida Occulta?

Espina Bífida ojehechakuaa jepi imembykuña jave peteĩ ecografía rupive . Ha katu, Espina Bífida Occulta ha'égui peteĩ mba'asy ligeroiterei, "okañýva", heta jey ndojehechakuaái térã ojehechakuaa kakuaávape añoite . Péva ojehu pe mba’asy sa’i omoheñóigui síntoma.

Spina Bífida Occulta ojehechakuaa jepi casualmente ojejapo jave radiografía columna vertebral rehegua ambue accidente térã lesión rehe .

Espina Bífida Occulta ojekuaa umi prueba de imagen rupive ha’eháicha radiografía, RM térã CT . Ko’ã prueba ikatu ome’ẽ ta’anga hesakãva umi kangue columna vertebral-pegua noñeformaiva’ekue hekopete etapa fetal aja.

Mba’éichapa oñepohano Espina Bífida Occulta rehegua?

Pe marandu porã ha'e la mayoría umi káso Espina Bífida Occulta rehegua noikotevẽi mba'eveichagua tratamiento .

Ha katu umi káso sa’i ojehúvape umi síntoma, pe tratamiento hembipotápe omboguejy pe presión oĩva médula espinal-pe. Umi tratamiento ikatu oike:

• Cirugía oñemboty hagua pe brecha oîva umi vértebra columna vertebral apytépe.
• Terapia física térã terapia ocupacional oñemombarete haguã músculo.
• Ojeporu umi mba’e oipytyvõva ha’éva peteĩ apyka espalda, oguatáva térã silla de ruedas.
• Oñeme’ẽvo pohã umi problema intestino térã urinario-pe guarã.

Mba’épa umi pohã oñeme’ẽva Espina Bífida Occulta-pe guarã.

Ojehúramo mba’asy, ikatu oñeikotevẽ pohã ko’ãichagua oñepohano haguã:

• Pohã hasy’ỹva lomo hasýpe guarã.
• Umi problema intestinal-pe guarã ha’eháicha estreñimientoLaxante, supositorio ha/térã enemas.
• Antibiótico ojehapejoko haguã infección ojeopera rire.
• Umi pohã específico ombopiro’y haguã vejiga ha oñepohano haguã problema urinario.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo Espina Bífida Occulta rehegua?

Ndojekuaáigui mba’érepa añetehápe, ndaipóri mba’éichapa ojejokopaite ko mba’asy. Ha katu, oiméramo reñembosako’i reime hyeguasu, ikatu rejapo ko’ã mba’e remboguejy haĝua pe riesgo reguereko haĝua peteĩ mitã orekóva Espina Bífida Occulta:

• Oje’u ácido fólico: CDC (Centros de Control y Prevención de Enfermedades) Estados Unidos-pegua he’i oje’u haguã 400 microgramos (400 mcg) ácido fólico ára ha ára. Péicha ikatu omboguejy 75% rupi pe riesgo oguerekóva peteĩ mitã orekóva Bífida Espina!
• Eñe’ẽvo nde pohanohára ndive: Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ pohã, vitamina ha suplemento re’úvare ko’áĝa. Oĩ pohã, ko’ýte umi epilepsia rehegua, ikatúva oipytyvõ ojejapo haguã espina bífida occulta.
• Ñamboguata umi mba’asy oĩmava’ekue voi: Oiméramo reguereko mba’asy oĩmava’ekue yma ha’éva diabetes mellitus térã ikyrakue, emba’apo nde pohanohára ndive eñangareko haĝua umi mba’asy rehe reime mboyve hyeguasu.
• Prueba genética: Oiméramo nde rogayguápe oĩ vaʼekue peteĩ mbaʼasy genética, eñeʼẽ nde doktór ndive umi pruéva genética rehe reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu reguereko peteĩ mitã orekóva peteĩ mbaʼasy genética.

Mba’épa oiko che aguerekóramo Espina Bífida Occulta?

Ndaipóri pohã Espina Bífida Occulta rehegua. Péro reguerekóramo jepe pe mbaʼasy, ikatu voi ndereikuaái pórke umi síntoma saʼieterei ha saʼieterei. Espina Bífida Occulta oityvyro opavavetépe iñambuéva. Oiméramo reguereko mba’eveichagua incomodidad térã síntoma pe compresión médula espinal rupive, tratamiento ikatu oipytyvõ oñembogue haĝua.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Opaite diagnóstico Espina Bífida Occulta rehegua iñambue. Heta vése ndoafektái nde rekove káda día ni ne traváho . Reguerekóramo síntoma, esegi pe plan de tratamiento omeʼẽva ndéve ne doktór.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Ehecha pohanohárape reguerekóramo síntoma espina bífida occulta rehegua, ko’ýte umi oityvyróva nde movimiento . Oiméramo nde síntoma ivaieterei ha ndaikatúi rejapo umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día, reho eskuélape térã rembaʼapo hasy térã incontinencia rupi, reho vaʼerã doktórpe repohano hag̃ua ndéve.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• ¿Aime piko riesgo-pe areko haĝua ambue mitã orekóva Espina Bífida Occulta?
• Mba’éichapa ikatu aime hesãi che membykuña aja?
• Mba’épa umi riesgo ojejapóramo peteĩ cirugía oñepohano hagua Espina Bífida Occulta.
• ¿Oĩpa umi efecto secundario umi tratamiénto rerrekomenda vaʼekuére?

Mba’épa ojoavy Espina Bífida Occulta ha Espina Bífida Cística apytépe.

Ñamombe’u porãsérõ, Espina Bífida Occulta ha’e pe tipo de Espina Bífida ipiro’yvéva ha ojehechavéva . La mayoría umi tapicha orekóva ko mba’asy ndohasái mba’eveichagua síntoma ojehecháva térã síntoma ohypýiva movimiento.

Espina Bífida Cística ha'e peteĩ mba'e hasyvéva . Ojekuaa peteĩ saco (quiste) henyhẽva líquido-gui osẽva mitã jyva guygui. Ko vosa ha’e peteĩ mba’asy ojehechaukáva umi mba’asy hérava espina bífida meningocela ha mielomeningocele.

Jepémo mitãnguéra orekóva Spina Bífida Occulta oguereko peteĩ brecha umi vértebra apytépe ikolúmna vertebral-pe, pe saco henyhẽva líquido-gui (quiste) osẽvagui ndojehechái columna vertebral oka gotyo.

Heta káso Espina Bífida Occulta rehegua ndojehechakuaái, ha ojehechakuaáramo jepe, natekotevẽi oñepohano ndoguerekóigui mba’asy.

Ipahápe, ha’eva’erã... (Marandu ojegueraha haĝua hógape)

Upéicharõ, oiméne pentende ko’áğa pe Espina Bífida Occulta ndaha’eiha peteĩ mba’e ojekyhyjeva’erã. Heta hénte oreko, péro ndoikuaái voi, ha ndojapói mbaʼeveichagua provléma hekovépe.

Pe iñimportantevéva ha'e opavave sy imembyva ho'uva'erã suficiente ácido fólico imemby mboyve ha imembykuña aja . Avei tuicha mba’e reñe’ẽ abiertamente ne médico ndive nde salud rehe, umi pohã re’úva ha ne familia historia de salud rehe. Upéicharõ, tuicha iporãvéta reguerekóta peteĩ mitã hesãiva.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape. Haʼekuéra hína umi ikatúva omeʼẽ ndéve umi konsého iporãvéva.

` Espina bífida occulta, columna vertebral, defecto nacimiento, ácido fólico, embarazo, lomo hasy, espina bífida kañymby