Ojesutura mboyve umi herida michĩva, ehecha ko mba’e: Opa mba’e Steri-Strips (Vendas de Mariposa) rehegua .

Ojekuaaiterei ningo oñekytĩ ha oñekytĩ ojejapo jave tembiapo ogapypegua, oñeikytĩ jave verdúra kosináme térã oñembosarái jave peteĩ mitã iñañáva. Sapyʼánte, ñamoĩramo peteĩ yeso jepiveguáicha pe erídare, ñamyatyrõta pe provléma. Péro oĩ erída ipypukuveʼimi, ha sapyʼánte pe pire haʼete ku ojepeʼáva mokõive ládo. Péro ndahaʼéi tuichaitereíva oikotevẽ hag̃ua umi puntada. Upérõ ou porã umi "Venda de Mariposa" térã Steri-Strips. Ko árape ñañe’ẽta mba’éichapa jaipuru porãta, mba’eichagua herida-pepa iporã ha araka’épa katuete jahechava’erã pohanohárape.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko’ã Steri-Strips?

Steri-Strips ha’e umi vendaje ipire hũitereíva ha adhesivo. Ojepuru ojejoko hagua petet herida michtva téra oñeikytí hagua oñondive ikatu haguaicha okuera pya eve. Epensamína umíva haʼeha peteĩ puntada temporal. Umi pohanohára sapy’ánte oipuru Steri-Strips omboty haĝua umi incisión ojeopera rire. Ojoko hikuái pe pire rembe’y oñondive. Péicha pe herida okuera pya'eve ha avei ani oike umi mba'asy ha omoheñói infección .

Oiméne reguereko ko’ã Steri-Strips nde primeros auxilios-pe nde rógape. Péro pe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã haʼe hína ojepuru vaʼerãha umi erída michĩmírente. Ha'ekuéra nomba'apói opa herida rehe.

Mba’épa umi mba’e porã ha mba’e vai ojeporúramo Steri-Strips.

Upéva ningo iñimportanteterei. Ko informasión nepytyvõta redesidi hag̃ua retratátapa nde rógape peteĩ lesión térãpa pyaʼe reho doktórpe.

Steri-Strips, Vendaje de Mariposa, Puntos de Mariposa... ¿Ko'ãva piko peteĩ mba'énte?

Jepémo jaipuru jepi ko’ã téra ojuehegui, ojoavy’imi ijapytepekuéra.

• Steri-Strips: Ko’ãva ha’e umi tira recta, ancho uniforme. Ha'ekuéra ha'e pe tipo oiporuvéva pohanohára clínica ha tasyópe.
• Vendaje de Mariposa: Kóva oguereko forma peteĩ mariposa-icha. Ipypuku mokõive ijykére ha ipire hũ mbytépe. Pe párte ipire hũva oho pe erída ári. Ko'ãva ojejuhu jepi umi kits de primeros auxilios ojeguerekóva farmacia-pe ojeporu haguã ógape. Omba’apo hikuái ojoguaite Steri-Strips-pe.
• Puntos de Mariposa: Kóva ha’e peteĩ mba’e iñambuetereíva umi mokõi mboyveguágui. Kóva ndaha'éi vendaje, sino peteî tipo de puntada añeteguáva. Ko téra oñeʼẽ peteĩ método espesiál de puntada rehe, peteĩ doktór oipuruhápe peteĩ aguja ha rosca ojeporúva ojeopera jave omoĩ hag̃ua umi puntada umi capa de pire rupive orekóva peteĩ mariposa fórma. Kóva ha’e peteĩ método intracutáneo.

Ñamombe’u porãsérõ, Steri-Strips ha Butterfly Bandages ha’e vendaje adhesivo ikatúva reiporu nde rógape. Umi Punto Mariposa ha'e peteĩ tipo de puntada añetegua omoĩva peteĩ pohanohára.

Mba’éichapa ikatu remoĩ hekopete peteĩ Steri-Strip.

Jajapo porãramo upéva iñimportanteterei pe erída okuera pyaʼe hag̃ua. Ejapo umi instrucción oĩva pe paquete-pe. Ko’ãva ha’e umi mba’e general ojejapova’erã.

1. Ñepyrũrã, jajohéi porã ñande po: Jajohéi porã ñande po havõ ha y osyryhápe. Iñimportánte ningo ipotĩ nde po repoko mboyve peteĩ erídare.

. Upéi mbeguekatúpe ojejoso peteĩ paño ipotĩva térã gasa pehẽngue reheve.

3. Ñamoí pe primera tira: Jaheka pe herida mbyte exacta. Peteĩha Steri-Strip ojejapova’erã mbytépe, ndaha’éi pe herida yvate térã iguy gotyo. Ojeporu petet lado pe tira rehegua pe pire rehe petet lado herida rehegua ha ojepresiona mbarete. Upéi emopu’ã ambue lado.

. Ndaipóri va’erã brecha ko’ápe. Umi mokõi ijyke oñembojoaju porã vaʼerã oñondive. Ndaupeichairamo, ojeabri jeýta pe herida ha oî tuicha posibilidad oike haguã gérmenes.

. Ani remoĩ pe vendaje pe herida rehe, mokõive lado pire rehe añoite. Avei ani reipeʼa pe vendaje reestira hag̃ua.

6. Ñamoí ambue vendaje: Ko ága ñamoí ambue vendaje peteîcha, pe vendaje peteîha ári ha iguype. Ojeheja peteĩ pa’ũ michĩva 3 milímetro rupi (1/8 de pulgada rupi) peteĩteĩ vendaje apytépe. Péicha ojejapo umi vendaje ojejaho’ipa peve pe herida pukukue.

7. Ñamoíve cinta seguridad rehegua (opcional): Ko ága ikatu ñamoíve mokôi cinta mokôive lado umi cinta mboyvegua rehe, paralelo herida ndive (herida pukukue). Péicha umi cinta opytáta hendaitépe ha ani hag̃ua ojepeʼa. Ojoguáta mokõi riel-pe.

Rehechakuaáramo sapy’a osẽha tuguy umi Steri-Strips-gui, he’ise pe tuguy ndopytái gueteri. Péicha oikóramo, pyaʼe porã eheka vaʼerã doktórpe.

Mboy tiémpopa ojehejavaʼerã hendaitépe umi Steri-Strips. Mba’éichapa ikatu aipe’a umíva?

Umi Steri-Strips ikatu jepi ojeheja hendaitépe mokõi arapokõindy rupi. Heta vése hoʼáta ijehegui upe tiémpo rire. Umi tira rembeʼy oñepyrũramo ojepeʼa dos semána mboyve, ikatu reikytĩ porã umi oríllante peteĩ tijera michĩvape. Ani reñeha’ã reipe’a pe tira kompletoite.

Mokõi arapokõindy rire, mbeguekatúpe ikatu reipe’a ko’ãva.

Pe tape hekopete ojeipe’a haguã Steri-Strips

• Primero, eipeʼa umi mokõi tira ojepegáva ipahápe umi riel-icha (ojepegáramo hese).
• Upéi ojeipe’a peteĩteĩ umi vendaje principal ojejapóva pe herida ári.
• Emopu’ã mbeguekatu peteĩ cinta rembe’y mombyry ipiregui ha mbeguekatúpe eipe’a pe herida gotyo. Jaipyso pe herida gotyo, ani mombyry chugui.
• Reipe’ávo, epresiona mbeguekatu pe pire ojehechauka ramóva peteĩ nde po ambue kuãme. Péicha pe pire ani hag̃ua ojeipyso yvate.
• Ojepe’a pe vendaje og̃uahẽ meve pe herida ári, ha ojepytaso upépe. Ani reipe’a pe parte oĩva pe herida ári.
• Ko ága mbeguekatúpe jaipyso pe cinturón rembe y upéicha avei ha jagueru pe lado oĩháme pe herida gotyo.
• Ko'ágã hembýva ha'e pe pedazo michĩva pe herida ári. Ipahápe, ñañangareko porãiterei jaipyso upe pehẽngue ha jaipe’a.

Péicha ojeipe’a mbeguekatu ha mokõi parte ikatu ojoko pe herida ojeabri jey haĝua.

¿Ikatu piko rejeducha Steri-Strips reheve?

Heẽ, ikatu ojeducha reipuru aja Steri-Strips. Péro oiméramo reguereko raʼe rejeopera rire, ikatu nde doktór heʼi ndéve ani hag̃ua reñemohuʼũ 24-48 óra pukukue. Upévare akóinte esegi nde doktór heʼíva.

Jepiveguáicha, ikatu remopotĩ mbeguekatu pe lugár havõ ha y suave reheve, upéi mbeguekatúpe remopotĩ peteĩ toalla ipotĩvape. Araka’eve ani rembojehe’a ni retira umi Steri-Strips rehe. Ñanemanduʼákena iguype oĩha peteĩ erída omongueráva.

Umi síntoma katuete oikotevẽva oho pohanohárape

Ojeporúramo Steri-Strips, oĩ michĩmi posibilidad pe herida oĩva iguype ikatuha oñeinfecta. Upévare eñatende porã vaʼerã koʼã síntomare. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, ani reñeha’ã repohano nde rógape ha pya’e reho pohanohárape.

• Pe pire oĩva pe herida jerére pytã, oñembohye, oñeñandu haku ojepoko jave , térã hasyve ohóvo.
• Osẽramo peteĩ líquido ojoguáva pus-pe pe herida-gui.
• Oĩramo hyakuã vai oúva pe herida-gui.

Ko’ãva ha’e umi signo principal infección herida rehegua. Péva ndaikatúi oñepohano ógape. Noñepohanoiramo, pe mba’asy ikatu ojeipyso ambue tete pehẽnguépe ha omoheñói mba’asy vai ha’éva ``celulitis`` (infección pire ha tejidos subyacentes) térã ``septiceemia`` (envenenamiento tuguy rehegua).