Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo peteĩ reacción alérgica vai (anafilaxia)? Ñañe'êmi ko mba'ére!

Oh che, ko'ã `alergia` térã umi mba'e hérava alergia ikatu ñanemoñeñandu vaieterei sapy'ánte, ¿ajépa? Oñepyrũramo jepe ipire hũ ha pytã’imi reheve, oĩ alergia ivaietereíva ha ikatu voi oityvyro tekovépe. Peteî mba'asy alérgica vaiete oikotevêva tratamiento pya'e ha'e `anafilaxia`. Reikuaa porãramo ko mbaʼe, ikatu rejapo heta mbaʼe nde térã peteĩ reikuaáva oikotevẽramo pytyvõ.

Mba’épa pe Anafilaxia?

Ñamombe’u porãsérõ, `Anafilaxia` ha’e peteĩ reacción alérgica ivaietereíva, oporojukáva . Ko mba'asy ojehu ñande rete inmunológico orreacciona mbarete sapy'a peteĩ mba'e ñaimo'ãva ojapo vaiha ñande rete rehe (ko'ãva ja'e `alergénicos`). Eñeimahinamína, ne angirũ, ja’e héra Nimal. Nimal oguereko `alergia` ivaietereíva ho'úvo maní. Ñamoĩ chupe peteĩ ára peteĩ fiesta-pe, accidentalmente ho’u peteĩ tembi’u pehẽngue oguerekóva maní. Mbovymi minuto-pe, Nimal oñepyrũ hasy orrespira, hete tuichakue pytã ha osẽ ampolla, ha ijyva oñeñandu ojejoko. Péva ha'e pe mba'asy hérava `Anafilaxis`. Oĩ heta mba'e tenondegua ikatúva oiko ko mba'asy `Anafilaxia`:

• Tembi’u: Oĩ tembi’u ndoguerohorýiva kompletoite oĩ tapichápe. Techapyrã, umi nueces ha’eháicha maní ha anacardo, kamby, huevo , pira ha ambue pira pira , trigo ha soja ha’e umi principal. Saʼi jepe ikatu ojapo peteĩ rreaksión ivaietereíva.
• Insecto picadura: Oĩ tapicha ikatúva oreko alergia vaiete umi picadura mymbakuéragui ha'éva avispas ha avispas. Ko mba’asy ojehu pe veneno oike jave ñande retepýpe.
• Pohã: Oĩ pohã, techapyrãramo antibiótico ha’eháicha penicilina térã analgésicos , ikatúva omoheñói reacción alérgica amo tapichápe.
• Látex: Kóva ha’e peteĩ tipo de goma natural. Umi guante médico ha globo oreko látex. Oĩ avei tapicha ikatúva oreko alergia vai ko mbaʼére.

Anafilaxia ha’e peteĩ mba’e oporomondýiva. Péro reñembosakoʼíramo upévarã de antemano, ikatu pyaʼe repohano oikóramo peteĩ rreaksión.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Anafilaxia.

Ko'ágã jahechami mba'éichapa ojehechauka `Anafilaxia`. Koʼã mbaʼasy ikatu iñambue káda persónape, ha peteĩ persóna jepe ikatu ohechauka diferénte síntoma diferénte órape. Umi mba’asy tenondegua ikatúva ojehecha ha’e ko’ãva:

• Dificultad respiración : Hasy pytuhẽ, oñeñandu asfixia. Ikatu avei oñeñandu nde jyva ojepysóvaicha.
• Garganta ojejoko térã ojejoko: Ikatu oñeñandu ñande garganta ryepy oñembohye ha ikatu oñeñandu oñembotyha ñande pytu rape. Oĩramoguáicha oñañuãva nde jyva.
• Ñe’ẽ iñambue térã hasy oñe’ẽ haguã: Ñe’ẽ ikyrỹi, ha umi ñe’ẽ ndaikatúi oñepronunsia porã.
• Sibilación térã tos: Ikatu oî tyapu "queso-queso" oúva pecho-gui, ha ikatu oî tos continuo.
• Nasal congestion : Pe secreción nasal ndosyryrýi, ha katu oñeñandu ryekue oñemboty.
• Nausea, calambre estomacal , vómito ha/térã diarrea: Ikatu reñeñandu hasy nde rye peve, reñeñandu nausea, vómito ha reguereko diarrea.
• Hasy ja’u hagua: Ndaha’éi ijetu’úva ndéve rekaru ha rey’u haguãnte, ikatu avei hasy ndéve re’u haguã ryguasu rupi’a.
• Baba: Ikatu reikuaa’ỹre resẽ nde jurúgui.
• Hipotensión: Tuguy presión michĩva ikatu ñanembopy’aju, ñane akãrasy ha ñande resa’ỹi.
• Ipire hũ, pytã térã ipire hũ: Ikatu ñande pire pytã ha ikyrỹi, taha’e ñande rete tuichakue javeve térã mancha-pe. Sapy’ánte ikatu avei oñembohye.
• Colmena (Urticaria): Ojekuaa pire rehe umi ryguasu rupi’a pytã, ikyráva, ojeipysóva (urticaria).
• Temiandu oikótaha peteĩ mba’e ivaietereíva: Temiandu tuicha kyhyje, jepy’apy. Peteĩ temiandu ha’etéva: “Oh, ojehúta chéve peteĩ mba’e”.
• Síncope: Umi káso ivaivévape, ikatu oñeperde conciencia ha ho’a jepe.

Oĩramo oguerekóva peteĩva umi mba’asy vai oje’eva’ekue yvateve (e.g., hasy orrespira haguã, vómito persistente, pérdida de conciencia, garganta ojejoko), térã mokõi térã hetave síntoma relativamente leve (e.g., erupción ha vómito, térã tos ha hinchazón hete), ojehechava’erã peteĩ káso `Anafilaxia`.

Tuicha mba'e oñeme'ê haguã tratamiento médico peteî tapicha orekóva ko'ã síntoma pya'eterei, pya'e'ÿre!**

Mba’éichapa oñepohano Anafilaxia?

Anafilaxia ha’e peteĩ emergencia médica ha oikotevẽ pytyvõ pya’e.Ko reacción ikatu ivaive pya’eterei, upévare pe tiempo ha’e clave. Epinefrina ha’e peteĩ pohã especial umi pohanohára ome’ẽva jepi umi tapicha orekóva alergia vaietépe.

• Ko pohã, hérava epinefrina, ikatu oñeme’ẽ peteĩ autoinyector rupive (ha’eháicha peteĩ EpiPen) térã, oĩ tapichápe g̃uarã, peteĩ aerosol nasal rupive.
• Peteĩ ``auto-inyector'' ha'e, ja'e porãsérõ, peteĩ tembipuru michĩva ojoguáva inyección-pe ha henyhẽva'ekue pohãgui ikatúva reiporu ndete voi peteĩ emergencia-pe. Ndahasyiete ningo ojepuru hag̃ua.
• Ko pohã epinefrina rehegua oñembohyru directamente tuguy rape ha oñepyrũ pya’eterei ocontrola umi síntoma alérgico vaiete.
• Tuicha mba’e umi tapicha orekóva alergia vai, ko’ýte mitãrusukuéra, akóinte ogueraha hendive peteĩ aparato epinefrina oho jave mbo’ehaópe, oha’ãvo deporte, oho jave omba’apo ha oimeraẽ ambue tembiaporã. Koʼã aparáto michĩeterei ha ndahasýi ojegueraha hag̃ua.
• Oje’éramo ndéve peteĩ autoinyector epinefrina rehegua, nde pohanohára nembo’éta mba’éichapa reiporuva’erã.
• Pe iñimportantevéva ha’e akóinte regueraha nendive mokõi kit epinefrina rehegua. Kóva ojeporu haguã peteĩva nomba’apóiramo hekopete, térã reikotevẽramo ambue dosis peteĩha dosis rire.

Ikatu avei nde pohanohára he’i ndéve re’u haĝua umi antihistamínico (umi pastilla ja’u jepi alergia-pe ĝuarã) sapy’ánte. Péro nemanduʼavaʼerã pe epinefrina haʼeha pe mbaʼe iñimportantevéva oñepohano hag̃ua peteĩ rreacción alérgica vai. ¡Araka’eve ani reiporu antihistamínico ha’eño epinefrina rangue peteĩ reacción vaietépe!

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo anafilaxia.

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'épa jajapóta sapy'aitépe reguerekóramo síntoma `Anafilaxia` rehegua. Reñepyrũramo reñandu ko'ã mba'e, eipuru pya'e nde `Epinefrina`, pya'e'ỹre:

• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã.
• Oñeñandu ramo nde garganta ojejoko térã oñemboty.
• Reñeñandu ramo kangy, ha’ete ku nde rete operdeva hína hekove.
• Ojekuaa ramo mokõi térã hetave síntoma alérgico relativamente leve peteĩ jave (techapyrã, tos omoirûva erupción, térã tyekue rasy omoirûva ipire hinchazón).

Ani reperdé nde tiempo repensávo: "Oh, jahecha, ikatu péva oĩ porã. Añeha'ãta peteĩ inhalador rehe, térã añeha'ãta peteĩ antihistamínico rehe". Káda segundo oconta anafilaxia-pe. ¡Eipuru pya’e pe epinefrina!

Oiméramo reguereko síntoma reacción alérgica vai rehegua, ejapo ko’ã mba’e: 1. Eipuru pya’e epinefrina.Eikuaa porã mba’éichapa reipuruva’erã nde autoinyector heta ára ha eñembokatupyry. 2. Upéi, pya’e ehenói 1990-pe (servicio de ambulancia de emergencia Sri Lanka-pegua), térã ejerure peteĩ tapicha hi’aguĩvape tohenói pe número-pe. Oiméramo reime ótro tetãme, eipuru pe número de emergencia upe tetãme g̃uarã. 3. Oguahẽ meve ambulancia, ñañeno jaipyso’imi ñande py. Ikatu avei remoĩ nde py peteĩ apyka térã peteĩ parére. Péicha reipytyvõta reime hag̃ua nde presión arterial. 4. Oguejy ramo jepe nde síntoma reipuru rire epinefrina, térã reñeñandu porãve, katuete reho vaʼerã pe tasyópe departamento de urgencia-pe.

• Mbaʼépa heʼise upéva? Sapy’ánte, oguejy rire pe reacción ñepyrũrã, ikatu ojehecha jey umi síntoma vaiete mbovymi aravo’i rire. Pévape oñembohéra ``reacción bifásica.'' Péva he'ise ikatuha hasy jey sapy'ami rire. Upévare tekotevẽterei reñemantene unos kuánto óra pohanohárape.
• Ikatu oñepohanove tasyópe tekotevẽramo.

Mbaʼépa reikuaaseve?

Oiko jave anafilaxia reheve, iporãvéta reñembosako’i de antemano ikatu hağuáicha reime seguro.

• Akóinte egueraha nendive mokõi aparato Epinefrina rehegua, rehohápe. Péicha ikatu osalva nde rekove, upévare ani nderesarái chugui. Ikatu reñongatu peteĩva nde vosápe ha ambue katu nde bolsillo-pe.
• Ejehekýi umi tembi’u reikuaávagui reguerekoha alergia completamente. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ja’u jave tembi’u, jahecha porã umi mba’e ojeporúva. Re’u jave tembi’u peteĩ tenda pyahúgui, eporandu pe tapicha ombosako’iva’ekuépe toĩ seguro.
• Emombe’u ne angirũnguéra, ne familia, mbo’ehára, ne compañero de trabajo ha entrenador-kuérape nde alergia rehegua. Avei, eikuaauka chupekuéra mba’éichapa ikatu ohupyty pytyvõ reguerekóramo peteĩ emergencia (e.g., mba’éichapa ojeporu epinefrina, ehenói 911-pe). Iporã jaikuaauka chupekuéra.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape:

Anafilaxia ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, katuete. Péro jakyhyje rangue chugui, iñimportánte jaikuaa porã upéva ha ñaime preparádo jajapo hag̃ua umi mbaʼe tekotevẽva.

• Ohechakuaa hekopete umi mba’asy ohechaukáva.
• Akóinte eñongatu Epinefrina nendive, mokõi jepe!
• Ojekuaa riremínte mba’asy, ojeporu epinefrina pya’e’ỹre.
• Upéi pya’e reho tasyópe, oguejy ramo jepe umi síntoma.
• Eñemomombyry ikatuháicha umi mba’e reguerekóvagui alergia.

Reñangarekóramo ko'ã mba'ére, ikatu reiko peteĩ tekove seguro, normal reheve jepe `Anafilaxia` reheve.Ndaha'éi ndeaño, ha nde pohanohára akóinte oĩ oñe'ẽ haguã ko mba'ére ha ohupyty haguã pytyvõ.

---

Anafilaxia, alergia vai, epinefrina, alergia mba’asy, tratamiento pya’e, alérgeno