Oiméne reikuaa hasýramo peteĩ órgano oĩva nde pytiʼa ryepýpe, por ehémplo nde korasõ térã nde pulmón, sapyʼánte tekotevẽha rejeopera repohano hag̃ua. Upévare, peichagua moméntope, peteĩ siruháno oikevaʼerã nde jyva ryepýpe ha omaña upe órganore, ohesaʼỹijo térã oipeʼa peteĩ párte chugui. Peteĩva umi tipo principal de cirugía ojejapóva ko’ãichagua mba’erã ha’e pe ñañe’ẽva ko’áĝa, peteĩ toracotomía.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ toracotomía?
Toracotomía ha'e peteĩ procedimiento quirúrgico peteĩ cirujano ojapohápe peteĩ incisión mokõi nde costilla mbytépe oipe'a haguã cavidad de tórax. Péicha ojeabri pecho ha ikatu pe doktór ohecha, opoko, ohecha ha opohano directamente umi órgano oĩva hyepýpe.
Eñeimahinamína tekotevẽha retrata peteĩ órgano, por ehémplo nde korasõ, aorta, esófago, pulmón térã tráquea. Sapy’ánte ko cirugía ojeporu avei oñeguahẽ haguã columna vertebral renondépe.
Ko incisión ojejapo jepi pecho akatúa térã akatúa gotyo. Péva odepende pe órgano lado oikotevẽva oñepohano. Sapyʼánte tekotevẽ oñembyai térã ojepeʼa voi peteĩ costilla. Ko incisión ojejapo pecho guive hapykue peve axilas guýpe. Pe incisión tuicha ha moõpa oĩ odepende mbaʼeichagua operasiónpa rejapo hína. Pévape oñembohéra avei "cirugía abierta".
Mbaʼére piko oĩta ojaposéva koʼãichagua operasión?
Oĩ heta mbaʼére ikatu ojejapo peteĩ toracotomía. Sapy’ánte, ojejapo ojeipe’a haguã peteĩ tejido pehẽngue ojehecha haguã, hérava biopsia, ojekuaa haguã mba’érepa añetehápe peteĩ mba’asy. Ojejapo avei pohãramo peteĩ mba’asy rehegua.
Jahechami pe cuadro oíva iguýpe jahecha hagua mba épa umi razón principal ojejapo hagua ko cirugía.
| Motivo ojejapo haguã cirugía | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Biopsia ojekuaa haguã mba'asy pulmón rehegua | Reikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe pe provléma oĩva umi pulmónpe, ejagarra peteĩ tejido pehẽngue ha ehecha. |
| Cáncer de pulmón ojeipe’a haguã | Ojepe’a peteĩ tumor canceroso térã peteĩ pulmón pehẽngue. |
| Mba’asy py’a rehegua | Oñepohano ciertos problemas korasõme térã tuguy rape tuicháva ojoajúva hese. |
| Apañuãi diafragma rehegua | Oñepohano ciertos problemas diafragma-pe omboja'óva pecho ha abdomen. |
| Neumotórax rehegua | Oñepohano umi fuga de aire pulmón-pe ha oñecontamina. |
| Tamponada Cardiaca rehegua | Oñembyatýramo líquido pe vosa ryepýpe pe korasõ jerére ha omoĩ presión pe korasõre, ojeipe’ava’erã. |
| Mba’asy esofágico rehegua | Oñepohano cáncer de garganta térã ambue mba’asy. |
| Efusión Pleural rehegua | Oñembyaty jave líquido pulmón jerére, ko’ýte peteĩ infección reheve, ojeipe’a pe líquido. |
Mbaʼépa oiko pe operasión mboyve?
Kóva ha’e peteĩ cirugía tuicháva ha tekotevẽta reime anestesia general-pe. Upévare, reime porã vaʼerã reaguanta hag̃ua koʼãichagua anestesia. Pe ekípo médico oasesora vaʼerã ndéve arakaʼépa rehejáta rekaru ha reʼu pe operasión mboyve.
Iñimportánte remombe’u ne equipo de salud-pe oimeraẽ pohã, vitamina térã suplemento re’úva, jepe umi ikatúva rejogua pe mostrador-pe farmacia-pe. Oĩ pohã, ko’ýte tuguy ñemongu’e, .Oñemoñe’ẽta ndéve anivéma haĝua re’u pe pohã ambuégui.
Pe cirugía ndahaʼéiva emergencia-pe g̃uarã, oiméramo nde repita, umi doktór heʼi mbarete ndéve reheja hag̃ua .
Mbaʼépa oiko pe operasión aja.
Pe operación aja, pe equipo quirúrgico ndembojere lado correcto gotyo, omoĩta peteĩ po nde akã ári peteĩ soporte especial-pe ha oipytyvõta ambue nde po ha nde hombro peteĩ manta enrollada reheve.
Nde anestesiólogo ha’e peteĩ especialista cirugía torácica rehegua. Ikatu ojapo peteî procedimiento hérava "ventilación pulmonar única". Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva heʼise oñemboty sapyʼami pe pulmón oĩva pe ládo ojeoperahápe, ha upéicha rupi ikatu rerrespira pe ótro pulmón rupive añoite. Péicha pe cirujano omeʼẽve lugár oopera hag̃ua.
Upéi pe siruháno ojapo peteĩ incisión umi mokõi costilla mbytépe. Tekotevẽramo ikatu oñembyai térã ojedividi peteĩ costilla. Ikatu avei ojeporu peteĩ aparáto espesiál oiporúva haku oike hag̃ua umi múskulo ha ambue tejidos-pe. Upéi oñemoinge instrumento especial (retractor ha costilla ñemosarambi) ojejapo hagua espacio pecho ryepýpe ojehecha ha oñepohano hagua umi órgano.
Ojejapopa rire pe cirugía ha oñemboty rire pe incisión, oñemoĩ peteĩ tubo de tórax ikatu hag̃uáicha osẽ pe líquido ha aire oñembyatýva hyepýpe.
Mbaʼépa oiko pe operasión rire?
Ojejapo rire pe operasión, tekotevẽta repyta peteĩ semánarupi ospitálpe. Pe tubo tórax opytáta hendaitépe mbovy ára pukukue.
Ko tiempo aja, ne equipo médico nemokyre’ỹta retosa haĝua, reiporu haĝua peteĩ dispositivo especial respiratorio (espirómetro de incentivos) ha reguata michĩmi pytyvõ reheve . Koʼã mbaʼe jajapóramo iñimportanteterei ñande pulmón okuera hag̃ua. Avei oipytyvõta hikuái rekontrola hag̃ua nde mbaʼasy.
Ojejapóramo nde cirugía ojekuaa hag̃ua peteĩ mbaʼasy, pe doktór omyesakãta ndéve ha oñemoñeʼẽta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.
Mba’épa umi riesgo ha complicación ko cirugía rehegua.
Opaichagua cirugíaicha, oĩ umi riesgo ojejapóramo peteĩ rinoplastia. Jahechamína umíva pe cuadro oĩva iguýpe.
| Umi riesgo ojoajúva cirugía rehe | |
|---|---|
| Umi riesgo pya’e ojeopera haguére | |
| Apañuãi ojoajúva anestesia rehe | Reacciones adversas ñande rete rehegua anestesia general rehe. |
| Ai | Infección herida quirúrgica rehegua térã pecho ryepýpe. |
| Tuguy ñemongu’e | Tuguy hetaiterei ojeopera aja térã ojejapo rire. |
| Hasy | Hasy vaiete pe incisión quirúrgica ha costilla jerére. |
| Umi complicación ikatúva oiko upe rire | |
| Neumonía rehegua | Infección respiratoria oîva pulmón-pe (exacerbación de un resfrío). |
| Atelectasis rehegua | Peteĩ térã hetave pehẽngue pulmón rehegua ho’a. |
| Síndrome hasýva toracotomía rire | Hasy ipukúva ha opersistiva heta jasy pukukue ojeopera rire. |
Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?
Ikatu rekaru normalmente ojeopera rire. Ha katu iporãve ja’u peteĩ dieta oguerekóva heta fibra ani haguã ñande estreñimiento. Ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve remboyke haĝua líquido, e’u heta y.
Oje’u umi analgésicos oje’e haguéichaite. Ani repytu’u repytu’u pypuku hasýgui. Péicha jajapóramo ikatu ñandegueraha neumonía-pe.
Pe iñimportantevéva ningo jajoko pe mbaʼasy, jarrespira porã ha jatosu. Péva ikatu oho mombyry ojehapejoko haguã complicación pulmonar.
Tekotevẽta repyta peteĩ semánarupi tasyópe. Péro ikatu ohasa dos mése peve ombaʼapo jey hag̃ua ko operasión rire. Eporandu nde equipo quirúrgico-pe araka’épa ikatu reñepyrũ jey umi actividad ha’eháicha reguereko sexo, remopu’ã umi peso ha reha’ã deporte.
Jepe reho rire nde rógape, resegiva’erã reñembokatupyry rerrespira pypuku, retos ha reiporu espirómetro incentivo. Ikatu avei nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua ehersísio nde po ha nde jyva rehe.
Araka’épa ahecha jeyva’erã pohanohárape.
Nde pohanohára he’íta ndéve araka’épa tekotevẽ rejehecha jey. Péro upe mboyve, oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã mbaʼe ndepyʼapýva, eñeʼẽ nde doktór ndive. Katuete reho vaʼerã doktórpe, koʼýte reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma:
- Reguerekóramo akãnundu.
- Oñepyrũ jeýramo huguy pe herida térã retosáramo tuguy.
- Hasy ramo ndéve repytu’u haguã.
- Rehecháramo pus, hinchazón térã ñemoambue pire color rehegua pe incisión rendaguépe.
- Pe mba’asy tuichaiterei ramo ikatu haguã ojejoko.
Mba épa ojoavy Toracotomía, Esternotomía ha Toracostomía apytépe.
Ko’ã mbohapy téra ojogua’imi, upévare ikatu ñanembojoavy. Jahechamína mbaʼépa idiferénte.
| Tipo de cirugía rehegua | Incisión moõpa ojejapo ha hembipotápe |
|---|---|
| Toracotomía rehegua | Pe incisión ojejapo mokõi costilla mbytépe . Hembipotápe oime ojeipe'a pecho ha oñepohano umi órgano. |
| Esternotomía rehegua | Pe incisión ojejapo pecho (esterno) rupive oĩva pecho mbytépe. Ko kangue oñeikytĩ mokõi hendápe ha ojejapo pe cirugía. Ko método ojepuru jepi ojejapo hag̃ua peteĩ operasión ikorasõme. |
| Toracostomía rehegua | Pévape ojejapo peteĩ incisión michĩetereíva . Hembipotápe oime oñemoinge peteî tubo (tubo pecho). Ko tubo rupive ikatu oñeme’ẽ pohã térã ojeipe’a líquido/aire oñembyatýva pulmón jerére. Ko incisión tuicha michĩve peteĩ incisión toracotomía-gui. |
¿Hasyeterei piko ko cirugía?
Heẽ, peteĩ toracotomía ha’e peteĩ cirugía hasýva. Añete ningo. Ko mba’asy ikatu hasy ñande pytuhẽ, ha upéva ikatu ogueru mba’asy ha’eháicha neumonía térã atelectasis.
Péro ani rejepyʼapy. Nde equipo médico oreko heta tape omaneha haĝua ko mba’asy. Umi analgésicos oral, analgésicos intravenosos térã peteĩ catéter epidural oñemoĩva nde columna vertebral-pe ikatu nepytyvõ remaneha hag̃ua nde hasy.
Sapy’ánte ko mba’asy ikatu ipuku. Pévape oñembohéra síndrome de dolor post-toracotomía, ñañe’ẽ hague yma.
Ipahápe, nde doktór heʼíramo ndéve rejapo hag̃ua toracotomía, easegura vaʼerã reñemongeta porãha hendive mbaʼérepa ojejapo pe operasión ha mbaʼépa rehaʼarõta. Kóva ha’e peteĩ cirugía tuicháva. Upévare iñimportanteterei rekuera pyaʼe hag̃ua resegi pe doktór heʼíva, koʼýte rehejávo pe sigarríllo ojeopera mboyve, rejapo hag̃ua umi ehersísio rerrespira hag̃ua ha remaneha hag̃ua pe mbaʼasy ojeopera rire.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Toracotomía ha'e peteĩ cirugía tuicháva ha abierto ojejapóva peteĩ incisión rupive pecho-pe umi costilla mbytépe.
- Péva ojejapo oñepohano haguã umi órgano ha'eháicha pulmón ha korasõ térã ojekuaa haguã mba'asy.
- Esegi porã nde doktór heʼíva rejapo mboyve nde operasión, koʼýte rehejávo pe sigarríllo.
- Ojejapo rire cirugía, iñimportanteterei ojejoko pe mbaʼasy, ojetosa porã ha ojerrespira pypuku ani hag̃ua oiko umi komplikasión pulmonar.
- Pe periodo de recuperación ikatu ipuku. Ikatu ohasa heta mése okuera porã hag̃ua, upévare nepasiénsia vaʼerã.
- Reguerekóramo signo de advertencia ha’éva akãnundu, hasyeterei térã hasy rerrespirávo, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment