¿Nekane’õpa pe pire hũ, pytã ha ipire seko ha ojejapetevagui eczema káusare? Umi ohasa asýva añoite oikuaa pe irritación ha incomodidad oúva ndokéi porãiramo pyhare ha oisu’u meme ára pukukue. Sapy’ánte, taha’e ha’éva mboy crema ha pomada ñamoĩ, hasyeterei jajoko haĝua ko mba’asy. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ tipo especial ha moderno inyección rehe, umi pohanohára orrecomendava’ekue ko’ãichagua condición eczema grave ha hasýva ojecontrola haĝua.
Mba’épa añetehápe Tralokinumab?
Ñamombe’u porãsérõ, Tralokinumab (tra-lo-kinu-mab) ha’e peteĩ vacuna ojeporúva oñepohano haguã eczema. Ojepuru oñepohano hagua eczema moderada ha severa nombohovái porãiva ambue tratamiento-pe. Ko'ágã jahechami mba'éichapa omba'apo. Epensamína nde rete inmunológico haʼeha peteĩ ehérsito odefendéva peteĩ tetã. Normalmente, ko ejército oñorairõ umi enemigo ndive ha’eháicha gérmenes ha virus oikéva ñande retepýpe. Ha katu, peteĩ condición eczema-icha, ko ejército oñembopy’arory’imi ha oñepyrũ oataka umi tapicha inocente-pe hetãme voi, nde células de piel, mba’eve’ỹre. Ko ataque ndojeipotavéiva ha’e pe omopytã, oisu’u ha oñembohye nde pire. Péicha ojapo pe vacuna Tralokinumab. Ha'ete peteî negociador de paz katupyry. Oike hetepýpe ha ome'ê señal específica umi célula sistema inmunológico oñeagitáva innecesariamente, he'ívo: "Oĩ porã, eñembopy'aguapy, ndaipóri enemigo ko'ápe oataka haguã". Péicha ojejoko pe ataque innecesario ñande pire rehe. Científicamente, ha'e peteĩ clase de fármaco hérava
anticuerpos monoclonales . He'iséva, ojejapo ojepytaso ha ojedesactiva haguã peteî mensajero químico específico sistema inmunológico-pe omoheñóiva inflamación ipire rehe. Upéicha rupi mbeguekatúpe oguejy pe pire hũ, pytã ha inflamación.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Ko vacuna naiporãi opavavépe guarã. Upévare, iñimportanteterei emombeʼu nde doktórpe nde antecedente de salud completo reñepyrũ mboyve tratamiénto. Koʼýte ñañeʼẽ vaʼerã koʼã mbaʼére.
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|
| Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy parásito, ha’eháicha tenia térã gancho. | Ko pohã ombogue rupi michĩmi pe sistema inmunológico, ikatu omboguejy ñande rete ikatuha oñorairõ umi parásito ndive. Upévare iñimportánte ñapohano oimeraẽ mbaʼasy peichagua ñañepyrũ mboyve pe pohã. |
| Nda’aréi rehupyty ramo peteĩ vacuna térã pya’e rehupyty potaitéma ramo. | Umi vacuna virus oikovéva, en particular, ikatu oñembojoaju ko pohã ndive. Oje’úramo tralokinumab ikatu omoambue mba’éichapa nde rete ombohovái umi vacuna. Upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde horario de vacunación rehe. |
| Oiméramo nde reguereko alergia tralokinumab térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe . | Oiméramo reguereko antecedente alergia, oî riesgo reacción alérgica ko pohã rehe. Iñimportánte nde seguridarã reikuaauka raẽ nde doktórpe ko mbaʼe. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu. | Ne’ĩra gueteri oñemopyenda porã mba’éichapa oĩ ko pohã imembykuña jave, upévare reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive umi riesgo ha beneficio rehe redesidi mboyve. |
| Pe mitã oñemokambúramo imemby kambúpe. | Ndaipóri gueteri dato hesakãva ohasápa ko pohã mitãme kamby rupive. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reiporútapa térã nahániri ko mba’e remokambúvo. |
Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?
Kóva ha’e peteĩ inyección subcutánea. Jepive oúva peteĩ fórmape ikatúva remeʼẽ ndejupe nde rógape. Péro ani rejepyʼapy, nde doktór térã peteĩ enferméra oñembokatupyrýva ohechaukáta ndéve mbaʼéichapa añetehápe remeʼẽta ko inyección ha mbaʼéichapa reñembosakoʼivaʼerã upévarã. Jepive oúva peteĩ jeringa prellenada-pe. Rejapova’erãnte ha’e reinyecta ára oikehápe, ára oikehápe.
- Oñeinyectahápe: Pe inyección tenda oĩ jepi ñande rye, ñande pyti’a térã ñande po yvate pire rehe.
- Ñembosako’i: Jajohéi porâ ñande po havõ ha ype ñainyecta mboyve pe vacuna. Eipuru alcohol emopotî hagua pe inyección renda.Oñemopotî porâ peteî hisopo alcohol reheve.
- Ejapo nde pohanohára he’íva: Eipuru ko pohã he’iháichaite ndéve nde pohanohára, pe dosis oje’évape, mboy ára oje’évape. Ani repyta re’u ko pohã nde pohanohára he’i peve ndéve.
Mba’épa rejapo umi aguja ojeporúvagui.
Upéva ningo iñimportanteterei. Araka’eve ani remombo basurero-pe umi jeringa ha aguja ojeporúva. Jajapóramo upéicha ikatu ipeligroso ñande rapichakuérape g̃uarã. Oĩ peteĩ mba’yru plástico especial ha grueso (mba’yru afiladas) ko’ãvape ĝuarã. Ndereguerekóiramo, eporandu nde pohanohárape upévare. Avei omeʼẽta ndéve instruksión mbaʼéichapa ikatu remombo porã pe mbaʼyru henyhẽ vove.
Ojehupi ramo pohã dosis (sobredosis) ha oñeme’ẽramo mitã michĩvape
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pe dosis oje’eva’ekuégui, ani reatrasa. Pya'e ehenói
Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã, jaha
Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape. Ko pohã oje’e jepi mitã michĩvape orekóva 12 ary ári, circunstancia especial-pe. Péro upéva odesidi peteĩ pediatra. Tekotevẽ ojesegui umi precaución especial oñeme’ẽ jave kóva mitã michĩvape.
Tuichavéva, ko pohã oje’e ndéve ĝuarãnte. Aníkena arakaʼeve remombeʼu ótrondi, jepe haʼekuéra oreko umi síntoma ndeichagua.
¿Oĩtapa provléma ofaltáramo peteĩ dosis ha ambue pohã reheve?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Haimete jepe og̃uahẽma ára nde dosis oúvape g̃uarã, ejagarra pe dosis reperdéva. Upéi, e’u nde dosis oúva nde horario regular-pe. Pe mba'e tenondegua ikatúva omoheñói apañuãi ko pohã rehe ha'e
umi vacuna virus oikovéva rehegua . Upéva ykére, ndojekuaaukái ambue interacción tuicháva. Péro upéva ndeʼiséi ndaiporiha provléma. Upévare, ejapo peteĩ lista opaite pohã re’úva rehegua, umíva apytépe pohã oje’éva receta rupive, pohã ojejoguáva, vitamina, pohã ñana ha pohã ayurvédica, ha eme’ẽ nde pohanohárape. Emombe’u nde pohanohárape repita térã re’úramo alcohol. Péicha ne doktór odesidi hag̃ua iseguropa ndéve g̃uarã ko pohã.
Mba’épa umi efecto secundario.
Opaichagua pohãicha, oî posibilidad oreko haguã efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ umi efecto secundario ivaietereíva ha ojehekava’erã médico-pe oiko riremínte. Oĩ ndaha’éiva iserioitereíva ha oho mbovy ára rire.
Reguerekóramo ko’ã mba’asy, emombe’u pya’e nde pohanohárape. Jepive ndahaʼéi ivaietereíva, péro osegíramo, emombeʼu
nde doktórpe.| Tipo de efecto secundario rehegua | Descripción ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|
| Umi reacción alérgica vaiete | Erupción opaite ñande pire rehe, ikyrỹieterei, hova, ñande juru, ñande juru térã ñande jyva ikyrỹi, hasy ñande pytuhẽ haguã. Koʼã mbaʼe ikatu ivaieterei, upévare pyaʼe porã eheka vaʼerã doktórpe. |
| Tesa apañuãi | Tesa hasy, pytã, secreción teságui, tesa inflamación, ojehecha’ỹ térã sa’ive ojehecha. Ani avei remboyke ko'ãva, emombe'u nde pohanohárape. |
| Incomodidad pe inyección rendaguépe | Ikatu reñeñandu pytã, hasy’imi, nde hinchazón térã nde picazón pe inyección rendaguépe. Péva jepive oguejy peteĩ térã mokõi ára rire. Opytáramo térã ivaietereíramo, emombeʼu nde doktórpe . |
Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.
Tuicha mba’e ñañongatu porã ko pohã. Kóva ha’égui pohã ojejapóva peteĩ proteínagui, kambyicha, oñembohasáramo haku rehe, ikatu okañy umi mba’e oguerekóva. Avei, ro’yeterei ramo, ro’ysã hielo-pe jepe, pe pohã oñembyaíta.
- Método iporãvéva: Iporãve ñañongatu frigorífico-pe . Péro ani reñongatu pe congelador-pe. Eguenohẽ frigorífico-gui 30 minuto rupi reme’ẽse mboyve chupe pe vacuna ha ojeheja toĝuahẽ temperatura ambiente-pe.
- Ñañongatu temperatura ambiente-pe: Ndorekóiramo frigorífico térã reho jave, ikatu ñañongatu ko pohã temperatura ambiente-pe (20-25 °C) 14 ára peve. Péro nemanduʼavaʼerã, og̃uahẽ rire temperatura ambiente-pe, ani remoĩ jey frigorífico-pe. Ndojeporúiramo 14 ára pukukue, oñemboyke va’erã.
- Seguridad: Akóinte ñañongatu pe pohã pe envase original oike haguépe, ñañangareko kuarahy resape rehe. Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Pohã ovenséva: Araka’eve ani reiporu umi pohã ovenséva. Ejerure nde pohanohárape consejo mba’éichapa ikatu remombo hekopete.
Oiméramo reguerekove mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, ikatu reñe’ẽ hese nde pohanohára ndive. Haʼe hína pe persóna iporãvéva odesidi hag̃ua mbaʼépa iporãvéta ne situasiónpe g̃uarã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tralokinumab ha’e peteĩ inyección especial oñeme’ẽva oñepohano haguã eczema hasýva ojejoko haguã umi tratamiento estándar rupive. Ocontrola ñande rete sistema inmunológico rembiapo ndojeipotavéiva.
- Eñepyrũ mboyve pe pohã, emombe’upaite nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy , alergia , ha ambue pohã ha vacuna re’úva.
- Eikuaa mba’éichapa ikatu reñeinyecta ha mba’éichapa ikatu remombo porã umi aguja ojeporúva.
- Ehenói pya’e nde pohanohárape reguerekóramo síntoma reacción alérgica grave rehegua, por ehémplo hasy rerrespirávo , hova hinchazón térã nde resa hasy térã rehecha vai .
- Ñañongatu porã pohã frigorífico-pe térã temperatura ambiente-pe oje’eháicha.
- Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe mbaʼeveichagua mbaʼére.
Tralokinumab, Adbry, Eczema, Mba’asy pire rehegua, Alergia, Vacuna, Sistema Inmunológico
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario