¿Reikuaápa ko emergencia oikóva pulmónpe oñemeʼẽ rire tuguy? (TRALI) rehegua .

¿Reñemoĩmapa peteĩ tuguy? Térãpa oreko raʼe peteĩ persóna reikuaáva? Jepive, oñeme’ẽvo tuguy ha’e peteĩ mba’e oipytyvõva ojesalva haĝua peteĩ tekove. Ha katu sa’ieterei, he’iséva, sa’ieterei, oĩ tapicha ikatúva oreko peteĩ problema de salud emergencia ko donación de sangre rupive. Kóva ha’e peteĩ umi condición ñañe’ẽtava ko árape, hérava TRALI. Ko téra ikatu ipyahu ndéve g̃uarã, péro iñimportanteterei reikuaa upéva.

Mba’épa (TRALI)? Ñantende porãkena upéva

Ñamombe’u porãsérõ, (TRALI) – he’iséva Lesión Pulmón Aguda Relacionada por Transfusión – ha’e peteĩ mba’asy emergencia ohypýiva nde pulmón, taha’e oñeme’ẽ jave tuguy térã 6 aravo’i oñeme’ẽ rire . Ñande pulmón oreko umi vosa michĩmi aire rehegua, ojoguáva umi pelota michĩva parralichagua. Médicamente ñahenói ko’ãvape (alveolos) . Bueno, pe ojehúva ko condición (TRALI)-pe ha'e peteî tipo de líquido omyenyhê umi (alveolo) ryepýpe.

Epensamína, peteĩ esponja o’absorbívaicha y, mba’épa oiko ko’ã vosa de aire henyhẽ jave líquido-gui? Hasy ningo jarrespira hag̃ua, ¿ajépa? Umi pulmón nomba’apovéima hekopete. Ndahaʼéi upévante, síno ikatu avei oguejy ipeligrosoiterei nde presión . Kóva ha’e peteĩ emergencia médica ivaietereíva , . Upévare oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, iñimportanteterei pyaʼe jaheka konsého doktórpe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva (TRALI)? Mba’éichapa rehechakuaa?

Upéicharõ, mba'éichapa oñeñandu ko (TRALI) condición? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Ñañatendékena avei koʼã mbaʼére.

• Ikatu reñandu apytu’ũ mbyky térã hasy rerrespirávo (disnea) . Ikatu oñeñandu repytuʼuha rejupi rire peteĩ eskalérape, térã nde jyva oñembotyháicha.
• Ikatu oñepyrũ sapy'a peteĩ tos .
• Sapyʼánte nde pire, nde juru ha nde kuã hovy (cianosis) . Péva oiko pe tuguy oĩva nde retépe ndohupytýigui suficiente oxígeno. Péva peteî señal oporomondýiva michîmi.
• Ikatu reguereko akãnundu , ha ikatu voi reñandu reguerekoha resfriado.
• Ikatu reñeñandu ndepyʼaju térã reñeñandu asy .
• Oĩ tapicha ikatu voi oñedesmaia . Péva oiko oguejyitereígui ipresión arterial.

Ko’ã mba’asy ikatu oñepyrũ tuguy ñeme’ẽ aja térã 6 aravo’i oñemohu’ã rire. Upévare iñimportánte ñañatende porã ko tiémpope. Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva haʼe peteĩ donante de sangre, iñimportánte reikuaa koʼã síntoma.

Mba'érepa oiko ko'ã mba'e (TRALI). Mbaʼépa pe rrasón?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'érepa oiko ko (TRALI) mba'e. Kóva ha’e científico’imi, ha katu amombe’úta simplemente ikatu hağuáicha pentende.

Ñande rete oguereko peteĩ sistema inmunológico. Ha'e pe ñaneñangarekóva mba'asýgui. Ko sistema oreko parte especial ha'eháicha ‘soldado’ ojeheróva anticuerpos.Hembiapo tenondegua ha’e ñandeprotehe ohechakuaávo ha oñorairõvo umi mba’e vai ha’éva gérmenes ha virus oúva ñande rete okáguio.

Koʼág̃a, rerresivi jave tuguy, oĩ umi anticuerpo oĩva pe omeʼẽva ruguype ikatúva ojoaju umi sélula héravare glóbulos blancos nde retépe, koʼýte nde pulmónpe. Péva oiko javy rupi. Upéi nde sistema inmunológico opensa: “¡Oh, oike peteĩ mbaʼe vai nde retépe, oike peteĩ enemígo!”. Upéicharõ, upe sistéma oike sapyʼa acciónpe ha ojapo inflamación . Ko inflamación ha’e pe omoheñóiva umi tuguy rape michĩmi oĩva nde pulmón-pe, umi alveolo añe’ẽva’ekue yma, oñembyai ha osẽ líquido pulmón-pe. Ha'ete ku ñande sistema de defensa propio jaikuaa'ÿre ñandeperhudikáva. Icomplicado’imi, ha katu rehupyty pe idea, ¿ajépa?

Mávapa oîve riesgo de desarrollo (TRALI)?

Jepémo ko mba’asy (TRALI) ikatu ojehu oimeraẽvape oñembohasáva tuguy, oĩ tapicha oguerekóva hetave mba’e. Jahechamína mávapa haʼekuéra:

• Tapichakuéra oñembojoajúva respirador artificial rehe (ventilación mecánica). He'iséva, umi paciente ohupytýva asistencia respiratoria peteî máquina tasyópe hasýgui orrespira haguã ijehegui.
• Tapichakuéra ojepokuaa vaietereíva alcohol rehe (trastorno alcohólico jeporu rehegua). Pórke pe vevída jaʼu hetaiterei omokangy opaichagua sistéma ñande retépe.
• Tapichakuéra oiporúva jepi umi mba’e ojejapóva tabaco-gui. Upéva he’ise umi mba’e ha’eháicha cigarrillo ha bidis. Jaikuaa pe sigarríllo ivaiha ñande pulmónpe.
• Tapicha oguerekómava hígado térã riñón mba’asy. Koʼã órgano nombaʼapoporãi jave, oñembyai ñande rete equilibrio.
• Umi hasýva hasyetereímava. Por ehémplo, umi orekóva infección vai, por ehémplo umi ojeopera rire.
• Ko riesgo ikatu avei oñembohetave umi tapicha ohupytyva’ekue hetaiterei tuguy peteĩ jeýpe térã umi ohupytyva’ekue umi producto específico tuguy rehegua (e.g., plasma, plaquetas) .

Ko’ã mba’e nde’iséi katuete remoheñóitaha TRALI reime ramo ko atýpe, ha katu he’ise pe riesgo tuicha’imiha.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa TRALI? (Diagnóstico) .

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa TRALI? Péva ikatu ijetuʼuʼimi, pórke umi síntoma ikatu ojogua ambue provléma pulmónpe.

Primero, oñehaʼãta omboyke ambue mbaʼe ikatúva omoñepyrũ nde síntoma, por ehémplo, peteĩ reacción alérgica vai (anafilaxia) , edema pulmonar insuficiencia cardiaca térã infección grave . Upevarã, ha’ekuéra:

• Roporandúta porã nde historia médica ha umi donación de sangre nda’aréi.
• Ojejapo peteĩ examen físico .
• Ojejapo heta prueba tuguy rehegua. Ko'ãva ohecha umi mba'e ha'eháicha nivel de oxígeno ha estado de infección.
• Ojejapo umi prueba de imagen pecho rehe . Upearã ojejapo jepi peteĩ radiografía de tórax . TRALI kásope, kóva ikatu ohechauka porã pe líquido omyenyhẽva mokõive pulmón. Sapyʼánte ikatu avei ojejapo peteĩ CT . Eikuaave.
• Ikatu avei rejapo peteĩ escaneo de corazón hérava ecocardiograma rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo porã nde korasõ. Péva ikatu oipytyvõ oñemboyke haguã umi problema pulmonar oúva función cardiaca.

Opa ko’ã mba’e ojapo rire, umi pohanohára oĝuahẽ pe conclusión-pe ha’eha (TRALI).

Mba’épa umi tratamiento (TRALI)-pe guarã.

Ñambyasy, ndaipóri ‘pohã’ específico ko mba’asýpe (TRALI), he’iséva ndaiporiha gueteri pohã ikatúva omonguera completamente. Ha katu, ani rekyhyje. Umi doktór ikatu ndepyʼaguapy ha oñangareko porã nderehe iporãve peve ijehegui. Pévape oñembohéra atención de apoyo . Ikatu ome’ẽ ndéve umi tratamiento ha’eháicha:

• Terapia oxígeno rehegua: Ojeporu oxígeno máscara téra cánula nasal rupive oipytyvô hagua ñande pytu ha ome e hagua ñande rete oxígeno oñeikotevêva.
• Vasopresores: Ko’ãva ha’e pohã oñeme’ẽva ogueru jey haguã tuguy presión baja normal-pe. Ko’ãva oñeme’ẽ intravenosa rupive.
• Diurético térã líquido IV: Odepende nde rekovére, ikatu oñeme’ẽ diurético (pohã reperdéva líquido orina rupive) oñemboguejy haguã líquido hetavéva nde pulmón ha nde retepýpe. Térã, tekotevẽramo, ikatu oñeme’ẽ líquido IV oñemantene haguã presión arterial. Péva odetermina pohanohára.
• Ventilación mecánica: Hasy eterei ramo rerrespirávo ha ndaikatúiramo repytu’u porã ndejehegui, ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ ndéve ventilación mecánica peteĩ medida de salvavidas ramo. Pévape oñemoinge tubo de viento-pe ha peteî máquina ocontrola proceso de respiración.

Ko tratamiénto rupive, heta hasýva mbeguekatúpe iporãve.

Mba’épa oñeha’arõta reñakãrapu’ãramo (TRALI)?

Mba’épa oiko rehupyty ramo TRALI. Iñimportánte avei jaikuaa upéva.

Hetavépe, TRALI iporãve mokõi térã irundy ára rire . Oĩ tapichápe ĝuarã, ikatu ohasa michĩmi, odependévo mba’éichapa ivaieterei pe mba’asy ha nde salud general rehe. Upe aja, umi pohanohára ha enfermera nemoĩta tasyópe, heta jey unidad de terapia intensiva (UCI)-pe, ha ojesareko meme va’erã nde condición rehe (respiración, nivel de oxígeno, presión arterial) ha ome’ẽta ndéve atención oipytyvõva. Péva he’ise ojapotaha ikatúva guive ocontrola haguã nde síntoma ha ani haguã oñemotenonde ambue complicación.

Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Kóva ha’e peteĩ mba’e katuete nemandu’ava’erã. Reme’ẽ rire tuguy:

• Hasy sapy’a japytu’u haguã
• Pecho hasy térã ojejoko
• Tos vaiete
• Akãnundu
• Mareo, visión borrosa
• Decoloración hovy pire ha juru rehegua

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy térã ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e tereho Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape, térã reime ramo tasyópe, emombe’u pya’e equipo médico-pe. Ani reperdé nde tiémpo. Péva tuicha mba'e, péva evaluación ha tratamiento tenonderãve ikatu osalva tekove.

¿Ikatu piko ojejoko TRALI?

—Ndaikatúi piko ojejoko péva? ikatu reñeporandu hína. Añetehápe, ko'ágã ndaipóri mba'éichapa ojejokopaite TRALI. Péro umi omeʼẽva tuguy ha umi ospitál ojapo ikatúva guive ohesaʼỹijo hag̃ua tuguy oñemeʼẽva, koʼýte umi orekóva algúna kláse de anticuerpo, ikatu hag̃uáicha saʼive oreko komplikasión oñembohasa jave tuguy. Techapyrã, ojesarekove ohóvo plasma jeporu rehe umi kuña hyeguasu va’ekue yma, oguerekógui hikuái ko’ã anticuerpo huguýpe.

Añetehápe ningo oporomondýi ñapensáramo ikatuha osẽ vai ñandéve peteĩ mbaʼe iporãva, ¿ajépa? Péro oñemeʼẽvo tuguy haʼe peteĩ prosedimiénto ojejapóva jepiveguáicha ha osalva heta hénte ko múndo tuichakuére. Umi reacción transfusión rehegua (TRALI)-icha sa’ieterei. Péro oikóramo umíva, ikatu oporojukáva. Upévare, reñandúramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha remeʼẽ rire tuguy, reho vaʼerã doktórpe repytaʼỹre. Pe iñimportantevéva haʼe hína pyaʼe porã jajapo vaʼerãha tratamiénto.

Mba’épa umi mba’e ñanemandu’ava’erã ko tembiasakue rupive.

Oĩ porã, upévare, en resumen, umi punto principal ñanemandu’ava’erã TRALI rehe ñañe’ẽva’ekue ha’e ko’ãva:

• (TRALI) ha’e peteĩ mba’asy vaiete ojehúva sapy’aitépe (jepivegua 6 aravo’i ryepýpe) oñembohasa rire tuguy, hasy orrespira ha presión arterial oguejy oîgui líquido pulmón-pe.
• Ikatu ojehu mba’asy ha’éva apytu’ũ mbyky, tos, pire hovy, akãnundu ha apytu’ũ . Eñatendékena koʼã mbaʼére.
• Péva oiko jepi umi anticuerpo oĩva pe omeʼẽva ruguype ojapo jave pe sistéma inmunológico pe orresivívape ojavývo oactiva ha ombyai umi pulmón.
• Oĩ tapicha (e.g., umi oĩva ventilador-pe, umi orekóva mba’asy hígado/riñón rehegua, ha umi hoy’uetereíva) oguerekóva riesgo relativamente tuichavéva oguereko haĝua péva.
• Kóva peteî emergencia médica. Iñimportánte jaheka pyaʼe doktórpe oñepyrũramo umi síntoma.
• Jepémo ndaipóri pohã específico TRALI-pe guarã, hetave tapicha ojerekupera mbovy ára rire atención de apoyo oñeme'êva tasyópe.
• Jepémo TRALI ha’e peteĩ mba’asy ndahetái , tuicha mba’e jaikuaa ha jahechakuaa mba’asy.

Nde reikuaa porãve nde rete. Oiméramo reñandu peteĩ mbaʼe iñextráño, idiferénteva térã naiporãiva redoná rire tuguy, ani remboyke upéva ‘mbaʼe michĩva’. Ani regueraha ligero. Emombe’u pya’e peteĩ pohanohárape. ¡Ikatu osalva nde rekove! ¡Epyta hesãi haguã!

` Tuguy ñeme’ẽ, pulmón, pytuhẽ hasýva, TRALI, tuguy ñembohasa, anticuerpos, ñangareko pya’e