¡Jaikuaami cirugía robótica transoral (TORS) rehegua peteĩ manera simple-pe!

Maymáva okyhyje’imi ohendúvo ojejapoha cirugía umi tenda ha’eháicha garganta, juru rapykue térã lengua base, ¿ajépa? Péro koʼág̃a pe teknolohía heta oñemotenonde. Oĩ peteĩ tape ojejapo haguã ko’ãichagua cirugía juru ryepýpe, ojejapo’ỹre incisión tuicháva ijajúra ha mandibula-pe yma guaréicha. Ko método ipyahúva, ojejapóva robot pytyvõme, héra TORS, he'iséva Cirugía Robótica Transoral. Ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére término simple-pe.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe TORS?

TORS ha'e peteĩ procedimiento peteĩ cirujano oiporúva sistema informático ocontrola haguã umi brazo robótico. Eñeimahinamína peteĩ kámara michĩmi ha umi instruménto quirúrgico oñemoĩha nde juru rupive ha nde jyva guýpe. Pe pohanohára ocontrola umi brazo robótico peteĩ consola informática guive ohecha aja pe vista 3D hesakãva cámara guive.

Koʼã brazo robótico haʼete peteĩ doktór po extensión. Péro haʼekuéra ojejapo idelikadove, isãsõve ha iflexibleve hag̃ua peteĩ yvypóra pogui. Péicha ikatu oipe’a umi tumor canceroso juru ryepýpe pypuku, ha’eháicha umi oĩva garganta ha lengua base-pe, normalmente hasy ojehupyty haĝua, ojapo’ỹre mba’eveichagua incisión okápe. Pe tecnología ojepuruvéva upévarã ha’e pe ``Sistema Quirúrgico da Vinci®``.

Mba’e mba’asypa oñepohano cirugía TORS rupive.

Jepémo pe cirugía TORS ojepuru tenonderãite umi cáncer de akã ha ijajúrape g̃uarã, koʼág̃a ojepuru hetaiterei umi mbaʼasy ndahaʼéivape g̃uarã avei.

Mávapa oĩ porã ko cirugía-pe g̃uarã.

Pe cirugía TORS rehegua ndaha’éi opavavepe ĝuarã. Nde doktór odesidíta nde haʼépa peteĩ kandidato porã upévape g̃uarã. Haʼekuéra ohecháta heta mbaʼe, umíva apytépe nde rekove kompletoite, mbaʼéichapa nde akã ha nde akã ha mbaʼeichaitépa tuicha pe kánser .

Ko cirugía generalmente noñerecomendai umi tapicha orekóva ko'ã condición:

• Pe cáncer oñemyasãiramo pe punto ndaikatúihápe ojeipe’a cirugía rupive.
• Anestesia oî ramo riesgosa oîgui dificultad respiración.
• Hasy ramo oñemoinge hagua umi tembipuru juru michĩetereígui térã ambue mba’ére.
• Oĩramo riesgo huguy hetaiterei haguã cirugía aja.

Pe pohanohára ndehecháva omoneĩta TORS ojerovia ramo añoite ha’eha pe tratamiento iseguro ha iporãvéva ndéve g̃uarã, ohesa’ỹijo rire opa ko’ã mba’e.

Mba’éichapa ojejapo pe cirugía ha tiempo ojerrekupera haguã

Ñembosako’i ojejapo mboyve cirugía

Nde pohanohára omandava’erã umi prueba ha’eháicha escaneo oplanea haĝua nde cirugía. Ikatu avei reho peteĩ patólogo de lengua habla-pe nepytyvõ hag̃ua remaneha hag̃ua umi dificultad retragávo reopera rire. Avei nde doktór omeʼẽta ndéve instruksión ani hag̃ua rekaru térã reʼu pyharepyte rire pe pyhare ojeopera mboyve ha rejoko hag̃ua algúna pohã, por ehémplo umi ombopiroʼýva tuguy .

Mbaʼépa oiko pe operasión aja.

Pe cirugía ojejapo reñeanestesia porã aja (oñeno). Upévare nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy. Pe doktór omoinge nde jurúpe peteĩ kámara robótica ha umi instruménto ha ohecháta peteĩ pantalla de komputadórape oipeʼapaite hag̃ua pe kánser. Sapy’ánte, ikatu ojejapo peteĩ incisión michĩva ijajúrape ojehecha hag̃ua pe cáncer ojeipysópa umi ganglio linfático oĩvape ijajúrape ha ikatu ojejapo peteĩ ``disección de cuello'' ojeipe’a hag̃ua unos kuánto ganglio linfático .

Pe cirugía voi ogueraha 1,5 - 2 aravo rupi, ha pe proceso pukukue ikatu ogueraha 4-5 aravo rupi.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Kóva ha’e peteĩ mba’e tuichavéva oguerekóva TORS. Jepive ikatu reho ógape 2-3 ára rire tasyópe. Ikatu reñepyrũ jey umi mbaʼe rejapovaʼekue normál unos kuánto semána rire.

• Ikatu oî ñande garganta hasy ha hasy ñatraga haguã 2-3 arapokõindy rupi ojeopera rire.
• Ko tiémpope ikatu oñemeʼẽ ndéve pe nutrisión reikotevẽva, ha ikatu remoĩ peteĩ tubo de alimentación sapyʼami nde ryekue rupive.
• Pe recuperación iñambue opavavepe ĝuarã, upévare iñimportante rehendu nde rete ha reñemotiémpo reñemonguera haĝua.

Mba’épa umi ventaja principal oguerekóva pe cirugía TORS rehegua.

Oĩ heta ventaja TORS-pe oñembojojávo cirugía abierta tradicional rehe.

• Iprecisión yvate: Pe brazo robótico ningo idelikadoiterei rupi, ikatu oipeʼa umi célula cáncer rehegua añoite tuicha precisión reheve, upéicha rupi saʼive oñembyai umi tejido hesãiva oĩva ijerére.
• Pya’eve ojerekupera ha mbykyve repyta tasyópe: Yma repyta va’erãmo’ã tasyópe 1-2 arapokõindy, ko’áĝa ikatu reho nde rógape 2-3 ára rire.
• Ndaipóri cicatriz ojehecháva: Pe cirugía ojejapo rupi juru ryepýpe, ndaipóri cicatriz tuicháva ijajúra térã hova rehe.
• Oñemboguejy efecto secundario: Sa’ieterei pe riesgo huguy hetaiterei, apañuãi ipukúva oñeñe’ẽ ha otragávo.
• Saʼive tekotevẽ ojejapove tratamiénto: Péicha ikatu oñemboguejy térã oñemboykepaite pe radiasión térã quimioterapia oñeikotevẽva ojeopera rire.

Riesgo ha araka’épa ojehechava’erã pohanohárape

Opaichagua cirugía-icha, TORS ogueraha algunos riesgos. Péro koʼãva tuicha saʼive pe cirugía abierta-gui. Oĩ umi riesgo, por ehémplo huguy hetaiterei (hemorragia), ojeaspira tembiʼu térã líkido ñande pulmónpe ha hasy jarrespira hag̃ua. Koʼã riesgo oñemboguejyve peteĩ cirujano ikatupyrýva rupive.

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy nde cirugía rire, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.

• Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy ha’eháicha akãnundu.
• Señales de deshidratación ha'eháicha juru seko ha orina iñypytûva.
• Tuguy osêva pe quirúrgico rendaguégui.
• Hasy vaieterei orrespira térã otragávo.
• Nausea ha vómito.
• Hinchazón anormal rehegua.