Pe ñe’ẽ cáncer ogueru heta kyhyje heta ñande apytépe. Upéicharõ, pe médico he’íramo ndéve térã peteĩ rehayhúva orekoha cáncer de mama, aikuaa hasyha amoĩ ñe’ẽme pe reñandúva. Ha katu ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Koʼág̃a rupi umi mbaʼe ojejapóva pohãnohárape, oĩ heta tratamiénto iporãva ñañorairõ hag̃ua pe kánserre. Upéicharõ, reñemomarandu porãramo umi tratamiéntore, tuicha imbaretéta ne akãme. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ pohã iñimportantetereívare ojeporúva oñepohano haguã cáncer de mama. Upéva ha’e pe inyección oñembojoajúva hérava Trastuzumab ha Hialuronidasa.
Mba’épa ko vacuna Trastuzumab ha Hialuronidasa rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e mokõi pohã oñembojoajúva. Oñondivepa oñorairõ umi célula cáncer rehegua. Jahechamína mbaʼépa ojapo por separado koʼã mokõi pohã.
1. Trastuzumab rehegua
Péva ha’e héroe principal ko tratamiento-pe. Trastuzumab ha'e peteĩ terapia ojepytasóva . Upéva heʼise ko pohã ndahaʼeiha oatakanteha káda célula oĩva ñande retépe. Oheka específicamente umi célula cáncer rehegua ha oataka chupekuéra.
Epensamína umi célula cáncer rehegua ha’eha peteĩ aty okẽ vai. Oĩ umi célula cáncer de mama orekóva peteĩ proteína espesiál (peteĩ proteína hérava HER2) ijyképe oipytyvõva umi célulape ojedividi ha okakuaa pyaʼe hag̃ua. Kóva ha’ete peteĩ llave especial oñembotýva umi okẽ vaietépe. Reguerekóramo ko llave, ojeabri pe okẽ ha umi célula cáncer rehegua pyaʼe ojedividi.
Trastuzumab omba’apo omoĩháicha peteĩ mba’e llave ryrúpe ha omboty. Upéi umi célula cáncer rehegua ndohupytýi pe señal omongakuaáva chupekuéra. Upévare umi célula kánser ndodividi ha noñemosarambivéima térã hasyeterei. Ko pohã oike peteĩ aty hérava ``anticuerpo monoclonal''-pe. Upéva he'ise ha'eha peteî proteína ojejapóva laboratorio-pe específicamente ojehecha haguã células cánceres, ojoguaite umi parte ñande rete sistema inmunológico-pe.
2. Hialuronidasa rehegua
Kóva ha'e héroe principal lateral. Ndajainyectai ko vacuna directamente peteĩ vena-pe, ha katu ñande pire guýpe. Upéi pe molécula proteica tuicháva hérava Trastuzumab oikotevẽ pytyvõmi oñemongu’e porã haguã ñande rete.
Ko pohã hérava Hialuronidasa, ombopiro’y sapy’ami pe tejido oĩva ipire guýpe oñeme’ẽhápe pe inyección. Péicha Trastuzumab ohasa pya’eve, oike tuguy rape ha pya’e ohupyty umi célula cáncer rehegua oikotevẽhápe omba’apo. Ha'ete ku omopotîva tráfico tape rehe ha ohejáva ambulancia oguahë upépe.
Ko pohã oñevende jepi héra HERCEPTIN HYLECTA rupive.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Reñepyrũ mboyve oimeraẽ tratamiento, iñimportanteterei emombe’u nde pohanohárape nde historia completa de salud. Pórke upe informasión odetermináta pe tratamiénto iseguro ha iporãvéva ndéve g̃uarã. Ko pohã kásope, tuicha mba’e ñamombe’u ko’ã mba’e.
| Nde rekove reko | Mbaʼérepa iñimportánte ñamomarandu upévare? |
|---|---|
| Py’a mba’asy térã korasõ insuficiencia | Trastuzumab sapy’ánte ikatu oityvyro korasõ rembiapo, upévare nde pohanohára oñeñangarekóta ko’ýte reguerekóramo peteĩ mba’asy korasõ rehegua oĩmava’ekue yma. |
| Mba’asy pulmón rehegua | Ko pohã sapy’ánte ikatu omoñeñandu vai, upévare iñimportánte reikuaauka raẽ nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ mba’asy pulmonar ha’eháicha asma. |
| Opaichagua alergia (Alergias) . | Emombe’u katuete oréve reguerekóramo alergia Trastuzumab rehe, ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe. |
| Reñeha’ãramo hyeguasu térã hyeguasu | Ko pohã ikatu ojapo vaieterei pe mitã oĩvape hyepýpe, upévare rejeasegurava’erã nereimeiha hyeguasu reñepyrũ mboyve tratamiento. |
| Pe mitã oñemokambúramo imemby kambúpe | Ko pohã ikatu ohasa mitãme imemby kamby rupive. Upévare ojejehekýiva’erã imemby kambúgui oñepohano aja ha sapy’ami oñepohano rire. |
Mba’éichapa oñeme’ẽta ndéve ko tratamiento?
Kóva ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape. Ko vacuna ome'ê peteî tasyópe térã clínica-pe personal médico oñembokatupyrýva.
Pe vacuna oñeme’ẽ nde pire guýpe (inyección subcutánea).. Ojeinyecta jepi pe muslo rendaguépe. Ko proceso ogueraha mbovymi minuto.
Iñimportánte: Ko pohã ndojeguerohorýi ojeporu haguã mitãme. Avei, ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.
Mba’épa ojejapóta ojupíramo pe pohã dosis?
Péva oñeme'ê peteî entorno hospitalario-pe upéicha imbovyeterei posibilidad péva oiko haguã. Ha katu reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e emombe’u pohanohárape. Ndaupeichairamo, ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional -pe , térã eike Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.
Tuicha mba’e ko tratamiento osẽ porã haguã oje’u pohã ára ha aravo ojeprogramávape. Ndaikatúiramo reho tasyópe/clínica-pe pe ára oje’évape, ehenói pya’e nde pohanohára térã clínica-pe ha eikuaauka chupekuéra. Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire. Aníkena arakaʼeve rekambia ndejehegui pe fécha.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oĩichagua quimioterapia, ko’ýte daunorubicina, doxorubicina, epirubicina ha idarubicina, ikatu ombohetave pe riesgo oguerekóva problema cardíaco ojeporúramo oñondive.
Péro nemanduʼákena ko lísta noĩriha kompletoite. Upévare iñimportánte remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umíva apytépe umi vitamina, pohã ñana ha suplemento. Emombe’u avei nde pohanohárape repitáramo térã re’úramo alcohol.
Umi mbaʼe reñatendevaʼerã koʼýte oñepohano jave
Iñimportánte reñatende porã nde retére ko tiémpope.
Incomodidad general ha bienestar rehegua
Normal ningo ñañeñandu kaneʼõ ha ñañeñandu vaiʼimi ñapohano jave pe kánser, pórke ikatu avei oityvyro umi célula hesãivape. Péva oiko heta tapichápe. Péro emombeʼu ne ekípo médikope oimeraẽ efecto secundario rehasáva. Iñimportánte remohuʼã pe tratamiénto, naiporãiramo jepe, heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.
Eñangareko umi mba’asy rehe.
Ko pohã ikatu omokangy’imi nde sistema inmunológico. Péva he’ise hasyveha ha reguereko infección. Upévare oiméramo reguereko síntoma de resfrío haʼetéva akãnundu, roʼy, nde garganta hasy térã tos , ani reʼu jepiveguáicha . Ehenói pya’e nde pohanohárape rejerure haĝua consejo. Ani resẽ ha'eño re'u haguã ne pohã. Ejehekýi umi tenda henyhẽvagui ikatuháicha ha eñemomombyry umi tapicha hasývagui.
Eñangareko umi analgésicos rehe omboykéva akãnundu.
Ndaipóriramo nde pohanohára he’íva ndéve rejapo haĝua, ani re’u umi mba’asy omboguejýva ha’éva aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno térã naproxen. Ko’ã pohã ikatu ombogue nde akãnundu. Peteĩha ha iñimportantevéva señal peteĩ infección rehegua ha’e peteĩ akãnundu. Ojejokóramo, ikatu ndereikuaái reguereko peve peteĩ infección grave nde retepýpe.
Embarazo ha imemby kambúva (iñimportanteterei) .
Péva ha’e peteĩ mba’e tuicha oipy’apýva.
- Embarazo: Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã ha 7 jasy pukukue nde dosis paha rire . Ko pohã ikatu ojapo defecto nacimiento tuicháva peteĩ mitã hyeguasúvape. Tekotevẽta rejapo peteĩ prueba de embarazo reñepyrũ mboyve tratamiento. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive control de nacimiento rehegua oĩporãva ndéve g̃uarã ko tiempo aja.
- Kambúpe: Ani remokambúvo ne membýpe re’u aja pohã ha 7 jasy pukukue dosis paha rire .
Umi mba’e vai ikatúva ojehu ko pohã ndive
Koʼã mbaʼe ikatu ñanemongyhyje ñahendúramo, péro naentéroi oiko enterovépe. Avei, la majoría umívagui ikatu ojejoko. Pe iñimportantevéva ha’e reikuaauka ne equipo médico-pe reñandu ramo mba’eve idiferenteha.
| Efecto secundario/síntoma rehegua | Descripción ha mba’épa tekotevẽ rejapo |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas térã angioedema rehegua | Ipire hũ, ikyrỹi, hova, tesa, juru, iñe’ẽ, po térã py, hasy ñatraga térã ñande pytuhẽ. Oiméramo reguereko peteĩva koʼãvagui, haʼe peteĩ emergencia. |
| Hasy opytu’u haguã | Tos seca, apytu’ũ mbyky, hasy ñande pytuhẽ. |
| Insuficiencia cardiaca rehegua mba’asy | Apytu’ũ mbyky, tobillo, py térã po hinchazón, sapy’aitépe ipire, oñeñandu ikane’õ térã ikane’õ jepiveguáicha’ỹva. |
| Oñemoambue korasõ ryrýipe | Reñandu ramo nde korasõ opyrũ pya’e térã irregularmente, ndepy’aju, reñedesmaia, nde pyti’a hasy. |
| Tuguy presión yvate | Ojesareko meme vaʼerã nde presiónre, péro eñatende vaʼerã umi mbaʼe, por ehémplo akãrasy ha iñakãrague. |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, ro’ysã, tos, garganta hasy. |
| Umi efecto secundario común oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva | |
| Tye | Ojey’u líquido y ha Jeevani-icha. Osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. |
| Akãrague ñembyai | Péva ojehecha heta tratamiento cáncer rehegua. Akãrague okakuaa jey ojejapopa rire tratamiento. |
| Akãrasyvai | Pytu'u. Ojey’u líquido. Emombe’u nde pohanohárape ivai térãpa opersistente ramo. |
| Músculo hasy | Ikatu oipytyvõ opytu’u ha ojebaña haku porãva. |
| Py'ajere | Re’u rangue tembi’u tuicháva peteĩ jeýpe, e’u tembi’u michĩva. Pohanohára ome’ẽta pohã ñana ñanembopy’arory haguã. |
| Ikangy térã ikane’õ jepivegua’ỹva | Normal ningo ñañeñandu ñanekaneʼõve jepiveguágui ko tiémpope. Epytuʼu ikatuháicha. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Trastuzumab ha Hialuronidasa ha'e terapias dirigidas cáncer de mama-pe guarã ojokóva okakuaa células cánceres.
- Eñepyrũ mboyve tratamiento, emombe’u nde pohanohárape opaite ne marandu tesãi rehegua, ko’ýte mba’asy korasõ ha pulmón rehegua.
- Ko vacuna ome'ê peteî tasyópe térã clínica-pe umi personal oñembokatupyrýva. Ndaha’éi pohã ojegueraha haguã ógape.
- Oñepohano jave, oñeñangareko porãiterei va’erã umi mba’ére, ha’éva akãnundu, hasy repytu’u ha ipy’a hũ. Rehechakuaáramo oĩha kámbio, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
- Tuicha mba’e ani haguã hyeguasuete oje’u aja ko pohã ha 7 jasy pukukue oñemohu’ã rire tratamiento.
- Ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde equipo médico ndive oimeraẽ incomodidad reñandúvare, taha’e ha’éva michĩmi. Ha'ekuéra akóinte oĩ penepytyvõ haguã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario