Solución apnea del sueño ha ronquido rehegua: Eikuaa cirugía UPPP rehegua (Uvulopalatofaringoplastia) .

¿Repuka hatãpa pyharekue reke jave? ¿Reñandu piko sapyʼánte repytáramoguáicha sapyʼami ha upéi sapyʼaitépe rerrespira hatã jey? ¿Omombeʼúpa jepi ndéve ko mbaʼe ne família? Ko mba’asy ojekuaa pohãnohára rupive Apnea Obstructiva del Sueño (OSA) ramo. Omoapañuãi nde képe ha ikatu omoheñói provléma de salud ipukúva. Peteĩva umi pohã ojejapóva upévape ha’e Uvulopalatofaringoplastia, térã UPPP mbykymi. Jahechamína mbaʼépa haʼe, mávapa ojapo ha opa mbaʼe reikuaavaʼerã hese en términos sencillos.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe cirugía UPPP?

Epensamína pe vía aérea oĩva nde jyvape oñembotyʼimiha. Pyhare, jake jave, umi músculo oĩva nde garganta-pe opytu’u ha péva ombotyve pe vía aérea. Upérõ rehendu pe ronquido ryapu ha reñeñandu mbyky apytu’ũ.

Pe cirugía UPPP-pe ojepe’a térã oñemoambue quirúrgicamente pe tejido extra oĩva nde garganta-pe ombotýva hína nde vía aérea, upéicha oñembotuichave. Haʼete voi jaipeʼáva umi mbaʼe ojokóva peteĩ tape ojehasávape. Hesakã vove nde rape aérea, ikatu rerrespiráve pyhare ha reke porãve.

Ko cirugía aja, pe cirujano oipeʼa térã omoambue jepi koʼã párte:

• Paladar suave: Pe parte suave ha so’o oĩva hapykuéri pe parte hatãva oĩva nde juru ári.
• Uvula: So’o pehẽngue michĩva tesayicha ha oñemoĩva ñande jyva rapykuéri, ñande juru ruguái ári.
• Amígdalas: Mokõi so’o rykue mokõive ñande jyva ykére.

Sapy’ánte ko cirugía UPPP rehegua ojejapo ha’eño. Ha katu oĩ tapichápe guarã, oguerekóramo avei apañuãi orrespira haguã ambue apañuãigui ijyva térã ijyva ári, ikatu oñembojoaju cirugía UPPP ambue cirugía ndive oñesolusiona haguã umi problema.

Mbaʼe kásopepa ojejapo ko cirugía? ¿Ikatu piko opavave ojapo?

Nahániri, kóva ndaha’éi peteĩ cirugía opavavepe ĝuarã. Oñepohano jave Apnea Obstructiva del Sueño (OSA), umi doktór oñehaʼã raẽ umi tratamiénto ndahaʼéiva quirúrgico.

Techapyrã ramo:

• Máquina CPAP: Kóva ha’e peteĩ tembipuru reiporúva nde ryekue ári peteĩ máscara-icha reke aja. Oipytyvõ ojepe’a haguã nde rape aérea pyhare pukukue.
• Oguejy: Ipohýi hetaiterei ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva OSA. Ojeperdéramo ipire ikatu oipytyvõ ojejoko hag̃ua pe mbaʼasy heta tapichápe g̃uarã.

Ko’ã tratamiento ndoikóiramo, nde pohanohára ikatu ohesa’ỹijo cirugía UPPP rehegua. Avei oĩ peteĩ procedimiento espesiál ojekuaa hag̃ua nde haʼépa peteĩ candidato porã ko cirugía-pe g̃uarã. Nde doktór ohecháta mbaʼéichapa nde jyva, mbaʼeichaitépa tuicha umi amígdala ha nde índice de masa corporal (IMC).

Pe doktór ndehecháva odesidi porãvéta ko mbaʼére. Upévare eñe’ẽ porã hendive ko mba’ére.

Mbaʼéichapa añembosakoʼivaʼerã ojeopera mboyve?

Nde doktór omyesakãta opa mbaʼe rejapovaʼerã pe operasión mboyve, péro en general, reikuaavaʼerã koʼã mbaʼe.

• Emombe’u nde pohanohárape nde historia médica completa: oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, umi cirugía ojejapo va’ekue ymave ha oimeraẽ alergia anestesia rehegua.
• Anive pe sigarríllo ha pe sigarríllo jeporu: Pe sigarríllo ikatu tuicha ombotapykue pe herida okuera hag̃ua, upévare iñimportánte jahejapaite pe sigarríllo ojejapo mboyve pe operasión.
• Ejapo umi instrucción pohã ha ayuno rehegua: Nde pohanohára he’íta ndéve araka’épa rehejava’erã rekaru ha re’u rejeopera mboyve, mba’e pohãpa rehejava’erã re’u ha mba’épa re’uva’erã. Esegi porã umi instruksión.
• Emohenda peteĩ tapicha ndegueraha vaʼerã nde rógape: Nde voi ndaikatumoʼãi remaneha ndejehegui rejeopera rire, upévare earregla peteĩ tapicha ndegueraha vaʼerãha nde rógape de antemano. Ikatúramo, iporãvéta reguereko peteĩ oñangarekótava nderehe umi 24 óra tenondegua ojeopera rire.
• Egueraha tasyópe máquina CPAP: Reiporúma ramo máquina CPAP, egueraha tasyópe nde pohanohára he’iháicha.
• Emombe’u nde pohanohárape nde hasýramo: Reguerekóramo peteĩ mba’asy, por ehémplo akãnundu térã resfrío, umi ára ojeopera mboyve, emombe’u pya’e nde pohanohárape. Ikatu tekotevẽ ojeposterga nde cirugía.

Mbaʼépa oiko ojeopera jave?

Ndaipóri mba'érepa jakyhyje ko mba'égui. Pe proceso pukukue oiko reikuaa’ỹre mba’eve.

1. Ñepyrũrã oñeme’ẽta ndéve peteĩ sedante ha upéi oñemoĩta anestesia general-pe. Péva he'ise nereñandumo'ãiha mba'eve, rekepaitéta.

2. Pe cirujano oipeʼáta nde juru peteĩ instruménto espesiál rupive, oinclináta nde juru peteĩ ládope ha omohenda porãta pe posición ikatu hag̃uáicha ojehecha porã nde garganta ryepy.

3. Upéi, ojeipe’a porã pe tejido ndojeipotavéiva (amígdalas, uvula, paladar blando) oĩva ñande garganta-pe ojeplanea haguéicha. Upearã ikatu ojeporu umi instrumento quirúrgico haimbe asýva térã electrocautería .

4. Ipahápe, oñemboty umi incisión puntada disoluble reheve.

Pe cirugía pukukue ikatu ogueraha jepi dos órarupi, odependévo mbaʼeichaitépa oñekambia nde garganta.

Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua ojeopera rire.

Ikatu ohasa mokõi térã irundy arapokõindy ojerekupera porã haguã. Heta tapicha ndaikatúi oho omba'apo térã mbo'ehaópe ko'ã tiempo-pe ha opytu'uva'erã.

Ojeopera rire, ikatu reho ógape upe árape voi, térã ikatu repyta peteĩ pyhare ospitálpe añoite. Nde pohanohára ohejáta reho nde rógape nde respiración oĩ porã rire ha ikatu retragá porã.

Eha’arõ ko’ã mba’e recuperación aja

• Garganta rasy: Ikatu reñandu nde garganta hasy, ha’ete ku rejapova’ekue amigdalectomía. Ko mba’asy ikatu ivaive reñe’ẽ térã re’u jave peteĩ mba’e. Ani rejepy’apy, nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ pohã hasy’ỹva iporãva upévarã.
• Tembi’u ha mba’e’yru: Ñepyrũrãme, tekotevẽta re’u líquido añoite (y, sopa, yva juky). Reñeñandu porãvévo, mbeguekatúpe ikatu reñemoambue umi tembiʼu ipiroʼývape, por ehémplo gaseosa, yogur ha pudín. Ani re’u tembi’u he’ẽ, hũ, hatã ha ikyráva (e.g., galleta, encurtido) completamente, ikatu haguére hasyve pe herida.
• Tembiaporã: Ani remopu’ã mba’e pohýi térã ejercicio mbarete mokõi arapokõindy iñepyrũme. Péro japyta rangue ñande tupápe ára pukukue, jaguata óga jerére ikatu ñaipytyvõ ani hag̃ua tuguy oñembyai.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva ko cirugía.

Opaichagua tratamiento médico-icha, ko cirugía oreko beneficio ha avei algunos riesgos.

Mba'eporã

• Pe ventaja tuichavéva ha’e ombohapeha ñande respiración.
• Tuicha oñemboguejy pe ronquido térã ojejokopaite.
• Pyhare ndojejokói rupi oke, ára jave sa’ive oke ha kane’õ.
• Oĩ tapichápe g̃uarã, kóva omonguerapaite Apnea Obstructiva del Sueño (OSA).
• Ambue katu sa’ive oguereko mba’asy ha ikatu voi ndoipuruvéima pe máquina CPAP.

Riesgo/Complicaciones rehegua

Oĩve umi riesgo común oimeraẽ cirugía-pe, ha’eháicha infección ha huguy, oĩ heta complicación ndahetáiva ha’éva específica ko cirugía-pe.

• Estenosis nasofaríngea: Sa’ieterei, pe herida okueravévo, ikatu oñeforma hetave tejido cicatriz, omboty jey pe vía aérea.
• Insuficiencia velofaríngea: Rey’úramo líquido yicha, ikatu reñandu oúvaicha nde ryépe. Ha katu upéva jepive sapy’ami ha mbovy ára rire oñemyatyrõta.
• Ñe’ẽ ñemoambue: Ikatu oñemoambue michĩmi ne ñe’ẽ (peteĩ ñe’ẽ ijyvatevévaicha) sapy’ami ojeopera rire. Péva jepivegua avei sapy’ami.

Nde pohanohára oñe’ẽta nendive ko’ã riesgo rehe ojeopera mboyve. Ani rejepy'apy, ko'ãva ndoikói py'ỹieterei.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Tuicha mba’e pya’e jaheka asesoramiento médico-pe oîramo problema recuperación aja.