Opavave jaikuaa pe temiandu ñeha’arõ, curiosidad ha kyhyje michĩmi jepe oúva rehupyty haguére nde informe de mamografía. Rehupyty vove ne informe, ikatu reñeñandu nerviosove rehechávo umi término médico oĩva hese, ko’ýte pe número `BI-RADS`. Péro ani rejepyʼapy. Ndaha'éi nde añónte. Ko artículo-pe, ñañe'êta, simplemente, mba'épa `BI-RADS` ha mba'épa he'i nde salud rehe.
Mba’épa pe BI-RADS?
Ñamombe'u porãsérõ, `BI-RADS` ha'e peteĩ abreviatura ``Sistema de Informe y Datos de Imagen Mama rehegua.`` Kóva añetehápe ha'e peteĩ sistema estándar oiporúva pohanohára opaite tetãme. Ojepuru oñemboja’o haguã umi resultado nde prueba mamografía rehegua. Upéva he'ise, ko puntuación ``BI-RADS`` oipytyvõ pohanohárape oreko haguã idea hesakãva radiografía nde jyva ohechaukápa mba'eveichagua señal cáncer térã nahániri.
Ko sistema guýpe, ne marandu ohupytyvaꞌerã peteĩ valor 0 guive 6. Pe heꞌiva peteĩteĩ umi valor haꞌehína pe jahechátava koꞌág̃a.
| Puntuación BI-RADS rehegua | He’iséva simple |
|---|---|
| Valor 0 rehegua | Umi resultado ndorekói conclusión. Péva he’ise ndaikatuiha ojejapo peteĩ conclusión hesakãva pe mamografía-gui. Pe doktór ikatu heʼi oñembojoja hag̃ua peteĩ mamografía ojejapo vaʼekuére térã ojejapo hag̃ua ótro pruéva, por ehémplo ojejapo hag̃ua peteĩ ecografía. |
| Valor rehegua 1.1 | Peteĩ resultado negativo. ¡Kóva ha’e pe marandu iporãvéva! Ndaipóri grumos sospechosos ni cambios nde senos-pe. Oñemoñe’ẽ ndéve resegi haĝua rejapo mamografía intervalo regular-pe. |
| Valor rehegua 2.1 | Condición benigna rehegua. Oje’e ndéve reguerekoha peteĩ grumo ndaha’éiva cáncer, ndojapóiva mba’eve ivaíva (ha’eháicha fibroadenoma) térã depósito de calcio (calcificaciones) nde ryépe. Ndaipóri mbaʼérepa jajepyʼapy vaʼerã ko mbaʼére.Esegíkena ejapo umi mamografía nde horario regular-pe. |
| Valor rehegua 3.1 | Sa’ieterei pe posibilidad oguerekóva cáncer. Ko'ápe ojehechakuaa peteî grumo, pero oî 98% posibilidad ndaha'éiha cáncer. Ha katu pe pohanohára oñatendesemi ko mba’ére. Upéicharõ, heʼíta ndéve rejapo hag̃ua ambue mamografía pe óra jepivegua mboyve, 6 méserupi rire, rehecha hag̃ua iñambuépa pe grumo. |
| Valor rehegua 4.1 | Condición sospechosa rehegua. Pe cambio ojehechakuaáva ko'ápe oreko posibilidad ha'évo cáncer. Ani rejepy'apy, 'oî posibilidad' nde'iséi 'cáncer'. Péro pe doktór katuete orrekomenda ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia omoañete hag̃ua upéva. |
| Valor rehegua 5.1 | Tuichaiterei ningo pe posibilidad oreko hag̃ua kánser. Ojehupyty ramo ko valor, oî tuichave 95% posibilidad ha'eha maligno oñemopyendáva mamografía ojehechaháicha. Katuete ojejapo biopsia omoañete haguã péva. |
| Valor rehegua 6.1 | Oñemoañete cáncer. Ko valor oñeme'ê peteî tapicha ojapómava biopsia ha oñemoañete orekoha cáncer. Péva ojeporu mamografía jave ojehecha haguã estado oñepyrû mboyve tratamiento térã tratamiento jave. |
Pe iñimportánteva ha’e pe puntuación BI-RADS-pegua ha’éramo jepe 4 térã 5, he’ise añoite oĩha ‘sospecha’. Peteĩ diagnóstico definitivo ojejapo biopsia riremínte.
Jaikuaami avei umi prueba mamografía ha biopsia rehegua.
Prueba de mamografía rehegua
Kóva añetehápe ha’e peteĩ prueba de rayos X ojejapóva específicamente umi seno-pe ĝuarã. Reñembo’y peteĩ máquina de rayos X renondépe ha remoĩ peteĩ nde jyva peteĩ superficie plana ári. Upéi, peteĩ técnico oñembokatupyrýva opresiona mbeguekatu nde jyva yvate guive ambue superficie reheve. Péva ojejapo ikatu haguãicha oñembopiro'y pe tejido mamario ha ojehecha porã oimeraẽ cambio oĩva pe mama-pe radiografía-pe.
Ikatu reñandu algún presión, incomodidad ha hasy’imi jepe ko’ã momento-pe. Péva ningo normal. Ojejapopa rire peteĩ lado, ojehecha avei ambue seno. Ikatu nde jyva hasy’imi térã ipiro’y ojehecha rire.
Peteî radiologo ohesa'ÿijo ko'ã ta'anga rayos X ha odetermina puntuación `BI-RADS`. Ha’e pe omondova’ekue ko marandu nde pohanohárape.
Prueba de biopsia rehegua
Oiméramo nde puntuación BI-RADS-pegua ojesospecha, 4 térã 5-icha, pe mba’e iñimportantevéva oúva ha’e peteĩ biopsia. Péva ojegueraha peteî muestra de tejido michîetereíva upe área sospechosa-gui ha oñeha'ã laboratorio-pe. Péicha añoite ojekuaa 100% certeza reheve oîpa térã nahániri célula cáncer rehegua.
Ojejapo rire peteĩ mamografía sospechosa, oĩ avei heta ótra situasión ikatúvape nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ biopsia:
- ¿Mbaʼépa oikóta pe doktór ojuhúramo peteĩ ryguasu rupiʼa nde pópe ohesaʼỹijo aja nde jyva?
- Ojehecha ramo mba’e ojesospecháva ojejapo jave ecografía.
- Ojekuaa ramo peteî área sospechosa ojejapo jave escaneo de RM.
- Oiméramo reguereko mba’e ñemoambue ndaha’éiva jepiguáicha nde pezón-pe (e.g., corteza, indentación, descarga).
Oñemoañete ramo cáncer, mba'épa pe tratamiento.
Oje’éramo ndéve reguerekoha cáncer de mama, reñepyrũramo pya’e tratamiento ha’e pe tape iporãvéva rehupyty haĝua umi resultado iporãvéva. Nde doktór ha oncólogo odesidíta mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã. Oĩ heta opción principal tratamiento rehegua.
Ñembovo
Pe tratamiénto prinsipál haʼe jepi peteĩ operasión ojepeʼa hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Sapy’ánte, ikatu oñeme’ẽ quimioterapia térã radiación ojeopera mboyve oñemboguejy haguã pe tumor. Oĩ mokõiichagua cirugía:
- Lumpectomía: Pévape ojeipe’a pe tumor canceroso ha michĩmi tejido hesãiva ijerére añoite. Kóva ojeporu umi cáncer michĩva, etapa ñepyrũme.
- Mastectomía: Pévape ojepe’a pe ryguasu rupi’a tuichakue. Oiméramo reguereko tuicha riesgo reguereko haĝua cáncer amo gotyove, ikatu nde doktór heʼi reipeʼa hag̃ua mokõive nde jyva (peteĩ doble mastectomía).
Terapia de Radiación rehegua
Upearã ojepuru umi haz de energía ipoderósova oñehundi hag̃ua umi célula cáncer rehegua térã umi célula hembýva ojeopera rire. Pe cáncer ojeipysóramo ambue hete pehẽnguépe (cáncer de mama metastásico), ko tratamiento ikatu avei oipytyvõ oñemboguejy haguã mba’asy.
Quimioterapia rehegua
Upéva heʼise ñameʼẽ ñande retépe umi pohã espesiál ojukáva umi célula kánser térã ojokóva okakuaa hag̃ua. Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ inyección ramo peteĩ vena rupive (intravenosa) térã pastilla/líquido ramo re’úva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- BI-RADS ha’e peteĩ sistema de informe estandarizado ome’ẽva nde pohanohárape peteĩ idea hesakãva umi resultado nde mamografía rehegua.
- Peteî puntuación BI-RADS 1 térã 2 he'ise ndaiporiha mba'eve ojepy'apýva. Ha’e peteĩ condición normal térã inofensiva.
- Ani rejepy’apy rehupyty ramo peteĩ puntuación BI-RADS 0, 3, 4 térã 5. He’ise mante reikotevẽha ambue prueba térã atención. Ndaha'éi peteî diagnóstico definitivo ‘cáncer’ rehegua.
- Peteĩ biopsia añoite ikatu odetermina definitivamente ha’épa cáncer térã nahániri.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda pe informe rerrecibiva’ekuére, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive upévare. Haʼe omyesakãta ndéve opa mbaʼe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario