Skip to main content

Maganin Ciwon Mafitsara: Abin da Ya Kamata Ku Sani

Maganin Ciwon Mafitsara: Abin da Ya Kamata Ku Sani

Idan an gano kana da cutar kansar mafitsara, abu ne na al'ada ka ji tsoro da damuwa sosai game da ita. Amma ka tuna, yanzu akwai magunguna masu tasiri da yawa don wannan. A cikin wannan labarin, za mu yi magana game da waɗannan zaɓuɓɓukan magani. Likitanka zai taimaka maka wajen yanke shawara kan wanne magani ne ya fi dacewa da kai.

Zaɓar mafi kyawun magani a gare ku ya dogara da abubuwa da yawa , ciki har da shekarunku, nisan da ciwon daji ya yaɗu (wannan shine abin da likitoci ke kira "matakin" ciwon daji), da sauran matsalolin lafiya da kuke da su .

Yadda ake gano yaɗuwar cutar kansa

A taƙaice dai, yadda cutar kansa ta yaɗu za a iya raba ta zuwa manyan rukuni uku:

  • Ciwon daji na waje: Wannan yana nufin cewa ciwon daji bai yaɗu zuwa saman tsoka na bangon mafitsara ba. Wannan yana nufin cewa yana cikin saman yadudduka ne kawai.
  • Ciwon daji mai yaɗuwa a tsoka: A nan, ƙwayoyin cutar kansa sun bazu zuwa saman tsoka na mafitsara.
  • Ci gaba ko Ci gaba: Wannan mataki ne mai ci gaba inda ciwon daji ya bazu fiye da mafitsara, zuwa ƙananan ƙwayoyin lymph da ke kusa, ko zuwa wasu gabobin jiki, kamar huhu.

Yawancin mutanen da ke fama da cutar kansar mafitsara suna buƙatar tiyata. Amma wani lokacin tiyata kaɗai ba za ta iya kawar da cutar gaba ɗaya ba. A wannan yanayin, ana iya amfani da wasu magunguna tare da ko maimakon tiyata. Misali , ana amfani da chemotherapy, radiation, da immunotherapy .

Tiyatar TURBT

Tiyatar da aka fi yi wa ciwon mafitsara a matakin farko ana kiranta da transurethral resection of the prostate tumor (TURBT). Cikakken sunan wannan shine Transurethral Resection of the bladder tumor. A cikin wannan aikin, likitoci suna ɗaukar samfuran nama daga cikin mafitsara don duba ko ciwon daji ne ko kuma ya bazu. Ko kuma, suna iya amfani da wannan hanyar don cire ciwon.

Kafin wannan tiyatar, za a iya yi maka gwajin jini da kuma hoton kirji don ganin ko kana cikin koshin lafiya. Duk da haka, a lokacin wannan tiyatar , ba a yanke fata ba. Likitan yana shiga mafitsara ta hanyar fitsari, bututun da fitsari ke fitowa ta ciki.

Kafin a yi maka tiyata, za a yi maka maganin sa barci gaba ɗaya, ko kuma maganin sa barci na yanki, wanda ke rage maka ƙashin ƙasan jikinka kawai.

Likitan zai yi amfani da wani kayan aiki na musamman da ake kira cystoscope. Wannan bututu ne mai siriri, dogo, mai sassauƙa. A ƙarshensa akwai kyamara, haske, da ƙaramin kayan aiki wanda zai iya yankewa da cire ciwon daji. Ana wuce wannan ta cikin mafitsara zuwa cikin mafitsara, kuma ana amfani da kyamarar don duba cikin mafitsara. Ta wannan hanyar, ana cire ciwon daji ko kyallen, kuma ana amfani da zafi don dakatar da zubar jini.

Ana aika samfuran nama da aka cire ta wannan hanyar zuwa dakin gwaje-gwaje sannan a duba su da na'urar hangen nesa don ganin ko suna ɗauke da ƙwayoyin cutar kansa.

Bayan tiyata, za a sanya bututu mai suna catheter a cikin mafitsara. Wannan zai fitar da fitsari cikin jaka. Kuna iya buƙatar ajiye shi a wurin na tsawon kwanaki. Wannan na iya jin ɗan rashin jin daɗi bayan maganin sa barci ya ƙare. Maza wani lokacin suna iya jin zafi a ƙarshen azzakarinsu. Idan haka ta faru, ku gaya wa likitan ku ko ma'aikaciyar jinya. Ana iya amfani da gel mai rage radadi don taimakawa.

Yawancin mutane suna komawa gida a ranar da aka yi musu tiyata. Amma, idan ciwon ya yi girma, za ka iya buƙatar kwana a asibiti. Za ka iya ganin jini a cikin fitsarinka na tsawon kwanaki uku bayan tiyata. A sha aƙalla kofuna 8-10 na ruwa a rana don fitar da mafitsara. Wannan kuma zai iya taimakawa wajen hana kamuwa da cuta.

Tiyatar cirewar mahaifa

A lokacin wannan tiyata, likita zai cire wani ɓangare na mafitsara (`Partial Cystectomy`) ko kuma dukkan mafitsara (`Radical Cystectomy`).

  • Sashen tiyatar cire ciki: Ana iya yin wannan tiyatar idan ciwon daji ya bazu zuwa saman tsoka na mafitsara amma har yanzu ƙarami ne.
  • Tsari Mai Tsari: Idan ciwon daji ya yi girma ko kuma ya bazu zuwa wurare da dama na mafitsara, likita zai cire dukkan mafitsara da kuma ƙwayoyin lymph da ke kewaye da ita. Idan ciwon daji ya bazu sosai, ana iya cire gabobin haihuwa da ke kewaye da ita.
  • A cikin mata: za a iya cire mahaifa, mahaifa, wani ɓangare na farji, ovaries, da bututun fallopian.
  • A cikin maza: Ana iya cire glandar prostate da vesicles na maniyyi.

Za a yi maka maganin sa barci don wannan tiyatar, don haka ba za ka ji wani ciwo ba. Za ka zauna a asibiti na tsawon mako guda bayan tiyatar. Za ka iya komawa rayuwa ta yau da kullun cikin 'yan makonni.

Sauran manyan magunguna

Baya ga tiyata, akwai wasu hanyoyi da dama masu matukar muhimmanci da kuma nasara wajen magance su.

Hanyar magani Kawai a ce...
Maganin BCG Wannan kuma wani nau'in maganin rigakafi ne. Ana allurar wani ruwa mai ɗauke da ƙwayar cuta Bacillus Calmette-Guerin (BCG) (wani nau'in ƙwayoyin cuta wanda ke haifar da tarin fuka, amma ba ya haifar da cuta) a cikin mafitsara ta hanyar catheter. Wannan yana sa ƙwayoyin garkuwar jiki su shiga mafitsara su fara yaƙi da ƙwayoyin cutar kansa.
Maganin chemotherapy na ciki Ana ba da maganin chemotherapy kai tsaye a cikin mafitsara ta hanyar catheter don kashe ƙwayoyin cutar kansa. Ana amfani da wannan idan maganin BCG bai yi nasara ba.
Maganin Chemotherapy na Tsari Waɗannan magunguna ne da ake bayarwa ta hanyar jijiya (IV) ko kuma a matsayin ƙwayoyi. Suna tafiya ta cikin jinin jiki a ko'ina, suna kashe ƙwayoyin cutar kansa da suka bazu a bayan mafitsara. Ana ba su a cikin jerin jiyya da dama.
Maganin Radiation Wannan maganin yana amfani da haskoki masu ƙarfi, kamar hasken X-ray mai ƙarfi, don lalata ƙwayoyin cutar kansa. Ba shi da ciwo. Yana iya ɗaukar makonni da yawa, kimanin kwanaki 5 a mako.
Kula da cutar kansa Domin gujewa tiyatar cire mafitsara, ana ba da maganin chemotherapy da radiation tare.

Sabbin magunguna mafi inganci da inganci

Tare da ci gaban kimiyyar likitanci, an sami ƙarin hanyoyin zamani na magance cutar kansar mafitsara.

Maganin rigakafi

Abin da wannan ke yi shi ne amfani da tsarin garkuwar jikinka don yaƙar cutar kansa. Ka yi tunanin kamar ƙwayoyin garkuwar jikinmu suna da 'wuraren bincike'. Waɗannan su ne wuraren da ke taimaka mana mu gano ƙwayoyin halitta na yau da kullun da maƙiyan da muke buƙatar yaƙi da su. Kwayoyin cutar kansa suna da wayo sosai, suna haɗuwa da waɗannan wuraren bincike kuma suna yaudarar tsarin garkuwar jiki don su yi tunanin, 'Ni ɗaya ne daga cikinku, kada ku kai min hari.' Don haka abin da waɗannan magungunan "Masu Hana Dubawa" ke yi shine dakatar da wannan dabarar. Sannan tsarin garkuwar jiki zai iya gane ƙwayoyin cutar kansa kuma ya kai hari ga ƙwayoyin cutar. Wasu misalai sune magunguna kamar "Atezolizumab", "Nivolumab", "Pembrolizumab".

Maganin da aka Yi Niyya

Wannan ya ƙunshi ba da magunguna waɗanda ke kai hari ga takamaiman canje-canjen kwayoyin halitta (canje-canjen kwayoyin halitta) da ake samu a cikin ƙwayoyin cutar kansa kawai. Wannan yana haifar da ƙarancin lalacewa ga ƙwayoyin lafiya. Misali akwai nau'in magunguna da ake kira masu hana FGFR.

Maganin Halitta

Wannan sabuwar magani ce ta amfani da fasahar kwayoyin halitta. Ana iya ba da shawarar ga wasu marasa lafiya waɗanda ba su yi nasara ba da maganin BCG. Magunguna kamar 'Nadofaragene firadenovec (Adstiladrin)' suna aiki ta hanyar saka kwayar halittar da ke yaƙar cutar kansa kai tsaye cikin mafitsara da kuma ƙarfafa garkuwar jiki.

Muhimmi: Tattaunawa a fili game da duk waɗannan magunguna, fa'idodi, rashin amfani, da illolinsu, yana da mahimmanci ga likitanka don yanke shawara kan abin da ya fi dacewa da kai.

Shin za mu kuma koya game da gwaje-gwajen asibiti?

Masana kimiyya da likitoci suna ci gaba da bincike kan sabbin magunguna da magunguna masu inganci don cutar kansar mafitsara. Waɗannan sabbin magunguna suna buƙatar a gwada su don aminci da inganci kafin a ba wa marasa lafiya. Ana kiran wannan nau'in binciken gwaji na asibiti.

Wasu marasa lafiya suna jin tsoron shiga cikin lamarin, suna tunanin cewa ba za su sami magani ba. Amma a zahiri, a cikin gwaji na asibiti, majiyyaci yana samun mafi kyawun magani na yau da kullun, ko kuma mafi kyawun magani wanda zai iya samuwa a nan gaba. Wannan ita ce kawai hanyar gano ko sabon magani ya fi magungunan da ake da su.

"Koyaushe ku tambayi likitan ku game da damar gwaji na asibiti," in ji ƙwararren. "Wannan ita ce hanya mafi kyau don gano game da sabbin magunguna."

Saƙon Ɗauka Gida

  • Idan an gano kana da cutar kansar mafitsara, kada ka firgita ka yi aiki da likitanka don nemo hanyar maganin da ta fi dacewa da kai.
  • Hanyar maganin ta dogara ne da abubuwa kamar shekarunka, matakin da cutar kansa ta kai (nisan da ta yaɗu), da kuma lafiyarka gaba ɗaya.
  • Maganin da aka fi amfani da shi don ciwon daji na farko shine tiyatar TURBT.
  • Bugu da ƙari, akwai wasu zaɓuɓɓukan magani masu nasara da yawa, kamar su cystectomy, chemotherapy, radiation therapy, immunotherapy, ta hanyar da aka yi niyya, da kuma maganin kwayoyin halitta.
  • Kada ka yi jinkirin tambayar likitanka game da sabbin magunguna da gwaje-gwajen asibiti.

Ciwon daji na mafitsara, ciwon daji na mafitsara, maganin ciwon daji, tiyatar TURBT, cystectomy, chemotherapy, immunotherapy, maganin radiation
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Har yanzu ba a buga sharhi ba. Ƙara bayanin ku anan a karon farko.

Ƙara sharhin ku

Da fatan za a lissafta: 1 + 1 =
Maganin Ciwon Mafitsara: Abin da Ya Kamata Ku Sani
Tiyata6 Yuli, 2026

Maganin Ciwon Mafitsara: Abin da Ya Kamata Ku Sani

Idan an gano kana da cutar kansar mafitsara, abu ne na al'ada ka ji tsoro da damuwa sosai game da ita. Amma ka tuna, yanzu akwai magunguna masu tasiri da yawa don wannan. A cikin wannan labarin, za mu yi magana game da waɗannan zaɓuɓɓukan magani. Likitanka zai taimaka maka wajen yanke shawara kan wanne magani ne ya fi dacewa da kai.

Zaɓar mafi kyawun magani a gare ku ya dogara da abubuwa da yawa , ciki har da shekarunku, nisan da ciwon daji ya yaɗu (wannan shine abin da likitoci ke kira "matakin" ciwon daji), da sauran matsalolin lafiya da kuke da su .

Yadda ake gano yaɗuwar cutar kansa

A taƙaice dai, yadda cutar kansa ta yaɗu za a iya raba ta zuwa manyan rukuni uku:

  • Ciwon daji na waje: Wannan yana nufin cewa ciwon daji bai yaɗu zuwa saman tsoka na bangon mafitsara ba. Wannan yana nufin cewa yana cikin saman yadudduka ne kawai.
  • Ciwon daji mai yaɗuwa a tsoka: A nan, ƙwayoyin cutar kansa sun bazu zuwa saman tsoka na mafitsara.
  • Ci gaba ko Ci gaba: Wannan mataki ne mai ci gaba inda ciwon daji ya bazu fiye da mafitsara, zuwa ƙananan ƙwayoyin lymph da ke kusa, ko zuwa wasu gabobin jiki, kamar huhu.

Yawancin mutanen da ke fama da cutar kansar mafitsara suna buƙatar tiyata. Amma wani lokacin tiyata kaɗai ba za ta iya kawar da cutar gaba ɗaya ba. A wannan yanayin, ana iya amfani da wasu magunguna tare da ko maimakon tiyata. Misali , ana amfani da chemotherapy, radiation, da immunotherapy .

Tiyatar TURBT

Tiyatar da aka fi yi wa ciwon mafitsara a matakin farko ana kiranta da transurethral resection of the prostate tumor (TURBT). Cikakken sunan wannan shine Transurethral Resection of the bladder tumor. A cikin wannan aikin, likitoci suna ɗaukar samfuran nama daga cikin mafitsara don duba ko ciwon daji ne ko kuma ya bazu. Ko kuma, suna iya amfani da wannan hanyar don cire ciwon.

Kafin wannan tiyatar, za a iya yi maka gwajin jini da kuma hoton kirji don ganin ko kana cikin koshin lafiya. Duk da haka, a lokacin wannan tiyatar , ba a yanke fata ba. Likitan yana shiga mafitsara ta hanyar fitsari, bututun da fitsari ke fitowa ta ciki.

Kafin a yi maka tiyata, za a yi maka maganin sa barci gaba ɗaya, ko kuma maganin sa barci na yanki, wanda ke rage maka ƙashin ƙasan jikinka kawai.

Likitan zai yi amfani da wani kayan aiki na musamman da ake kira cystoscope. Wannan bututu ne mai siriri, dogo, mai sassauƙa. A ƙarshensa akwai kyamara, haske, da ƙaramin kayan aiki wanda zai iya yankewa da cire ciwon daji. Ana wuce wannan ta cikin mafitsara zuwa cikin mafitsara, kuma ana amfani da kyamarar don duba cikin mafitsara. Ta wannan hanyar, ana cire ciwon daji ko kyallen, kuma ana amfani da zafi don dakatar da zubar jini.

Ana aika samfuran nama da aka cire ta wannan hanyar zuwa dakin gwaje-gwaje sannan a duba su da na'urar hangen nesa don ganin ko suna ɗauke da ƙwayoyin cutar kansa.

Bayan tiyata, za a sanya bututu mai suna catheter a cikin mafitsara. Wannan zai fitar da fitsari cikin jaka. Kuna iya buƙatar ajiye shi a wurin na tsawon kwanaki. Wannan na iya jin ɗan rashin jin daɗi bayan maganin sa barci ya ƙare. Maza wani lokacin suna iya jin zafi a ƙarshen azzakarinsu. Idan haka ta faru, ku gaya wa likitan ku ko ma'aikaciyar jinya. Ana iya amfani da gel mai rage radadi don taimakawa.

Yawancin mutane suna komawa gida a ranar da aka yi musu tiyata. Amma, idan ciwon ya yi girma, za ka iya buƙatar kwana a asibiti. Za ka iya ganin jini a cikin fitsarinka na tsawon kwanaki uku bayan tiyata. A sha aƙalla kofuna 8-10 na ruwa a rana don fitar da mafitsara. Wannan kuma zai iya taimakawa wajen hana kamuwa da cuta.

Tiyatar cirewar mahaifa

A lokacin wannan tiyata, likita zai cire wani ɓangare na mafitsara (`Partial Cystectomy`) ko kuma dukkan mafitsara (`Radical Cystectomy`).

  • Sashen tiyatar cire ciki: Ana iya yin wannan tiyatar idan ciwon daji ya bazu zuwa saman tsoka na mafitsara amma har yanzu ƙarami ne.
  • Tsari Mai Tsari: Idan ciwon daji ya yi girma ko kuma ya bazu zuwa wurare da dama na mafitsara, likita zai cire dukkan mafitsara da kuma ƙwayoyin lymph da ke kewaye da ita. Idan ciwon daji ya bazu sosai, ana iya cire gabobin haihuwa da ke kewaye da ita.
  • A cikin mata: za a iya cire mahaifa, mahaifa, wani ɓangare na farji, ovaries, da bututun fallopian.
  • A cikin maza: Ana iya cire glandar prostate da vesicles na maniyyi.

Za a yi maka maganin sa barci don wannan tiyatar, don haka ba za ka ji wani ciwo ba. Za ka zauna a asibiti na tsawon mako guda bayan tiyatar. Za ka iya komawa rayuwa ta yau da kullun cikin 'yan makonni.

Sauran manyan magunguna

Baya ga tiyata, akwai wasu hanyoyi da dama masu matukar muhimmanci da kuma nasara wajen magance su.

Hanyar magani Kawai a ce...
Maganin BCG Wannan kuma wani nau'in maganin rigakafi ne. Ana allurar wani ruwa mai ɗauke da ƙwayar cuta Bacillus Calmette-Guerin (BCG) (wani nau'in ƙwayoyin cuta wanda ke haifar da tarin fuka, amma ba ya haifar da cuta) a cikin mafitsara ta hanyar catheter. Wannan yana sa ƙwayoyin garkuwar jiki su shiga mafitsara su fara yaƙi da ƙwayoyin cutar kansa.
Maganin chemotherapy na ciki Ana ba da maganin chemotherapy kai tsaye a cikin mafitsara ta hanyar catheter don kashe ƙwayoyin cutar kansa. Ana amfani da wannan idan maganin BCG bai yi nasara ba.
Maganin Chemotherapy na Tsari Waɗannan magunguna ne da ake bayarwa ta hanyar jijiya (IV) ko kuma a matsayin ƙwayoyi. Suna tafiya ta cikin jinin jiki a ko'ina, suna kashe ƙwayoyin cutar kansa da suka bazu a bayan mafitsara. Ana ba su a cikin jerin jiyya da dama.
Maganin Radiation Wannan maganin yana amfani da haskoki masu ƙarfi, kamar hasken X-ray mai ƙarfi, don lalata ƙwayoyin cutar kansa. Ba shi da ciwo. Yana iya ɗaukar makonni da yawa, kimanin kwanaki 5 a mako.
Kula da cutar kansa Domin gujewa tiyatar cire mafitsara, ana ba da maganin chemotherapy da radiation tare.

Sabbin magunguna mafi inganci da inganci

Tare da ci gaban kimiyyar likitanci, an sami ƙarin hanyoyin zamani na magance cutar kansar mafitsara.

Maganin rigakafi

Abin da wannan ke yi shi ne amfani da tsarin garkuwar jikinka don yaƙar cutar kansa. Ka yi tunanin kamar ƙwayoyin garkuwar jikinmu suna da 'wuraren bincike'. Waɗannan su ne wuraren da ke taimaka mana mu gano ƙwayoyin halitta na yau da kullun da maƙiyan da muke buƙatar yaƙi da su. Kwayoyin cutar kansa suna da wayo sosai, suna haɗuwa da waɗannan wuraren bincike kuma suna yaudarar tsarin garkuwar jiki don su yi tunanin, 'Ni ɗaya ne daga cikinku, kada ku kai min hari.' Don haka abin da waɗannan magungunan "Masu Hana Dubawa" ke yi shine dakatar da wannan dabarar. Sannan tsarin garkuwar jiki zai iya gane ƙwayoyin cutar kansa kuma ya kai hari ga ƙwayoyin cutar. Wasu misalai sune magunguna kamar "Atezolizumab", "Nivolumab", "Pembrolizumab".

Maganin da aka Yi Niyya

Wannan ya ƙunshi ba da magunguna waɗanda ke kai hari ga takamaiman canje-canjen kwayoyin halitta (canje-canjen kwayoyin halitta) da ake samu a cikin ƙwayoyin cutar kansa kawai. Wannan yana haifar da ƙarancin lalacewa ga ƙwayoyin lafiya. Misali akwai nau'in magunguna da ake kira masu hana FGFR.

Maganin Halitta

Wannan sabuwar magani ce ta amfani da fasahar kwayoyin halitta. Ana iya ba da shawarar ga wasu marasa lafiya waɗanda ba su yi nasara ba da maganin BCG. Magunguna kamar 'Nadofaragene firadenovec (Adstiladrin)' suna aiki ta hanyar saka kwayar halittar da ke yaƙar cutar kansa kai tsaye cikin mafitsara da kuma ƙarfafa garkuwar jiki.

Muhimmi: Tattaunawa a fili game da duk waɗannan magunguna, fa'idodi, rashin amfani, da illolinsu, yana da mahimmanci ga likitanka don yanke shawara kan abin da ya fi dacewa da kai.

Shin za mu kuma koya game da gwaje-gwajen asibiti?

Masana kimiyya da likitoci suna ci gaba da bincike kan sabbin magunguna da magunguna masu inganci don cutar kansar mafitsara. Waɗannan sabbin magunguna suna buƙatar a gwada su don aminci da inganci kafin a ba wa marasa lafiya. Ana kiran wannan nau'in binciken gwaji na asibiti.

Wasu marasa lafiya suna jin tsoron shiga cikin lamarin, suna tunanin cewa ba za su sami magani ba. Amma a zahiri, a cikin gwaji na asibiti, majiyyaci yana samun mafi kyawun magani na yau da kullun, ko kuma mafi kyawun magani wanda zai iya samuwa a nan gaba. Wannan ita ce kawai hanyar gano ko sabon magani ya fi magungunan da ake da su.

"Koyaushe ku tambayi likitan ku game da damar gwaji na asibiti," in ji ƙwararren. "Wannan ita ce hanya mafi kyau don gano game da sabbin magunguna."

Saƙon Ɗauka Gida

  • Idan an gano kana da cutar kansar mafitsara, kada ka firgita ka yi aiki da likitanka don nemo hanyar maganin da ta fi dacewa da kai.
  • Hanyar maganin ta dogara ne da abubuwa kamar shekarunka, matakin da cutar kansa ta kai (nisan da ta yaɗu), da kuma lafiyarka gaba ɗaya.
  • Maganin da aka fi amfani da shi don ciwon daji na farko shine tiyatar TURBT.
  • Bugu da ƙari, akwai wasu zaɓuɓɓukan magani masu nasara da yawa, kamar su cystectomy, chemotherapy, radiation therapy, immunotherapy, ta hanyar da aka yi niyya, da kuma maganin kwayoyin halitta.
  • Kada ka yi jinkirin tambayar likitanka game da sabbin magunguna da gwaje-gwajen asibiti.

Ciwon daji na mafitsara, ciwon daji na mafitsara, maganin ciwon daji, tiyatar TURBT, cystectomy, chemotherapy, immunotherapy, maganin radiation
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Har yanzu ba a buga sharhi ba. Ƙara bayanin ku anan a karon farko.

Ƙara sharhin ku

Da fatan za a lissafta: 1 + 1 =