Malia paha e hele ana ʻoe i kahi manawa paʻakikī loa ma hope o ke ʻoki ʻana i ka maʻi ʻaʻai umauma. I loko o ia kūlana, he mea maʻamau ke manaʻo nui i ka makaʻu ke manaʻo ʻoe i kahi mea hou a ʻano ʻē i loko o kou kino. I kekahi manawa e manaʻo paha ʻoe e like me ke kīkoʻo ʻana a me ka ʻūlū ʻana o kekahi mea mai kou ʻāpana armpit i lalo o kou lima, ma lalo o ka ʻili. ʻO kēia ka mea a mākou e kapa nei he cording a i ʻole `(Axillary Web Syndrome)`. E kamaʻilio kākou e pili ana i kēia me nā kikoʻī hou aku i kēia lā, ʻae?
He aha ka Cording? I ka ʻōlelo maʻalahi...
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ke kaula ʻana he kaula paʻa, aa koko, a kaula paha e holo ana mai kou ʻāʻī i lalo i loko o kou lima, i kekahi manawa a hiki i kou kuʻekuʻe lima a i ʻole ka pulima lima. Hiki ke manaʻo ʻia he kaula laholio lahilahi i hoʻopaʻa ʻia ma lalo o kou ʻili. Hiki nō hoʻi ke manaʻo paʻa i ka pā ʻana. E ʻike paha kekahi poʻe iā ia, ʻoiai ke hāpai lākou i ko lākou lima. Hiki i kēia ke paʻakikī i ka hāpai ʻana a i ʻole ka hoʻoneʻe ʻana i ko lākou lima, a hiki ke ʻeha.
E noʻonoʻo i kēia: Ma hope o kāu ʻoki ʻana i ka maʻi ʻaʻai umauma, ʻoiai inā ua wehe ʻia nā lymph nodes ma ka armpit, ʻoi aku ka nui o kēia ʻano. ʻAʻole ia e hana koke ma hope o ke ʻoki ʻana. Hiki ke hana i nā pule, nā mahina, a i ʻole nā makahiki ma hope no kekahi poʻe.
No ke aha e hana ʻia ai ke kaula ʻana penei? He aha ke kumu?
Ke noʻonoʻo nei paha ʻoe no ke aha e hana ai kēia. He nui nā kīʻaha lymph a me nā ʻiʻo hoʻohui i ko mākou ʻāpana armpit. Ua like ia me kahi ʻupena liʻiliʻi. No laila, ke hana ʻia ʻoe i ke ʻoki ʻana i ka maʻi umauma, ʻoiai ke wehe ʻoe i nā lymph node ma ka armpit, hiki ke hōʻino ʻia kēia ʻōnaehana palupalu o nā kīʻaha koko a me nā ʻiʻo.
I ka ho'ōla ʻana o kēia mau wahi i hōʻino ʻia, hana ʻia nā ʻiʻo palapū. I kekahi manawa hiki i kēia ʻiʻo palapū ke hui pū, lilo i paʻa, a hana i kahi ʻano kaula. ʻO kēia ka mea a mākou e kapa nei he cording. Hoʻopaʻa kēia ʻiʻo paʻa i ka neʻe ʻana o ka lima a hōʻeha.
I kekahi manawa, no ka nānā ʻana i ka maʻi kanesa, hoʻokahi a ʻoi aku paha nā lymph nodes ma ka armpit e wehe ʻia a nānā ʻia. Ua kapa ʻia hoʻi kēia ʻo "cancer staging". Ma kekahi ʻaoʻao, hiki ke wehe ʻia nā lymph nodes i ka wā o ke ʻoki ʻana "lumpectomy" e wehe wale i ke kanesa a i ʻole i ka wā o ke ʻoki ʻana "mastectomy" e wehe i ka umauma holoʻokoʻa. Hiki ke hana ʻia ke cording ma kekahi o kēia mau kūlana.
He aha nā hōʻailona o ke kaula ʻana? He aha kou manaʻo?
Inā loaʻa iā ʻoe ke kaula, hiki iā ʻoe ke manaʻo a ʻike i nā mea e like me kēia:
- He manaʻo paʻa a huki ʻia ma loko o ka lima: me he mea lā ua paʻa kekahi mea ma lalo o ka ʻili.
- He kaula a i ʻole aʻa koko paha e holo ana i lalo o ka lima mai ka ʻāʻī: Hiki i kekahi poʻe ke ʻike maopopo i kēia, ʻoiai ke hāpai lākou i ko lākou lima.
- ʻEha ʻoi ma ka ʻaoʻao o ka ʻāʻī i ka wā e hāpai ai a hoʻolōʻihi paha i ka lima: Hiki ke manaʻo ʻia me he ʻeha hou ʻia e ka pahi.
- ʻEha poʻohiwi a ʻoʻoleʻa paha:ʻAʻole paha ʻoe e hiki ke hoʻoneʻe pono i kou mau poʻohiwi.
- ʻO ke kaumaha i ka wā e hoʻopā ʻia ai ma ka ʻāpana armpit a i ʻole ma ka lima: He ʻano palupalu iki paha ka ʻāpana.
ʻAʻole hiki mai kēia mau hōʻailona i nā kānaka a pau i ka manawa hoʻokahi. ʻO ka hapa nui o ka manawa, hoʻomaka lākou ma kahi o ʻelua pule ma hope o ke ʻoki ʻana. Akā e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma mua, hiki iā lākou ke ʻike ʻia i nā mahina a i ʻole nā makahiki ma hope. No laila, inā ʻike ʻoe i kahi mea e like me kēia, mai ʻōlelo wale, "ʻĀ, he hopena ʻaoʻao paha ia o ke ʻoki ʻana, e nalo wale ia." He mea nui loa e kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i kēia.
Hiki i ke kaula ʻana ke hana i nā pilikia ʻē aʻe?
ʻAʻole weliweli loa ka Axillary Web Syndrome. I kekahi manawa hiki ke hoʻōla iā ia iho. Eia nō naʻe, inā loaʻa iā ʻoe ka lāʻau lapaʻau, hiki iā ʻoe ke hoʻōla koke. Inā ʻaʻole ʻoe e loaʻa ka lāʻau lapaʻau, hiki ke hoʻomau kēia mau hōʻailona, a hiki ke ʻoi aku ka ʻino.
ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ka mea e kaupalena ai i ka neʻe ʻana o kou lima. Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻoneʻe pono i kou lima ma hope o ke ʻoki ʻana, hiki i nā ʻiʻo ma ia wahi ke lilo i mea paʻa a ʻoi aku ka ʻūlū. Hiki i kekahi poʻe ke loaʻa i kahi maʻi i kapa ʻia ʻo "poʻohiwi paʻa", kahi e paʻakikī ai ka poʻohiwi a hiki ʻole ke neʻe. No laila, he mea nui loa ka mālama ʻana i ka neʻe ʻana o ka lima.
Pehea e ʻike ai ke kauka i kēia ma ke ʻano he cording?
Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona o ke kaula ʻana, e haʻi i kāu kauka, a na ia e nānā iā ʻoe. ʻIke pinepine ʻia kēia ma o ka hoʻokolokolo kino.
Kauka:
- E nānā pono i kou ʻāpana ʻāʻī a me nā wahi āu e ʻeha ai.
- Paʻa ʻo ia i kēlā ʻāpana ma kona lima, lūlū mālie, a nānā inā paʻa.
- Ke noi ʻia nei ʻoe e wehewehe i kēia mau hōʻailona:
- I ka manawa hea i hoʻomaka ai kēia mau mea?
- Āhea ʻoe e manaʻo nui ai?
- Ua emi a ua piʻi aʻe paha i kēia manawa?
Ke lohe ʻoe i nā mea e like me kēia, e akaka e pili ana i kou manaʻo a me kou manaʻo. Mai kuhi wale, "He mea kēia e hana ʻia ma hope o kahi ʻoki ʻana." Aia kekahi mau lāʻau lapaʻau no kēia, no laila ʻoi aku ka maikaʻi o ka haʻi ʻana i kāu kauka .
He aha nā lāʻau lapaʻau no ke kaula ʻana?
Hoʻohana pinepine ʻia ka hoʻōla kino ma ke ʻano he lāʻau lapaʻau no ke kaula ʻana. He ʻano lapaʻau kūpono loa kēia.
Hana ka mea hoʻoponopono kino:
- E hoʻolōʻihi mālie a wehe i nā ʻiʻo ʻeha paʻa ma kou ʻāpana ʻāʻī.
- Hoʻopau ʻia kēia ʻiʻo a hoʻomākaukau ʻia i hiki ke hoʻopili hou ʻia e ke kino.
- Hiki paha i kekahi poʻe ke hoʻohana i nā lāʻau lapaʻau kūikawā e like me ka "myofascial release therapy." Hana kēia ma ka hōʻemi ʻana i ka paʻa o nā membrane lahilahi e hoʻopuni ana i nā ʻiʻo.
- E aʻo aku nō hoʻi au iā ʻoe i kekahi mau hoʻoikaika kino hiki iā ʻoe ke hana ma ka home.
Inā ʻoe e hana pono i kēia mau hoʻomaʻamaʻa ma ka home, e holomua mālie kou mau neʻe lima a e emi iho ka ʻeha.
ʻEhia ka lōʻihi e hoʻōla piha ai mai kēia maʻi?
Hiki i ka hoʻōla kino ke hōʻemi nui i nā hōʻailona o ke cording. Eia nō naʻe, ʻokoʻa ka manawa e hana ai kēia mai kēlā kanaka a kēia kanaka. Manaʻo kekahi poʻe ua maikaʻi ma hope o kekahi mau lāʻau lapaʻau, aʻo kekahi e hala paha kekahi mau mahina e hoʻōla ai.
ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ke ahonui, lohi, a kūlike me kāu lāʻau lapaʻau. Ke hana ikaika nei kou kino e hoʻōla ʻaʻole wale mai ke ʻoki kino, akā mai ke kanesa, a me nā lāʻau lapaʻau kanesa ʻē aʻe paha. No laila pono ʻoe e hāʻawi i kekahi manawa.
Pehea ʻoe e mālama ai iā ʻoe iho a hiki i kou hoʻōla ʻana?
ʻOiai ʻoe e hoʻōla nei mai kēia maʻi, aia kekahi mau mea liʻiliʻi hiki iā ʻoe ke hana iā ʻoe iho e kōkua i ka hōʻemi ʻana i kēia mau pilikia:
- E hana mālie a akahele: E like me ka hoʻomehana ʻana ma mua o ka hoʻoikaika kino ʻana, e huki mālie i kēia mau kaula pūnaewele axillary paʻa. ʻO ka huki ikaika loa a wikiwiki paha e hiki ke hana i ka ʻino ma mua o ka maikaʻi. No laila e hana me ke akahele a me ka noʻonoʻo.
- E hoʻopili i ka wela pulu: ʻOiai ʻoe e hoʻomaha ana, e kau i kahi lole mahana ma luna o ka wahi ʻeha. Hiki i kēia wela ke kōkua i ka hōʻemi ʻana i ka ʻeha a hoʻomālielie i nā ʻiʻo ʻeha paʻakikī.
- Hana mālie: Ke ʻōlelo mai kāu kauka ua maikaʻi, e hoʻomaka i nā hoʻoikaika kino mālie e like me ka yoga. E kōkua kēia i ka hoʻolōʻihi ʻana i kou mau ʻiʻo. Aia kekahi mau papahana hoʻōla kino no ka poʻe i loaʻa i ka maʻi ʻaʻai umauma. Hiki iā ʻoe ke nānā i kēlā mau mea.
Leka Lawe-Home
He mea maʻamau ke hopohopo a me ka hoʻonāwaliwali ke loaʻa iā ʻoe kahi hōʻailona hou e like me kēia ma hope o kahi ʻoki kino nui e like me ke kanesa o ka umauma. Akā e hoʻomanaʻo, ʻaʻole pili ka cording i ka maʻi kanesa o ka umauma ponoʻī. He hopena ʻaoʻao wale nō ia o ke ʻoki kino āu i hana ai ma kou ʻāʻī. No laila, ʻaʻole ia he kumu no ka hopohopo.
Akā hiki i kēia ke lilo i mea keakea liʻiliʻi i kāu kaʻina hana hoʻōla. Hiki i ka hoʻōla kino ke kōkua iā ʻoe e hoʻōla koke. No laila, inā ʻoe e hoʻolohe i kēia a loaʻa ka lāʻau lapaʻau e pono ai, hiki iā ʻoe ke neʻe koke i ka pae aʻe o kāu huakaʻi hoʻōla. E kamaʻilio me kāu kauka a hahai i kāna ʻōlelo aʻo. Makemake wau iā ʻoe e hoʻōla koke!
👩🏽⚕️ Nā nīnau hou aku (FAQs)
💬 He hōʻailona anei ka Axillary Web Syndrome (cording) o ka maʻi ʻaʻai umauma?
ʻAʻole! ʻAʻole kēia he hōʻailona o ka maʻi kanesa, akā he 'post-complication/side effect' maʻamau loa e kū mai ana ma hope o ka 'mastectomy' a i ʻole ka lymph node dissection. ʻO Cording kahi kūlana kahi e paʻa ai kahi aa koko, e hoʻomaka ana mai ka armpit a holo i lalo o ka lima, a e kīkoʻo ana ma lalo o ka ʻili, e like me ke 'kaula paʻa a i ʻole ke kaula guitar'.
💬 Pehea kou manaʻo ke paʻa/kīkoʻo kou ʻāʻī e like me ke kaula?
I kekahi mau pule a i ʻole mau mahina ma hope o ke ʻoki ʻana, ke hoʻāʻo ʻoe e hāpai i kou lima (mai kou poʻohiwi) ma ka ʻaoʻao kahi i wehe ʻia ai kou umauma, e ʻike ʻoe i ka 'paʻa a me ka ʻeha hiki ʻole ke hoʻomanawanui ma lalo o ka ʻāʻī.' ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻopololei piha i kou lima, no ka mea, ua paʻa ka 'ʻōmole pani' e like me ke kaula i hohola ʻia a kāohi i ka neʻe ʻana o kou lima.
💬 Pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻomaha mai kēia node lymph i ālai ʻia me ka ʻole o ka hoʻoulu ʻana i nā pilikia hou aʻe?
ʻAʻole pono kēia i ke ʻoki kino hou! ʻO ka hapa nui o ka manawa, e hoʻoponopono wale ʻia kēia i loko o kekahi mau mahina, akā inā makemake ʻoe i ka hoʻomaha wikiwiki, pono ʻoe e ʻike i kahi physiotherapist. E hāʻawi lākou iā ʻoe i kahi lomilomi kūikawā i ke kaula, nā hoʻomaʻamaʻa hoʻolōʻihi e wehe iā ia, a me ka laser therapy e hoʻopau loa i ka ʻeha ma kou lima i loko o kekahi mau pule.
ʻO Codeine, Axillary Web Syndrome, ʻoki kino no ke kanesa o ka umauma, ʻeha o ke kīʻaha lima, hoʻōla kino, lymph nodes, ʻiʻo ʻeha











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo