Èske nou okouran de maladi respiratwa sa a yo rele MERS (Sendwòm Respiratwa Mwayen Oryan an)?

Ou gendwa pa janm tande pale de MERS anvan. Men kounye a, gras a pandemi COVID-19 la, nou tout byen familye ak kowonaviris yo. MERS se yon manm nan fanmi kowonaviris yo tou, men li se yon maladi respiratwa yon ti jan diferan, pafwa trè grav. Kidonk, li vo lapenn pou nou aprann yon ti kras sou li pou ou menm ak fanmi ou, pa vre? Ann pale de li tou senpleman.

Kisa MERS ye?

Senpleman, MERS se yon maladi ki pa grav, ki difisil pou respire epi ki afekte poumon nou yo. Li koze pa yon kalite viris espesifik yo rele Coronavirus . Pou nou pi presi, viris la rele "MERS-CoV" (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Yo te rapòte maladi sa a pou premye fwa nan mond lan an 2012 nan Arabi Saoudit. Se poutèt sa yo rele li "Sendwòm Respiratwa Middle East".

Ann aprann yon ti bagay sou kowonaviris la

Kounye a, ou ka ap mande tèt ou ki sa kowonaviris sa yo ye e poukisa yo tèlman danjere. Anfèt, kowonaviris yo se pa yon sèl viris, men yon gwo gwoup viris. Anjeneral, yo enfekte zwazo, oswa mamifè tankou chen, chat, ak bèf. Sepandan, pafwa viris sa yo chanje epi yo sibi mitasyon, e gen yon posibilite ke yo ka enfekte moun tou.

Syantis yo te dekouvri kowonaviris sa yo pou premye fwa nan mitan ane 1960 yo. Depi lè sa a, yo idantifye sèt souch kowonaviris ki ka fè moun malad. Kat nan sa yo lakòz sentòm ki pa grav, menm jan ak grip komen an. Sepandan, twa lòt yo pi grav epi pafwa yo ka menase lavi. Twa sa yo se:

• `SARS-CoV` (Kowonaviris Sendwòm Respiratwa Egi Grav): Yo te idantifye viris sa a an 2003. Ou ka sonje ke nan moman sa a, te gen anpil panik toupatou nan mond lan.
• `MERS-CoV` (Kowonaviris Sendwòm Respiratwa Mwayen Oryan an): Se li menm n ap pale kounye a. Yo te idantifye l an 2012.
• `SARS-CoV-2`: Sa a se viris ki te lakòz maladi `COVID-19` ke nou tout ap lite ak li dènyèman.

Ki jan MERS komen?

Bon, ki nivo komen maladi yo rele MERS la? Selon Òganizasyon Mondyal Lasante (OMS), apati janvye 2020, se sèlman 2,519 ka MERS ki te rapòte atravè lemond depi 2012. Malgre ke pasyan sa yo te rapòte nan 27 peyi, 80% nan pasyan sa yo, sa vle di uit sou dis, te rapòte nan Arabi Saoudit. Tankou tout lòt moun, sa a te pran apre vwayaj nan peyi nan Penensil Arabi a, sa vle di peyi tankou Irak, Iran, Izrayèl, Arabi Saoudit ak Siri, oubyen apre yo te fin viv la. Piske peyi nou an ap ale nan peyi sa yo pou travay, li enpòtan pou nou konnen sa. Menm Ozetazini, se sèlman de pasyan MERS ki te rapòte. Toulede se travayè sante, ki te vwayaje nan Arabi Saoudit.

Ki moun ki gen plis risk pou yo devlope MERS?

Ann pran yon ti tan pou nou wè ki moun ki gen plis risk pou yo devlope MERS. Konsidere reyalite sa yo:

• Pou moun ki fèk vwayaje nan penensil Arabi a (pa egzanp, Arabi Saoudit, Katar, Emira Arab Ini).
• Pou moun ki te vwayaje nan penensil Arabi a epi ki te an kontak sere avèk yon moun ki te vin malad pita.
• Pou moun ki te an kontak sere avèk yon moun yo konfime ki enfekte ak `MERS-CoV` la.
• Si ou se yon travayè swen sante , si ou te travay an kolaborasyon sere avèk yon pasyan MERS epi ou pa t swiv mezi kontwòl enfeksyon ki apwopriye yo.
• Pou moun ki te an kontak dirèk ak chamo, oubyen ki te manje vyann chamo ki pa kuit, oubyen ki te bwè lèt chamo ki pa pasterize. (Sa pa patikilyèman enpòtan pou Sri Lanka, men li enpòtan pou moun k ap vwayaje nan Mwayen Oryan).

Ki kote viris MERS la soti?

Reflechi sou kote viris sa yo soti. Chèchè yo kwè ke maladi tankou MERS, SARS, ak COVID-19 te kòmanse an premye nan chòvsourit, answit yo te gaye nan lòt bèt, epi finalman nan moun.

• Kounye a, yo kwè ke viris MERS-CoV la te pase soti nan chòvsourit rive nan chamo epi soti nan chamo rive nan moun .
• Viris SARS-CoV la te rive jwenn moun atravè sivèt (yon ti mamifè yo jwenn ann Afrik ak an Azi).
• Syantis yo poko konnen egzakteman nan ki bèt viris COVID-19 la soti pou rive jwenn moun.

Kijan MERS transmèt?

Menm jan ak kèk lòt maladi enfeksyon, viris MERS-CoV la rete nan aparèy respiratwa nou an. Kidonk, li transmèt sitou atravè ti gout respiratwa ki lage lè yon moun touse oswa estènye.

MERS se yon maladi kontajye. Sepandan, li pa gaye osi vit ke COVID-19 atravè lemond. MERS mande kontak trè sere pou gaye. Tankou ant manm fanmi oswa lè w ap pran swen yon pasyan nan yon lopital. Responsab sante yo pa wè okenn pwopagasyon nan tout kominote a.

Epitou, chamo yo ka transmèt MERS. Chamo nan Arabi Saoudit ak peyi vwazen yo gen souch MERS ki sanble ak souch MERS ki lakòz maladi lakay moun. Sa sijere ke chamo yo ap transmèt MERS aktivman bay moun.

Ki sentòm MERS yo ye?

Yon moun ki gen MERS ka pa gen okenn sentòm ditou. Oswa, yo ka gen sentòm ki pa grav menm jan ak yon grip komen. Sepandan, pafwa li ka evolye nan yon kondisyon ki pi grav, ki ka menase lavi. MERS anjeneral lakòz sentòm respiratwa tankou:

• Tous
• Lafyèv (petèt gwo lafyèv)
• Souf kout

Gen kèk moun ki rapòte tou sentòm tankou dyare, kè plen, ak vomisman. Sentòm MERS yo anjeneral kòmanse nan de a katòz jou apre ekspozisyon nan viris la.

Ki konplikasyon danjere ki ka rive akòz MERS?

Kounye a, ann gade ki konplikasyon ki ka rive si MERS la vin grav. Se la nou bezwen konsantre plis. Nan ka ki grav yo, MERS ka evolye an nemoni , ensifizans respiratwa, ak nesesite pou vantilasyon mekanik . Li kapab lakòz tou ensifizans renal.

Yo di to mòtalite pou MERS la se anviwon 35%. Sa vle di apeprè youn sou twa moun ki pran MERS ap mouri. Sepandan, sa ka pi ba anpil. Chif sa a pa enkli pasyan ki gen sentòm modere, ki pa dyagnostike oswa rapòte.

Maladi sa a gen plis chans pou l grav lakay moun ki gen lòt pwoblèm sante ki febli sistèm iminitè a. Pa egzanp:

• Kansè
• Maladi kè kwonik
• Maladi ren kwonik
• Maladi poumon kwonik (pa egzanp, asma, COPD)
• Dyabèt (`Dyabèt Mellitus`)
• Moun ki aje yo

Ki jan yo dyagnostike MERS?

Si ou gen sentòm respiratwa tankou lafyèv, tous, ak difikilte pou respire, doktè w la ap poze w kesyon sou istwa medikal ou. Asire w ou di doktè w la si ou te vwayaje nenpòt kote dènyèman, sitou nan Mwayen Oryan an, oswa si ou te an kontak ak moun malad oswa chamo.

Yo ka fè tès laboratwa espesyal pou detèmine si ou te gen yon enfeksyon MERS aktif oswa nan tan lontan. Doktè w la ka pran plizyè echantiyon, tankou:

• Echantiyon nan aparèy respiratwa enferyè a: Yo ka mande w pou w kolekte krache (oswa flèm) nan yon veso. Sinon, doktè w la ka mete yon tib mens ak fleksib (bronkoskòp) nan gòj ou pou l pran yon echantiyon krache nan poumon w.
• Echantiyon nan aparèy respiratwa siperyè: Sa enplike pran yon echantiyon nan andedan nen an oswa nan pati anwo gòj la ak yon ti kouvè.
• Echantiyon serom: Serom se pati likid nan san ou. Doktè a pran yon echantiyon san ou epi li vire l nan yon machin gwo vitès (santrifij). Apre sa, yo separe serom nan ak globil wouj yo, globil blan yo ak plakèt yo. Apre sa, yo teste serom sa a pou antikò ki te fèt kont viris la.

Se pa tout laboratwa ki otorize pou fè tès pou MERS-CoV. Doktè w la ka voye echantiyon an nan laboratwa depatman sante eta w la oswa nan yon etablisman espesyalize, tankou Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC).

Ki jan yo trete MERS la?

Kounye a pa gen okenn tretman antiviral espesifik ki apwouve pou MERS. Sa vle di, pa gen okenn medikaman espesifik ki ka touye viris la. Kidonk, tretman medikal la se swen sipò, ki ede kontwole sentòm ou yo pandan kò ou ap konbat enfeksyon an.

• Si ou gen sentòm ki pa grav , ou ka repoze lakay ou epi pran medikaman tankou parasetamol pou doulè ak lafyèv.
• Sepandan, si maladi a grav, ou ka bezwen entène lopital. Nan ka sa a, ou ka fè bagay tankou:
• Bay likid nan venn (anpeche dezidratasyon).
• Bay oksijèn siplemantè (pou difikilte pou respire).
• Si li pa posib pou respire, yo itilize vantilasyon mekanik.
• Si ren yo echwe, yo ka fè dyaliz.

Kijan ou ka anpeche MERS gaye bay lòt moun? (Si ou gen MERS)

Si ou konnen oswa ou panse ou gen MERS, ou ta dwe fè bagay sa yo pou anpeche l gaye bay lòt moun:

• Rete lakay ou imedyatman. Rete nan yon chanm apa de lòt moun. Si posib, sèvi ak yon twalèt apa.
• Lave men ou souvan avèk savon ak dlo (pou omwen 20 segonn). Si w ap itilize yon dezenfektan pou men, li ta dwe gen omwen 60% alkòl ladan l.
• Mete yon mask sou figi w lè w nan yon chanm ak lòt moun.
• Kouvri bouch ou ak nen ou ak yon mouchwa lè w ap touse oswa estènye. Jete mouchwa ki fin itilize a nan yon fatra fèmen imedyatman epi lave men ou ankò.
• Rele doktè w anvan w al wè l epi di l ou ka gen MERS pou l ka pran prekosyon ki nesesè yo.
• Si sentòm ou yo vin pi mal, pa egzanp, si ou gen difikilte pou respire, rele doktè ou imedyatman.

Kilè aktivite nòmal yo ka rekòmanse?

Si ou santi ou byen kounye a, pale ak doktè ou sou kilè ou ka reprann aktivite nòmal ou yo. Depatman sante lokal ou a oswa depatman sante pwovens lan ap ba ou konsèy sou konbyen tan ou ta dwe rete lakay ou pou anpeche gaye MERS bay lòt moun. Sa anjeneral rive jiskaske sentòm ou yo disparèt epi ou fè tès negatif pou viris la.

Kijan pou pwoteje tèt ou kont MERS? (Metòd prevansyon)

Kounye a pa gen okenn vaksen pou MERS. Fason pou pwoteje kont MERS yo lajman menm jan ak sa yo pou tout lòt maladi respiratwa yo:

• Toujou lave men ou byen avèk savon. Asire w ou lave men ou apre ou fin soti, anvan ou manje, epi apre ou fin itilize twalèt la.
• Lè w ap touse oswa estènye, kouvri bouch ou ak nen ou ak yon mouchwa oswa anndan koud ou.
• Evite touche je, nen ak bouch ou ak men ou otan ke posib.
• Evite kontak sere avèk moun ki malad.
• Kenbe sifas ou itilize souvan yo (manch pòt, tab, telefòn) pwòp epi sèvi ak dezenfektan.

Pou anpeche enfeksyon MERS, sitou nan chamo, fè bagay sa yo (pou moun k ap vwayaje nan peyi tankou Mwayen Oryan):

• Asire w ou lave men w apre w fin manyen chamo. Evite kontak ak chamo malad a tout pri.
• Evite manje lèt chamo ki pa pasterize ak vyann chamo ki pa byen kwit.
• Si ou gen yon pwoblèm medikal kwonik (pa egzanp, dyabèt, maladi kè), oubyen yon sistèm iminitè febli, evite ale nan zòn kote gen chamo oubyen evite kominike avèk chamo.

Ki jan ou ka pwoteje tèt ou lè w ap pran swen yon moun ki gen MERS?

Si w ap viv avèk oswa w ap pran swen yon moun ki gen MERS, otorite sante yo rekòmande pou w pran prekosyon siplemantè sa yo:

• Asire w ou mete yon mask figi, yon rad pwoteksyon, ak gan lè w ap antre an kontak ak likid kò moun sa a (pa egzanp, larim, krache) oswa sekresyon.
• Mete gan lè w ap lave asyèt, sèvyèt, dra, ak rad. Lave yo separeman ak bagay lòt moun yo. Lave men w byen apre w fin retire gan yo.

Kisa k ap pase si MERS rive? (Pwonostik)

Si ou poko janm ale nan penensil Arabi a, oubyen si ou te deja ale la epi ou pa t an kontak sere avèk yon moun ki gen sentòm yo, chans ou genyen pou ou pran MERS yo trè ba. Pa enkyete w.

Sepandan, si ou pran MERS, ou gen anpil risk pou devlope yon maladi grav, sitou si ou gen lòt pwoblèm sante, jan nou te di pi bonè. Doktè w la ap siveye w byen epi ba w swen sipò pou jere sentòm ou yo.

Kilè mwen ta dwe wè yon doktè?

Si ou gen sentòm MERS (lafyèv, tous, difikilte pou respire) epi ou panse ou te ekspoze a viris MERS-CoV la (pa egzanp, ou te vwayaje nan Mwayen Oryan an dènyèman, ou te gen kontak ak yon moun ki te gen kontak, ou te gen kontak ak chamo), ou ta dwe wè yon doktè imedyatman.

Sentòm MERS yo ka grav anpil epi yo ka menase lavi ou. Kidonk, si sentòm ou yo vin pi mal, rele doktè ou oswa ale lopital touswit.

Bagay nou ta dwe sonje nan istwa sa a (Mesaj pou pote lakay)

Oke, gen kèk bagay nou bezwen sonje nan istwa long sa a:

• MERS se yon maladi respiratwa ki ra men ki ka grav anpil. Li pa fasil pou yon moun pran l san l pa vwayaje nan penensil Arabi a oubyen san l pa gen kontak sere avèk yon moun ki te la deja epi ki gen sentòm yo.
• Si w ap planifye pou vizite Penensil Arabi a, asire w ke w pratike ijyèn debaz yo. Lave men w souvan, evite touche figi w, epi fè atansyon bò kote chamo. Evite lèt chamo kri ak vyann chamo ki pa byen kwit.
• Si ou sispèk ou gen MERS, rele yon doktè imedyatman. Yo ka fè tès ki nesesè yo epi ba ou konsèy sou kijan pou jere maladi a epi anpeche li gaye bay lòt moun.
• Konsyans se pi bon defans lan. Konnen maladi sa yo ede nou pwoteje tèt nou kont yo.

Kidonk, mwen espere enfòmasyon sa a itil pou ou. Rete an sante!

` MERS, kowonaviris, sendwòm respiratwa Mwayen Oryan, maladi respiratwa, chamo, viris, sentòm