Skip to main content

Scopriamo nel dettaglio cosa sono l'inalatore a polvere secca (DPI) e il Twisthaler® utilizzati per l'asma!

Scopriamo nel dettaglio cosa sono l'inalatore a polvere secca (DPI) e il Twisthaler® utilizzati per l'asma!

Vi capita a volte di avere il fiato corto? O forse il vostro medico vi ha prescritto di inalare una piccola quantità di farmaco tramite un apposito dispositivo a causa di una patologia come l'asma? Ebbene, un dispositivo utilizzato per somministrare il farmaco direttamente nei polmoni si chiama inalatore di polvere secca o (inalatore di polvere secca)), che in breve chiameremo (DPI). Non spinge il farmaco direttamente nei polmoni, ma bisogna inspirarlo profondamente. Oggi parleremo più nel dettaglio di questo tipo di (DPI) chiamato (Twisthaler®).

Che cos'è un inalatore di polvere secca (DPI)?

In parole semplici, un DPI è un piccolo dispositivo portatile che contiene un farmaco in polvere finissima. Quando si posiziona il dispositivo in bocca e si inspira con forza, il farmaco passa direttamente attraverso le vie respiratorie fino ai polmoni. La particolarità di questo dispositivo è che, a differenza dei vecchi inalatori predosati (MDI), non utilizza un propellente per spingere il farmaco fuori. La velocità e la profondità della respirazione determinano se il farmaco viene inalato correttamente o meno. Pertanto, è molto importante inspirare un po' più profondamente e in modo continuo quando si utilizza questo dispositivo.

Quindi, di che tipo di `Twisthaler® DPI` si tratta?

Twisthaler® è uno di quegli inalatori a polvere secca (DPI) di cui abbiamo parlato. Contiene uno steroide chiamato mometasone. Potresti aver sentito il tuo medico chiamarlo Asmanex®, che è il nome commerciale. Twisthaler® è generalmente disponibile in due dosaggi principali: una compressa grigia da 110 microgrammi (mcg) e una compressa rosa da 220 microgrammi (mcg). Il tuo medico ti prescriverà il dosaggio più adatto alla tua condizione.

Quando si acquista per la prima volta un Twisthaler®, questo viene fornito in una bustina di alluminio. È consigliabile estrarlo e annotare la data di inizio utilizzo sul tappo. Questo perché il Twisthaler® può essere utilizzato solo per 45 giorni a partire da tale data. In caso contrario, è presente un piccolo contatore, chiamato "contatore di dosi", e quando il numero raggiunge "0" significa che il farmaco è terminato. A quel punto, è necessario gettare il vecchio Twisthaler e iniziarne uno nuovo.

Il funzionamento di questo contatore è molto semplice. Ogni volta che apri il tappo del `Twisthaler®`, il numero sul contatore diminuisce. Questo indica quante dosi di medicinale ti restano da utilizzare. Se il contatore mostra "00", significa che non c'è più medicinale. In tal caso, mettilo da parte e prendine uno nuovo.

Come si prepara il Twisthaler® per la somministrazione di farmaci?

Bene, ora vediamo come preparare correttamente questo prodotto per l'uso. È molto importante seguire questi passaggi alla lettera affinché il medicinale venga assorbito correttamente.

1. Per prima cosa, tieni il Twisthaler® dritto nella mano.

2. Quindi, ruotare il tappo bianco superiore verso sinistra (in senso antiorario).

3. Non appena solleverete il tappo, vedrete diminuire il numero sul contatore di cui ho parlato prima. Questo significa che la dose successiva di medicinale è pronta.

È molto semplice, vero? Ma non farti prendere dal panico mentre lo fai, fallo solo una volta.

Come si inala correttamente il farmaco?

Questa è la parte più importante . Se la eseguite alla lettera, otterrete il massimo beneficio dal farmaco. È bene ascoltare attentamente?

1. Per prima cosa, tieni il Twisthaler® leggermente distante dalla bocca ed espira tutta l'aria nei polmoni. È come trattenere il respiro per un attimo ed espirare "Fu...".

2. Successivamente, tenete il Twisthaler® in posizione orizzontale, ovvero parallelo al terreno. Posizionate il boccaglio tra i denti e chiudete bene le labbra intorno ad esso. Ricordate, tuttavia, di non coprire con le labbra i due piccoli fori di ventilazione. Devono rimanere aperti.

3. Ora la cosa più importante: inspira profondamente, rumorosamente e in modo continuo, ma non troppo velocemente. Inspira finché i polmoni non sono completamente pieni. Come se stessi facendo un respiro profondo per liberare la mente.

4. Dopo aver inspirato, trattenete il respiro per circa 10 secondi. Contate mentalmente da uno a dieci, sarà più facile. In questo modo il farmaco viene assorbito al meglio dai polmoni.

5. Dopo dieci secondi, togliere il Twisthaler® dalla bocca ed espirare lentamente.

6. Ora pulite il bocchino strofinandolo con un panno o un fazzoletto di carta pulito e asciutto.

7. Quindi rimettete il tappo, questa volta ruotandolo in senso orario per chiuderlo bene. Dovreste ruotarlo fino a sentire un "clic". È molto importante farlo correttamente, perché in questo modo la dose successiva di medicinale sarà pronta.

8. Se il medico le ha prescritto di assumere il farmaco più di una volta (ad esempio, più inalazioni), dovrà ripetere questi passaggi dall'inizio per ogni dose.

9. Infine, poiché si tratta di uno steroide, sciacquate accuratamente la bocca con acqua, fate gargarismi e sputate l'acqua. Non ingerite mai l'acqua. Questo passaggio è fondamentale, altrimenti potreste sviluppare un'infezione fungina in bocca o avere la voce rauca.

Importante: Potreste non sentire affatto il sapore del medicinale, oppure potreste percepire un leggerissimo sapore dolce. È normale. Questa sensazione potrebbe essere diversa da quella provata con gli inalatori che avete usato in precedenza. Tuttavia, se seguite scrupolosamente le istruzioni, avrete la certezza di assumere la dose completa di medicinale.

Come si prende cura del mio Twisthaler® DPI?

Affinché questo dispositivo funzioni correttamente, è inoltre molto importante mantenerlo in buone condizioni.

  • Conservare sempre il Twisthaler® a temperatura ambiente, in un luogo asciutto. Non conservarlo in ambienti con elevata umidità, come il bagno.
  • Non immergerlo mai in acqua e non lavarlo con acqua. Se il medicinale all'interno si bagna, non sarà efficace.
  • Non agitare il Twisthaler® né soffiarvi aria all'interno.
  • Sebbene alcuni tipi di inalatori utilizzino un distanziatore o una camera di raccolta, non utilizzare mai un distanziatore con Twisthaler®.
  • Ricorda che, a differenza di altri farmaci per inalazione, potresti non sentire alcun sapore del medicinale, oppure potresti avvertire solo un leggerissimo sapore dolce. Questo è normale. Se segui attentamente le istruzioni, assumerai la dose corretta di medicinale.

Messaggio finale da portare a casa

Ok, abbiamo parlato molto del `Twisthaler®`, vero? Ora ricordiamoci questo.

  • Twisthaler® è un inalatore di polvere secca (DPI). Ciò significa che il farmaco viene somministrato ai polmoni tramite la respirazione.
  • Scrivi sul tappo la data in cui inizi a usare il nuovo prodotto. Riceverai un prodotto nuovo dopo 45 giorni, oppure quando il contatore raggiunge lo "0".
  • Quando assumi il farmaco, fai un respiro profondo. Poi trattieni il respiro per 10 secondi.
  • Dopo ogni utilizzo, sciacquare la bocca e la gola con acqua e gettare via l'acqua. Questo è fondamentale perché si tratta di un farmaco steroideo.
  • Conservare il Twisthaler® in un luogo asciutto, non immergerlo in acqua e non agitarlo.
  • Se avete ulteriori domande in merito, non esitate a chiedere al vostro medico o al farmacista. Saranno lieti di aiutarvi.

Se segui attentamente queste istruzioni, Twisthaler® ti aiuterà a tenere sotto controllo i problemi respiratori simili all'asma e a rimanere in salute!


Asma , DPI, Twisthaler, inalatore di polvere secca, mometasone, inalatore steroideo, difficoltà respiratorie

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Non è stato ancora pubblicato alcun commento. Aggiungi il tuo commento qui per la prima volta.

Aggiungi il tuo commento

Si prega di calcolare: 5 + 4 =
Scopriamo nel dettaglio cosa sono l'inalatore a polvere secca (DPI) e il Twisthaler® utilizzati per l'asma!
Farmaci5 luglio 2026

Scopriamo nel dettaglio cosa sono l'inalatore a polvere secca (DPI) e il Twisthaler® utilizzati per l'asma!

Vi capita a volte di avere il fiato corto? O forse il vostro medico vi ha prescritto di inalare una piccola quantità di farmaco tramite un apposito dispositivo a causa di una patologia come l'asma? Ebbene, un dispositivo utilizzato per somministrare il farmaco direttamente nei polmoni si chiama inalatore di polvere secca o (inalatore di polvere secca)), che in breve chiameremo (DPI). Non spinge il farmaco direttamente nei polmoni, ma bisogna inspirarlo profondamente. Oggi parleremo più nel dettaglio di questo tipo di (DPI) chiamato (Twisthaler®).

Che cos'è un inalatore di polvere secca (DPI)?

In parole semplici, un DPI è un piccolo dispositivo portatile che contiene un farmaco in polvere finissima. Quando si posiziona il dispositivo in bocca e si inspira con forza, il farmaco passa direttamente attraverso le vie respiratorie fino ai polmoni. La particolarità di questo dispositivo è che, a differenza dei vecchi inalatori predosati (MDI), non utilizza un propellente per spingere il farmaco fuori. La velocità e la profondità della respirazione determinano se il farmaco viene inalato correttamente o meno. Pertanto, è molto importante inspirare un po' più profondamente e in modo continuo quando si utilizza questo dispositivo.

Quindi, di che tipo di `Twisthaler® DPI` si tratta?

Twisthaler® è uno di quegli inalatori a polvere secca (DPI) di cui abbiamo parlato. Contiene uno steroide chiamato mometasone. Potresti aver sentito il tuo medico chiamarlo Asmanex®, che è il nome commerciale. Twisthaler® è generalmente disponibile in due dosaggi principali: una compressa grigia da 110 microgrammi (mcg) e una compressa rosa da 220 microgrammi (mcg). Il tuo medico ti prescriverà il dosaggio più adatto alla tua condizione.

Quando si acquista per la prima volta un Twisthaler®, questo viene fornito in una bustina di alluminio. È consigliabile estrarlo e annotare la data di inizio utilizzo sul tappo. Questo perché il Twisthaler® può essere utilizzato solo per 45 giorni a partire da tale data. In caso contrario, è presente un piccolo contatore, chiamato "contatore di dosi", e quando il numero raggiunge "0" significa che il farmaco è terminato. A quel punto, è necessario gettare il vecchio Twisthaler e iniziarne uno nuovo.

Il funzionamento di questo contatore è molto semplice. Ogni volta che apri il tappo del `Twisthaler®`, il numero sul contatore diminuisce. Questo indica quante dosi di medicinale ti restano da utilizzare. Se il contatore mostra "00", significa che non c'è più medicinale. In tal caso, mettilo da parte e prendine uno nuovo.

Come si prepara il Twisthaler® per la somministrazione di farmaci?

Bene, ora vediamo come preparare correttamente questo prodotto per l'uso. È molto importante seguire questi passaggi alla lettera affinché il medicinale venga assorbito correttamente.

1. Per prima cosa, tieni il Twisthaler® dritto nella mano.

2. Quindi, ruotare il tappo bianco superiore verso sinistra (in senso antiorario).

3. Non appena solleverete il tappo, vedrete diminuire il numero sul contatore di cui ho parlato prima. Questo significa che la dose successiva di medicinale è pronta.

È molto semplice, vero? Ma non farti prendere dal panico mentre lo fai, fallo solo una volta.

Come si inala correttamente il farmaco?

Questa è la parte più importante . Se la eseguite alla lettera, otterrete il massimo beneficio dal farmaco. È bene ascoltare attentamente?

1. Per prima cosa, tieni il Twisthaler® leggermente distante dalla bocca ed espira tutta l'aria nei polmoni. È come trattenere il respiro per un attimo ed espirare "Fu...".

2. Successivamente, tenete il Twisthaler® in posizione orizzontale, ovvero parallelo al terreno. Posizionate il boccaglio tra i denti e chiudete bene le labbra intorno ad esso. Ricordate, tuttavia, di non coprire con le labbra i due piccoli fori di ventilazione. Devono rimanere aperti.

3. Ora la cosa più importante: inspira profondamente, rumorosamente e in modo continuo, ma non troppo velocemente. Inspira finché i polmoni non sono completamente pieni. Come se stessi facendo un respiro profondo per liberare la mente.

4. Dopo aver inspirato, trattenete il respiro per circa 10 secondi. Contate mentalmente da uno a dieci, sarà più facile. In questo modo il farmaco viene assorbito al meglio dai polmoni.

5. Dopo dieci secondi, togliere il Twisthaler® dalla bocca ed espirare lentamente.

6. Ora pulite il bocchino strofinandolo con un panno o un fazzoletto di carta pulito e asciutto.

7. Quindi rimettete il tappo, questa volta ruotandolo in senso orario per chiuderlo bene. Dovreste ruotarlo fino a sentire un "clic". È molto importante farlo correttamente, perché in questo modo la dose successiva di medicinale sarà pronta.

8. Se il medico le ha prescritto di assumere il farmaco più di una volta (ad esempio, più inalazioni), dovrà ripetere questi passaggi dall'inizio per ogni dose.

9. Infine, poiché si tratta di uno steroide, sciacquate accuratamente la bocca con acqua, fate gargarismi e sputate l'acqua. Non ingerite mai l'acqua. Questo passaggio è fondamentale, altrimenti potreste sviluppare un'infezione fungina in bocca o avere la voce rauca.

Importante: Potreste non sentire affatto il sapore del medicinale, oppure potreste percepire un leggerissimo sapore dolce. È normale. Questa sensazione potrebbe essere diversa da quella provata con gli inalatori che avete usato in precedenza. Tuttavia, se seguite scrupolosamente le istruzioni, avrete la certezza di assumere la dose completa di medicinale.

Come si prende cura del mio Twisthaler® DPI?

Affinché questo dispositivo funzioni correttamente, è inoltre molto importante mantenerlo in buone condizioni.

  • Conservare sempre il Twisthaler® a temperatura ambiente, in un luogo asciutto. Non conservarlo in ambienti con elevata umidità, come il bagno.
  • Non immergerlo mai in acqua e non lavarlo con acqua. Se il medicinale all'interno si bagna, non sarà efficace.
  • Non agitare il Twisthaler® né soffiarvi aria all'interno.
  • Sebbene alcuni tipi di inalatori utilizzino un distanziatore o una camera di raccolta, non utilizzare mai un distanziatore con Twisthaler®.
  • Ricorda che, a differenza di altri farmaci per inalazione, potresti non sentire alcun sapore del medicinale, oppure potresti avvertire solo un leggerissimo sapore dolce. Questo è normale. Se segui attentamente le istruzioni, assumerai la dose corretta di medicinale.

Messaggio finale da portare a casa

Ok, abbiamo parlato molto del `Twisthaler®`, vero? Ora ricordiamoci questo.

  • Twisthaler® è un inalatore di polvere secca (DPI). Ciò significa che il farmaco viene somministrato ai polmoni tramite la respirazione.
  • Scrivi sul tappo la data in cui inizi a usare il nuovo prodotto. Riceverai un prodotto nuovo dopo 45 giorni, oppure quando il contatore raggiunge lo "0".
  • Quando assumi il farmaco, fai un respiro profondo. Poi trattieni il respiro per 10 secondi.
  • Dopo ogni utilizzo, sciacquare la bocca e la gola con acqua e gettare via l'acqua. Questo è fondamentale perché si tratta di un farmaco steroideo.
  • Conservare il Twisthaler® in un luogo asciutto, non immergerlo in acqua e non agitarlo.
  • Se avete ulteriori domande in merito, non esitate a chiedere al vostro medico o al farmacista. Saranno lieti di aiutarvi.

Se segui attentamente queste istruzioni, Twisthaler® ti aiuterà a tenere sotto controllo i problemi respiratori simili all'asma e a rimanere in salute!


Asma , DPI, Twisthaler, inalatore di polvere secca, mometasone, inalatore steroideo, difficoltà respiratorie

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Non è stato ancora pubblicato alcun commento. Aggiungi il tuo commento qui per la prima volta.

Aggiungi il tuo commento

Si prega di calcolare: 5 + 4 =