Ma vakslêdana Cytarabine (ARA-C) jî dê ji te re bê dayîn? Werin em li ser vê yekê biaxivin!

Dema ku hûn an jî yekî ji hezkiriyên we ji bo nexweşiyeke wekî penceşêrê derman dikin, dibe ku bijîşkê we dermanek bi navê sîtarabîn bikar bîne. Dibe ku nav hinekî tirsnak xuya bike, lê zanîna li ser vê dermanê dikare bibe alîkariyek mezin. Ji ber vê yekê, îro em ê li ser sîtarabînê, ku carinan jê re ARA-C tê gotin, biaxivin.

Sîtarabine çi ye? Karê wê çi ye?

Bi kurtasî, Sîtarabîn dermanek e ku şaneyên penceşêrê dikuje. Bi rastî, ew cureyek kemoterapiyê ye. Tiştê sereke ku ev derman dike ev e ku pêşî li mezinbûna bilez a şaneyên penceşêrê digire. Ew dikare çalakiya pergala parastinê ya laşê me hinekî kêm bike.

Ev derman pir caran ji bo dermankirina kanserên xwînê yên wekî losemî û lîmfoma, ku kanserên girêkên lîmfê ne , tê bikar anîn. Ew pir caran bi tena serê xwe, lê bi dermanên din ên dijî-kanserê re tê dayîn.

Carinan ew dikare ji bo nexweşiyên din jî were bikar anîn. Ji ber vê yekê, heke di derbarê vê dermanê de pirsên we hebin, çêtir e ku hûn ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin.

Berî bikaranîna vê dermanê, divê ez ji bijîşkê xwe re çi bibêjim?

Berî ku sîtarabine bidin we, çend tiştên girîng hene ku tîma we ya bijîşkî divê bizanibe da ku ew bikaribin we bi ewlehîtir derman bikin.

• Heke pirsgirêkên xwînrijandinê hebin (mînakî, heke birîneke piçûk jî xwînrijandinê rawestîne).
• Heke niha enfeksiyonek we hebe, nemaze enfeksiyonek vîrusî wek varîs an herpes.
• Heke nexweşiya gurçikê we hebe.
• Heke nexweşiya kezebê we hebe.
• Heke we vê dawiyê radyoterapi girtibe an jî niha radyasyonê distînin.
• Em biçin bibîninEger berê reaksiyoneke alerjîk an reaksiyoneke neasayî li hember sîtarabine, ARA-C, alkola benzîl, dermanên din, xwarin, boyaxên sûnî, an parêzkeran hebûbe.
• Heke hûn ducanî ne an jî hewl didin ku ducanî bibin.
• Eger hûn dayikek şîrdanê ne.

Bi eşkereyî bi bijîşkê xwe re li ser van tiştan bipeyivin. Ev ji bo tenduristiya we pir girîng e.

Hûn çawa vê dermanê bikar tînin?

Ev derman ne tiştek e ku hûn dikarin li malê bistînin. Sîtarabine dermanek e ku wekî derzîyek nav damar, wekî înfuzyon, an jî wekî derzîyek di bin çerm de tê dayîn. Di hin rewşan de, ew dikare di şileya piştê de jî were dayîn. Ev dermankirin li nexweşxane an klînîkê, di bin çavdêriya rasterast a bijîşk an pisporek tenduristiyê yê perwerdekirî de tê dayîn.

Divê ev derman bidin zarokan?

Eger ev derman ji zarokê/a we re hatiye nivîsandin, li ser vê yekê bi bijîşkê/a zarokan re bipeyivin. Her çend ev derman di hin rewşan de ji zarokan re tê nivîsandin jî, dema bikaranîna wê divê hin tedbîrên taybetî werin girtin.

Ger ez pir zêde derman bixwim wê çi bibe?

Ev yek ne mimkûn e ku çêbibe ji ber ku ew li nexweşxaneyê tê dayîn. Lêbelê, heke hûn difikirin ku we dozaja zêde ya vê dermanê girtiye, divê hûn tavilê bi navendeke kontrolkirina jehrê an jî odeya acîl re têkilî daynin.

Girîng: Ev derman tenê ji bo we ye. Tu carî vê dermanê bi kesên din re parve nekin.

Ger ez randevûyek dermanan ji dest bidim wê çi bibe?

Pir girîng e ku hûn dema dermankirina xwe ya diyarkirî ji dest nedin. Ger ji ber hin sedeman hûn nekarin di roja diyarkirî de ji bo dermankirina xwe werin, tavilê bi bijîşk an pisporê tenduristiyê yê xwe re telefon bikin.

Tiştên din ên ku dikarin bi vê dermanê re têkilî daynin (Têkilî)

Hin derman dikarin dema ku bi Cytarabine re werin girtin pirsgirêkan çêbikin. Ev tê vê wateyê ku bandora dermanek dikare bandorê li bandora ya din bike.

• Dîgoksîn
• Flûorosîtozîn
• Gentamîsîn
• Derzî

Dibe ku ev lîste hemû nebe. Ji ber vê yekê, ji bijîşkê xwe re li ser hemû dermanên ku hûn bikar tînin (bi reçete, bê reçete, dermanên giyayî, vîtamîn û pêvekên xwarinê) agahdar bikin. Her wiha, ji bijîşkê xwe re bêjin ger hûn cixare dikişînin, alkolê vedixwin, an jî dermanên neqanûnî bikar tînin . Hin ji van tiştan dikarin bi dermanên we re têkilî daynin.

Berî ku hûn dermanên jêrîn bistînin, bi bijîşkê xwe re bipeyivin:

• Aspirîn
• Asetamînofen - Jê re parasetamol jî tê gotin.
• Îbûprofen
• Ketoprofen
• Naproksen

Tiştên ku divê dema karanîna vê dermanê li ber çavan bên girtin

Dema ku hûn dermankirina sîtarabine digirin, girîng e ku hûn bi rêkûpêk tenduristiya xwe bişopînin.

• Nerehetiya giştî: Dema ku hûn vê dermanê bikar tînin, dibe ku hûn xwe westiyayî an lawaz hîs bikin. Ev normal e. Ji ber ku dermanên kîmyoterapî ne tenê dikarin bandorê li şaneyên penceşêrê bikin, lê di heman demê de bandorê li şaneyên saxlem jî bikin. Ger hûn bandorên neyînî bibînin, ji bijîşkê xwe re bêjin. Heta ku hûn nerehet bibin jî, berdewam bikin ku derman bikar bînin heya ku bijîşkê we ji we re bêje ku hûn rawestînin. Carinan dibe ku dermanên din ji we re werin dayîn da ku alîkariya kontrolkirina bandorên neyînî bikin. Derman tam wekî ku hatiye destnîşan kirin bikar bînin.
• Ji enfeksiyonan haydar bin! Ger te ta, lerz, êşa qirikê, an nîşanên din ên mîna sermayê hebin, tavilê ji bijîşkê xwe re bêjin. Dermanê xwe bi xwe nexwin. Ev derman dikare şiyana laşê we ya şerkirina li dijî nexweşiyan (parastin) kêm bike. Ji ber vê yekê, hewl bidin ku bi qasî ku pêkan e ji kesên nexweş dûr bisekinin.
• Hay ji xwînrijandinê hebin: Ev derman dikare bibe sedema şînbûn û xwînrijandina we bi hêsanî . Ger hûn xwînrijandinek neasayî (mînak xwîna poz, xwîna gingivayê, xwîn di feqê we de) bibînin, ji bijîşkê xwe re bêjin.
• Dema firçekirina diranan û xwarinê baldar bin: Dema firçekirina diranan, bikaranîna têla diranan û bikaranîna çîpên diranan baldar bin. Ji ber ku di vê demê de îhtîmala ku hûn enfeksiyonek an xwînrijandinê bigirin zêdetir e. Ger hûn karekî diranan dikin, ji diransazê xwe re bibêjin ku hûn vê dermanê bikar tînin.
• Bi hin dermanên êşbirrê baldar bin: Bêyî şîreta bijîşkê xwe dermanên ku aspîrîn, asetamînofen, îbûprofen, naproksen, an ketoprofen tê de hene nexwin. Ger tayê we hebe, ev derman dikarin tayê kêm bikin.
• Derbarê Vakslêdanan de: Bêyî destûra bijîşkê xwe tu vakslêdanê negirin. Her wiha, ji kesên ku vê dawiyê vakslêdana devkî ya felcê wergirtine dûr bisekinin.
• Eger hûn ducanî ne an jî plan dikin ku zarokek we çêbibe: Dema ku hûn vê dermanê bikar tînin ducanî nebin. Jinên ku plan dikin ku ducanî bibin an jî difikirin ku dibe ku ducanî bin, divê ji bijîşkê xwe re bêjin. Ji ber ku ew dikare di pitika nezayî de bandorên alî yên cidî çêbike. Ji bo bêtir agahdarî ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin.Dema ku hûn vê dermanê digirin, şîrê xwe nedin zarokê.

Bandorên alî yên gengaz ên vê dermanê çi ne?

Mîna her dermanekî, sîtarabîn jî dikare hin bandorên alî çêbike. Ne her kes wan dibîne, lê girîng e ku meriv ji wan haydar be.

Bandorên alî yên ku divê hûn tavilê ji bijîşkê xwe re bêjin:

Heger yek ji van rewşan li ba we hebe, tavilê ji bijîşk an pisporê tenduristiyê re bêjin.

• Jimareya xwînê ya kêm: Ev derman dikare xirokên spî yên xwînê, xirokên sor ên xwînê û trombosîtên we kêm bike. Ev dikare xetera enfeksiyon û xwînrijandinê zêde bike.
• Nîşanên enfeksiyonê: ta an lerz, kuxik, êşa qirikê, êş an zehmetiya mîzkirinê.
• Nîşanên kêmbûna trombosîtan an xwînrijandinê: morbûn, xalên sor ên xalxalî li ser çerm, pişkên reş û qîrînî, xwîn di mîzê de.
• Nîşanên kêmbûna xirokên sor ên xwînê: hest bi westiyayî an lawaziya neasayî, demên bêhişbûnê, hest bi sergêjiyê.
• Pirsgirêkên nefesê.
• Guhertinên di dîtinê de.
• Hestkirina sergêjî an lawazbûnê, ketin.
• Agir.
• Serêş.
• Birînên devkî.
• Hişkbûna stûyê û/an êş.
• Krîz.
• Êşa zik.
• Di dema meşê de westîn, nekarîna bi rêkûpêk bimeşe (di meşê de ne aram).
• Vereşîn.

Bandorên alî yên ku bi gelemperî şîreta bijîşkî hewce nakin, lê heke ew berdewam bikin divê ji bijîşk re werin ragihandin:

Ev bi gelemperî ne ciddî ne, lê heke ew berdewam bikin an we aciz bikin, ji bijîşkê xwe re bêjin.

• Êşa hestiyan an jî êşa masûlkeyan.
• Tevlihev.
• Sergêjî.
• Hest bi westiyayî û lawaziyê.
• Windabûna îştahê.
• Gewrîdanî.

Dibe ku ev lîste hemû bandorên alî yên gengaz negire nav xwe. Ger hûn tiştekî neasayî bibînin, ji bijîşkê xwe bipirsin.

Tu vê dermanê li ku dihêlî?

Hûn ê destûr nedin ku vê dermanê bibin malê.Ji ber ku ev derman li nexweşxane an klînîkê tê dayîn, ew kesên ku wê diparêzin in. Ne hewce ye ku hûn wê li malê bihêlin.

Peyamek girîng ji bo we.

Ev gotar tenê kurteyek li ser dermanê Cytarabine pêşkêş kiriye. Dibe ku ew hemî nehewce be. Heke pirsên we yên din di derbarê vê dermanê de hebin, ji kerema xwe ji bijîşk, dermansaz, an dabînkerê lênihêrîna tenduristiyê yê din bipirsin.

Ji bîr meke, tu di vê rêwîtiyê de ne bi tenê yî. Tîmeke tenduristiyê ya te heye, ku di nav de bijîşk û hemşîre jî hene, da ku alîkariya te bikin û lênêrîna te bikin. Bi awayekî vekirî bi wan re axaftin, parvekirina fikarên xwe, dê di tevahiya vê dema dermankirinê de hêzê bide te.

` Sîtarabine, ARA-C, penceşêr, losemî, lîmfoma, kîmoterapî, bandorên alî`