Mpox çi ye? Werin em bi hûrgilî li ser vê vîrusa xeternak biaxivin!

Divê we li ser `Mpox`-a nû () bihîstibe.

`Mpox` bi rastî çi ye?

Bi kurtasî, `Mpox` nexweşiyeke ji ber vîrusê çêdibe. Berê jê re `mîmûnpox` jî dihat gotin. Dema ku ew çêdibe, bi giranî li ser çerm pizrikan bi pelikan çêdike, digel nîşanên wekî ta û êşa laş. Dibe ku we navê sûkê bihîstibe. `Mpox` ji ber vîruseke din çêdibe ku bi vîrusa ku dibe sedema sûkê ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê, dibe ku hin nîşan dişibin hev.

Li hin deverên Afrîkayê, ev nexweşiya `Mpox` pir caran tê ragihandin. Ev tê vê wateyê ku ew li wan herêman `endemîk` e. Lê carinan ev nexweşî dikare ji nişka ve li welatên din ên cîhanê belav bibe. Zêdebûna ji nişka ve ya jimara nexweşan ew e ku em jê re `şewb` dibêjin.

Cureyên sereke yên `Mpox` çi ne?

Heta niha du bincelebên sereke yên vîrusa `Mpox` hene ku hatine destnîşankirin:

• Clade I: Ev cure xwecihî herêma Afrîkaya Navîn e. Ew dikare bibe sedema nexweşiyeke hinekî girantir ji Clade II. Lêbelê, hatiye ragihandin ku şewbên Clade I yên vê dawiyê rêjeya mirinê kêmtir in.
• `Clade II`: Ev cure li herêma Rojhilatê Afrîkayê belavbûyî ye. Ew cureya `Clade II` berpirsiyarê pêla `Mpox` e ku ji sala 2022an vir ve li çaraliyê cîhanê belav dibe. Kêmtir îhtîmal e ku ew wekî `Clade I` kujer be.

Werin em li belavbûna `Mpox` li cîhanê binêrin.

Ji sala 2023an vir ve li Afrîkaya Navîn û Rojhilat belavbûneke Mpox a `Clade I` hatiye ragihandin.

Her wiha, ji sala 2022an vir ve, li çaraliyê cîhanê belavbûneke nexweşiya `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) çêdibe, ku bandorê li gelek welatan dike. Tenê li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, di sala 2023an de 1700 bûyer hatine ragihandin. Bi tevahî, ji sala 2022an vir ve li çaraliyê cîhanê zêdetirî 102,000 bûyerên `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) hatine ragihandin.

Cara dawî ku li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê şewbeke wiha çêbûbû di sala 2003an de bû. Wê demê, 47 kes ji kûçikên çolê bi nexweşiya çivîkan ketin. Lê ew ji mirovekî bo mirovekî din nehatibû veguhestin.

Nîşaneyên `Mpox` çi ne?

Niha em bibînin ka dema ku hûn bi `Mpox` dikevin çi nîşanan têne nîşandan. Ev nîşane ji bo her kesî bi heman awayî xuya nakin, û girîng e ku hûn vê yekê ji bîr nekin.

• Pizrikên çerm, birînên çerm, an jî pelik nîşanên sereke ne .
• Ta girtin .
• Girêkên lenfê yên werimî. Li deverên mîna stû û binçeng.
• Hestkirina serma û lerzînê (Serma).
• Serêş . (Ax, peyva Gurcî ketiye hundir! Rastkirina ji bo Sinhala: . )
• Êşên masûlkeyan.
• Hest bi westandina zêde (Wastî).

Ya girîng ew e ku ne her kesê ku bi nexweşiya sorikê dikeve dê van hemû nîşanan nîşan bide. Dibe ku hin kes nîşanan bi awayên cûda bibînin. Bo nimûne:

• Dibe ku pizika çerm bêyî nîşanên din bi tena serê xwe xuya bibe , an jî nîşanên din dikarin paşê xuya bibin.
• Dibe ku pêşî nîşanên wekî ta û êşa laş xuya bibin, û piştre pizrikên çerm.
• Dibe ku hin kes pizrikên çerm çêbibin an jî dibe ku qet çênebin .

Pizika `Mpox` çawa xuya dike?

Pizikên ji ber vê `Mpox` (mpox) çêdibin dikarin wekî birîn li ser dev, rû, dest, ling, organên zayendî (penîs, vajîna), an jî anusê xuya bibin. Dibe ku hin kes pizik li seranserê laşê wan belav bibin, hinên din jî tenê çend heb birîn çêdibin.

Pizika sorikê di çend qonaxên cûda re derbas dibe, ku ji du heta çar hefteyan didome:

1. Di destpêkê de çerm dibe ku wekî xalên sor û dûz xuya bike. Ev dikarin hinekî biêş jî bin.

2. Piştre, ev xal dê ber bi jor ve mezin bibin.

3. Ev deverên werimî paşê dibin bilbilên tijî av.

4. Piştî çend rojan, ev bilbil dê bi piz tijî bibin.

5. Di dawiyê de, ev bilbil zuha dibin, qalikek çêdikin û dikevin.

Sedema `Mpox` çi ye?

Ev nexweşiya `Mpox` ji ber vegirtina vîrusek bi navê `vîrusa meymûnan` çêdibe. Ev vîrus her wiha wekî `Orthopoxvirus monkey pox` tê binavkirin. Wekî ku hûn dizanin, vîrus perçeyek pir piçûk û nedîtî ya agahdariya genetîkî ye ku bi pêçek parastinê ve hatiye nixumandin. Vîrusa ku dibe sedema `Mpox` vîrusek e ku aîdî malbata `vîrusa pox` e, û aîdî cinsê `Orthopoxvirus` e.

Mpox çawa tê veguheztin?

Başe, niha em bibînin ka ev nexweşiya `Mpox` çawa dikare ji kesekî bo kesekî din, an ji heywanekî bo mirovekî were veguhestin. Ev pir girîng e, ji ber ku gava em dizanin ew çawa tê veguhestin, ji bo me parastina xwe hêsantir dibe.

• Mpox bi têkiliya rasterast bi birîn an qalikan re tê veguhestin.(Ji heywanekî an kesekî nexweş). Xeyal bike ku çermê te bi pelikekê li ser çermê nexweş dikeve têkiliyê.
• Bi rêya têkiliya bi tûk, derdanên poz an devkî (mukus), xwîn, an şilavên din ên laş (ji heywanek an mirovekî) yê nexweş .
• Bi destdana tiştên wekî cil, nivîn, an jî destmalên ku ji hêla kesek an heywanek nexweş ve hatine bikar anîn.
• Veguhestina vîrusê ji dayikeke ducanî bo zarokê wê di dema ducaniyê an jî zayînê de (veguhestina vertîkal).

Ji bo ku em bêtir zelal bin, ev rewşên taybetî ne ku hûn dikarin `Mpox` bigirin:

• Têkiliya fîzîkî ya pir samîmî. Bo nimûne, hembêzkirin, maçkirin, an jî seks kirin.
• Têkiliya çerm bi çerm.
• Parvekirina eşyayên şexsî, wek destmal, çarşef û pêlîstokên seksî.
• Bi gezandin an xişandina ji aliyê heywanekî vegirtî ve.
• Bi xwarina goştê heywanekî nexweş (eger bi tevahî neyê pijandin)
• Her çend kêm be jî, tê bawerkirin ku ew dikare bi rûniştina nêzîkî kesekî nexweş, axaftin, pişikandin, an kuxik jî veguhezîne, lê ev ne mimkûn e.

Kî di xetereya mezintir a pêşxistina `Mpox` de ye?

Bi rastî, her kes dikare bi Mpox bikeve. Lêbelê, hin kes di xetereya mezintir a vegirtinê an jî rûbirûbûna bi nexweşiyê re de ne. Ev belavbûna cîhanî ya heyî xuya dike ku di nav mêrên ku bi mêran re seks dikin (MSM) de herî zêde belav bûye. Lêbelê, li Komara Demokratîk a Kongoyê, ku Clade I herî gelemperî ye, ji nîvê zêdetir bûyer zarokên di bin 15 salî de ne.

Li welatên mîna Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, dibe ku hûn di xetereyeke mezintir a rûbirûbûna bi Mpox re bin eger hûn:

• Kesek/ê ku te di du hefteyên borî de pê re cinsîyet kiribe, nexweşiya Mpox lê hatiye teşhîskirin.
• Di şeş mehên borî de te li klûbeke seksê, serşokxane, an jî cihekî din ê seksê yê bazirganî seks kiriye.
• Te li şahiyekê an jî li cihekî ku nexweşiya sorikê lê belav bûbû, seks kir.
• Hevjînê/a we yê/a cinsî yek ji rewşên jorîn jiyan kiriye.
• Heger di şeş mehên borî de we yek an çend enfeksiyonên bi rêya têkiliya cinsî veguhêzbar (STI) derbas kiribin (mînak, enfeksiyona HIV ya akût, gonorre, sifilîs, şankroid, an klamîdîya).
• Di şeş mehên dawî de te bi zêdetir ji kesekî re têkiliya cinsî kiriye.

Girîng: Ev faktorên rîskê nayê wê wateyê ku her kesê di van koman de dê bi şewba mirîşkê bikeve. Lêbelê, girîng e ku di rewşên weha de pir baldar bin.

Her wiha, heke hin kes `Mpox` bigirinNexweşî îhtîmaleke mezintir heye ku giran bibe. Ev in:

• Kesên ku sîstema wan a parastinê qels e, nemaze yên ku ji ber enfeksiyona HIV lawaz bûne.
• Ji bo kesên bi nexweşiyên çerm ên wek ekzema.
• Jinên ducanî.
• Zarokên di bin yek salî de jî di xetereya mezintir a pêşxistina nexweşiyên giran de ne.

Komplîkasyonên gengaz ên Mpox çi ne?

Dema ku hûn bi çîçekan dikevin, carinan ne tenê baş dibe, ew dikare bibe sedema tevliheviyên din jî. Baş e ku hûn ji van haydar bin:

• Infeksiyonên bakterî. Ev carinan dikarin bibin rewşek cidî ku jê re sepsis tê gotin, ku ew jî dema ku bakterî dikevin nav xwînê û bandorê li tevahiya laş dikin, çêdibe.
• Sorik dikare bibe sedema enfeksiyonên çavan, di encamê de dibe sedema windabûna dîtinê an zirara çavan.
• Myoperikardît - Ev iltîhaba membranên ku dil dorpêç dikin e.
• Ensefalît - Iltihaba mêjî.
• Satilcan.
• Zehmetiya nefesê - Ev tê wateya zehmetiya giran a nefesgirtinê û zehmetiya gihandina oksîjenê bo laş.
• Birîndarbûna giran.

Teşhîsa Mpox çawa tê kirin?

Eger nîşanên Mpox li cem we hebin, bijîşk çawa piştrast dike ku ew Mpox e? Bijîşk bi gelemperî ji du heta sê birînên li ser çermê we nimûneyek (şûşeyek) digire. Ev nimûne ji bo testa reaksiyona zincîra polîmerazê (PCR) ji laboratûarekê re tê şandin. Di heman demê de testên xwînê jî dikarin werin kirin.

Eger hûn difikirin ku hûn bi kesekî/ê ku nexweşiya sorikê derbas kiriye re rû bi rû mane, girîng e ku hûn ji bijîşkê/a xwe re bêjin. Dibe ku bijîşkê/a we nexweşiyên din ên ku dikarin bibin sedema pizrikên çerm, wek sorik an jî sorika mirîşkê jî kontrol bike.

Dermanên `Mpox` çi ne?

Niha tu dermanên antîvîral ên pejirandî yên taybetî ji bo sorikan tune ne. Lêbelê, heke nexweşiya we giran be an jî hûn ducanî bin, dibe ku bijîşkê we biryar bide ku dermanên antîvîral ên wekî tecovirimat (TPOXX) an cidofovir/brincidofovir bide we, ku ji bo dermankirina nexweşiyên din ên vîrusî (wek mînak sûk) têne bikar anîn. Globulîna parastinê ya Vaccinia (VIG-IV) jî carinan vebijarkek e.

Ev derman ji bo dermankirina enfeksiyonên din ên vîrusî hatine pejirandin, ji ber vê yekê dibe ku hin kesên bi Mpox re sûd werbigirin. Lêbelê, lêkolîner hîn jî lêkolîn dikin ka ev derman çiqas ji bo Mpox bandorker in.

Meriv çawa xwe ji `Mpox` diparêze? Ev tiştê herî girîng e!

Ger xetera we ya girtina sorikan zêde be, rêya herî baş ji bo kêmkirina metirsiya girtina we ew e ku hûn vakslêdanê bikin. Girîng e ku hûn berî an jî piştî vegirtinê di zûtirîn dem de vakslêdanê bikin.

Ji bilî vakslêdanê, çend rêbazên din jî hene ku ji bo pêşîgirtina li belavbûna Mpoxê bibin alîkar:

• Di rewşên civakî de (wek mînak, klûb, şahî) ji têkiliya nêzîk dûr bisekinin, nemaze dema ku çermê we an yê kesên din tazî be.
• Dest nede pizik, pelik, an qalikên nexweşiya mirşkê.
• Destdana nivîn û tiştên din ên ku dibe ku bi Mpox qirêj bibin dûr bixin.
• Her tim destên xwe bi sabûnê baş bişon.
• Seksê ewle pratîk bikin, di nav de karanîna kondom û bendavên diranan.
• Dema ku hûn li dora kesên din in, maskeyek li xwe bikin ku dev û pozê we bigire.
• Rûyên ku pir caran tên destdan (wek mînak destikên derî, mase) paqij û dezenfekte bihêlin.
• Dema lênêrîna nexweşên bi Mpox, alavên parastina kesane (PPE) (wek lepik, maske) bikar bînin.
• Ji têkiliya bi heywanên vegirtî an heywanên kovî dûr bisekinin.
• Hemû xwarinên ku goşt tê de hene bi tevahî bipijin û ji xwarina ajalên kovî dûr bisekinin.

Ji bîr meke, dibe ku tu bi nexweşiya mirîşkê ketibî û pê nizanibî. Tewra ku tu nîşanên girîng nîşan nedî jî, tu dîsa jî dikarî nexweşiyê bi têkiliya dirêj û nêzîk belav bikî.

Kî divê vakslêdana Mpox bistîne?

Niha, vakslêdana Mpox tenê ji bo kesên ku bi Mpoxê ketine an jî di xetereya bilind a vegirtinê de ne tê pêşniyar kirin. Ev faktorên xetereyê dikarin li gorî cihê ku hûn lê dijîn û cihê ku hûn rêwîtiyê dikin cûda bibin.

Bo nimûne, li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, ji kesên 18 salî û mezintir ên bi faktorên rîskê re tê pêşniyar kirin ku du dozên vakslêdana JYNNEOS™, 28 rojan ji hev dûr bistînin. Bi gelemperî, hûn di xetereyê de ne heke hûn bi kesekî/ê bi Mpox re rû bi rû bimînin, guman bikin ku hûn rûbirû bûne, an jî di xetereya rûbirûbûna bi Mpox re bin.

Ji bo pêşniyarên herî dawî bi rayedarên tenduristiya giştî ya herêmî re kontrol bikin (mînak, Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) li Dewletên Yekbûyî). Ger hûn ne piştrast in ka divê hûn vakslêdanê bikin an na, bi bijîşk re bipeyivin.

Vakslêdana `Mpox` çawa tê dayîn?

Doktor an xebatkarekî tenduristiyê yê perwerdekirî dê du dozên vakslêdana Mpox, bi kêmî ve 28 roj ji hev dûr, bide we. Ev derziyek e. Ew dikare an di nav qatên jorîn ên çerm de (vakslêdana navçerm) an jî di nav qata rûn a bin çerm de (vakslêdana binçerm) were dayîn.

Derzîkirineke `navçerm` dibe ku şopek piçûk bihêle. Ger hûn dixwazin derzî li cîhekî nexuya were dayîn, hûn dikarin daxwaz bikin ku li pişta mil (`milê`) li şûna eniyê were dayîn. An jî hûn dikarin derzîkirineke `binçerm` bixwazin.

Ger hûn `Mpox` bigirin çi dibe?

Bi gelemperî, nexweşiya mirîşkê di nav du heta çar hefteyan de çareser dibe. Doktorê we dê heta ku pizika çermê we bi tevahî winda bibe çavdêriya we bike.

`Clade II` Mpox - cureya ku niha li cîhanê belav dibe - kêm caran dibe sedema mirinê. Her çend rêjeya mirinê ya `Clade I` di dîrokê de li dora %10 bûbe jî, di belavbûnên dawî de daketiye kêmtirî %3,3. Ji ber vê yekê netirsin.

Tiştên ku hûn dikarin li malê bikin dema ku Mpox we heye

Heke nîşanên `Mpox` li cem we hebin, çend tişt hene ku hûn dikarin li malê bikin da ku ji we re bibin alîkar ku hûn baş bibin:

• Dermanên bê reçete ( OTC), wek îbûprofen û parasetamol, dikarin bibin alîkar ku nîşanên we (ta, êşa laş) kêm bikin.
• Bi genimê ceh ê koloîdî serşokê bikin. Bi vê tevliheviyê di ava germ de şilbûn dikare bibe alîkar ku hişkbûn û xurandina ji ber pizrikên çerm çêdibe kêm bibe.
• Gelek bêhna xwe vedin û gelek şilavan vexwin. Bêhna xwe dan li malê û gelek av vexwarin ji bo başbûneke bilez pir girîng e.

Her wiha, hûn dikarin jêrîn bikin da ku pêşî li belavbûna Mpox bo yên din bigirin û yên din biparêzin:

• Eger tu nexweş bûyî, xwe ji yên din dûr bixe. Heta ku çermê te bi tevahî baş bibe, ji têkiliyê bi yên din dûr bisekine.
• Maskeyek li xwe bike. Ger divê tu li dora mirovên din bî - bo nimûne, dema ku tu lênerîna bijîşkî digerî - maskeyek li xwe bike ku dev û pozê te baş bigire, wek `N95` an `KN95`.
• Deverên piçûk ên çermê ku birîn an jî pelikan lê hene veşêrin. Ji bo ku belavbûna nexweşiyê li kesên din û li tiştên ku hûn dest lê didin sînordar bikin, gaz an jî pêçan bikar bînin.
• Ji têkiliya bi heywanên malê re (bi taybetî bi kêzikan) dûr bisekinin. Mpox dikare di navbera mirov û heywanan de were veguhestin.

Kengî divê hûn biçin cem bijîşk?

Em pêşniyar dikin ku di rewşên jêrîn de biçin cem bijîşk:

• Heke nîşanên wek ta, êşa laş, an jî werimîna girêkên lenfê li cem we hebin.
• Pizrik an birînek nû li ser çermê weHeke derketiye holê.
• Eger hûn bi kesekî/ê ku Mpox pê re heye re di têkiliya nêzîk de bûn .
• Eger hûn dixwazin di derbarê vakslêdana Mpox de an jî li ku derê hûn dikarin wê bistînin bêtir zanibin .

Eger hûn ducanî ne, bi Mpoxê ketine, an jî nîşanên nexweşiyê li we hene, tavilê ji bijîşkê xwe yê jinan û jinan re bêjin. Ew dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn xetera tevliheviyên cidî kêm bikin û di dema ducaniyê û zayînê de rê li ber veguhestina Mpoxê bo pitika xwe bigirin.

Kengî divê hûn biçin Yekîneya Dermankirina Lezgîn (YLE) ?

Heger yek ji nîşanên giran ên jêrîn li cem we hebe, tavilê biçin odeya acîl, an jî telefon bikin 1990 (xizmeta ambulansa acîl a Srî Lankayê):

• Eger hûn di nefesgirtinê de zehmetî an jî tengasiyeke giran a bêhnê bibînin.
• Eger êşa singê we ya nû hebe an jî ew ê girantir bibe .
• Heke hûn hişkbûna stûyê hîs bikin.
• Eger hûn xwe tevlihev hîs bikin an jî di fikirîna zelal de zehmetiyê dikişînin .
• Eger di axaftin an livandina laşê we de zehmetiyê dikişînin .
• Heke windakirina hişmendiyê çêbibe.
• Eger krîzek çêbibe.
• Ger birîn baş nebe û pir bi êş be .

Divê ez çi pirsan ji bijîşkê xwe bipirsim?

Dema ku hûn serdana bijîşk dikin, dibe ku ji van pirsan bi kêr bê:

• Divê ez vakslêdana Mpox bistînim?
• Ma ji bo vê yekê dermankirin hene?
• Ez divê li malê çawa xwe xwedî bikim?
• Divê ez li kîjan nîşanên giran haydar bim?

Çima em niha ji vê re dibêjin "monkeypox" li şûna "Mpox"?

Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê (WHO) di Mijdara 2022an de navê nexweşiyê guherand bo `Mpox`. Ev li gorî pêşniyarên herî dawî yên WHO ye ku ji bikaranîna navên ku komekê damxî dikin dûr bisekinin. Lêbelê, vîrusa ku dibe sedema `Mpox` hîn jî wekî `vîrusa meymûnan` tê binavkirin.

Cûdahiya di navbera `Mpox` û nexweşiyên din de

Sorik û mirîşk

Her çend her du jî dibin sedema pizrikên çerm, mirşk û guh ji hêla du vîrusên cûda ve çêdibin. Mirşk vîrûseke ortopoksî ye, û guh jî vîrûseke herpesê ye. Her du vîrus dikarin bi têkiliya çerm bi çerm an jî têkiliya demdirêj a rû bi rû werin veguheztin. Lêbelê, guh nexweşiyeke pir vegirtir e û ji guhê mirîşkê hêsantir belav dibe. Kesên bi guhê mirîşkê ji yên bi guhê mirîşkê bêtir îhtîmal e ku pizrik çêbibin.

Xuyabûna pizikê diguhere. Pizika mirîşkê dikare bi pêlan xuya bibe, lê birînên `Mpox` hemî di carekê de çêdibin. Nîşaneyên mirîşkê - tevî pizikê - bi gelemperî di nav du hefteyan de baştir dibin, lê `Mpox` nêzîkî du heta çar hefteyan digire ku baş bibe.

`Mpox` û sorikê (`sorikê`)

Herdu jî nexweşiya çilmisî û Mpox aîdî cinsê Orthopoxvirus in, ango ji ber du vîrusên wekhev lê cuda çêdibin. Bi saya bernameyên vakslêdanê yên serketî, nexweşiya çilmisî di sala 1980an de ji cîhanê hate rakirin (ango ew êdî nexweşiyeke berbelav nîne). Nexweşiya çilmisî nexweşiyeke pir vegirtî ye ku ji Mpox hêsantir belav dibe. Her çend nîşanên Mpox dişibin yên çilmisî jî, ew ne bi qasî nexweşiya çilmisî giran in û siviktir in.

Di dawiyê de, tiştên ku divê werin bîranîn (Peyama ji bo Birin Malê)

Nûçeya belavbûna nexweşiyekê, heta peyva "şewb", dikare di hişê me de gelek fikar û tirs çêbike. Bi taybetî ji ber ku gelek ji me heta sala 2022an navê 'Mpox' nebihîstibû, ew dikare wekî tiştek din a ku li navnîşa fikarên me hatiye zêdekirin hîs bike.

Lêbelê, lêkolîn li ser vîrusên mîna nexweşiya sorikê bi dehsalan berdewam dikin. Di encamê de, pêşkêşkerên lênihêrîna tenduristiyê karîne zû vakslêdan û tedbîrên din bicîh bînin da ku belavbûna Mpox kêm bikin. Ger hûn difikirin ku hûn di xetereya zêde ya rûbirûbûna bi Mpox re ne, rê hene ku hûn wê xetereyê kêm bikin. Ger di derbarê vê yekê de pirs an fikarên we hebin, dudilî nebin ku bi bijîşk re bipeyivin. Perwerde parastina herî baş e!

` Mpox, Mpox, Vîrus, Bîskên Çerm, Nîşane, Veguhastin, Pêşîlêgirtin, Vakslêdan