Difficile est verbis exprimere levamen quod sentis cum medicus dicit, "Iam plane sanatus es," nonne? Haec est phrasis quam omnes audire amamus. Sed scisti in medicina verbum "curatio" significationem multo altiorem habere quam putamus? Interdum hoc verbum male intellegere possumus. Itaque hodie, loquamur de eo quid hoc "curatio" vere significet, quomodo a "curatione" differat, et quid haec verba vere significent, praesertim cum de morbis ut cancro agitur.
Quid interest inter "Curationem" et "Curationem"?
Quamquam multi putant haec duo verba eadem esse, tamen perspicua est differentia inter duo. Simpliciter dictum, curatio ad res refertur quas facimus ad curandum, moderandum, vel minuendum symptomata morbi. Hoc significat medicamenta sumere, chirurgiam subire, et varias therapias. Sanatio est effectus harum curationum. Hoc significat post curationem, morbum omnino evanescere et numquam redire.
De curatione quasi itinere cogita. Multas stationes in itinere invenire possumus. "Sanatio completa" tantum una statio in hoc itinere est. Aliae exitus praeterea sunt.
Hoc clarius ex tabula infra apparet.
| Exitus curationis | Simpliciter dictum... |
|---|---|
| Curatio completa | Morbus tuus omnino evanescet. Non redibit. Exempli gratia, cum antibiotica propter infectionem bacterialem sumis, bacteria omnino delebuntur et morbus sanatur. |
| Praeventio Morborum | Morbum prohibendo antequam evolvatur. Exempli gratia, vaccinum HPV accipere te ab HPV protegere potest, quod cancros sicut cancrum cervicis causare potest. |
| Curatio Morborum | Etiamsi morbus non plene sanari potest, tamen regi et bene vivere potest. Exempli gratia, homo diabete laborans insulinum sumere et gradus sacchari in sanguine moderari potest ut vitam sanam vivat. |
| Cura Palliativa | Ad qualitatem vitae alicuius morbo insanabili laborantis emendandam, symptomata et dolorem minuendo. Quamquam hoc morbum non sanat, adiuvat aegrotum cum dignitate et solatio vivere. |
Suntne "Curatio" et "Recuperatio" idem?
Saepe haec duo verba confundimus. "Convalescentia" significat in dies melius fieri. Longa via esse potest. Sed non significat morbum omnino abiisse.
Optimum exemplum est medicamentorum dependentia. Qui ab medicamentorum dependentia convalescit, in processu "convalescentiae" est. Hoc significat se cotidie a medicamentis recedere et ad vitam meliorem assuescere. Sed hoc non significat numquam iterum desiderium medicamentorum utendo habiturum. Est quotidiana decisio.
Sed "curatio completa" significat problema omnino abesse. Non opus est de eo iterum cogitare.
Quid sunt "curatio" et "remissio" in cancro?
Significatio horum verborum magis implicata fit cum de cancro agitur. Oncologi qui cancrum curant saepe dubitant vocabulum "curatio completa" uti. Potius, vocabulum "remissio" utuntur.
Simpliciter dictum, "curatio completa" significat cancrum numquam rediturum. Sed "remissio" significat nullam talem cautionem dari posse.
Duo genera remissionis sunt:
- Remissio Completa: Hoc in casu, medicus tuus nullas cellulas cancrarias in corpore tuo per probationes vel imagines invenire potest. Nullos symptomas habes. Tamen, fortasse adhuc parvae quantitates cellularum cancrariarum alicubi in corpore tuo latent, quae probationibus non deteguntur. Vel, fortasse centum pro cento a cancro liber es.
- Remissio Partialis: Hoc in casu, cellulae carcinomatosae in corpore tuo adhuc sunt, sed multo pauciores sunt quam cum curatio coepit. Si qui tumores erant, fortasse imminuti sunt.
Cum medicus dicit, "Cancer tuus nunc in remissione est," laeta nuntia sunt. Sed etiam paulum perturbantia esse possunt, quia fiduciam volumus "numquam rediturum." Cancer in remissione esse potest per hebdomades, menses, vel etiam annos. Fortasse non redibit per reliquam vitam tuam. Sed interdum, redire potest (recidivare). Si id accidit, novas curationes incipere debebis.
Ergo, num cancer vere "sanari" potest?
Responsum breve est "Nondum." Sed responsum longum est implicatius.
Cum vocabulum "cancer" audimus, unum morbum esse cogitamus. Sed re vera plus quam centum genera cancri sunt. Quaeque haec genera cancri differunt modo quo corpus afficit, gravitate sua, curationibus necessariis, et modo quo curationi respondet.
Sed bona nuntia sunt haec: nonnulli cancri, praesertim si mature detegantur, curatione omnino sanari possunt. Hoc est quod multi ex nobis speramus cum dicimus "curationem perfectam". Gratias his progressibus in medicina est quod homines nunc superant cancros qui ante paucas decennia mortiferi erant. Quam ob rem nonnulli medici nonnullos cancros "sanabiles" appellant cum mature deteguntur.
Qui cancri maximam curationis rationem habent?
Medicus verisimilius dicturum est cancrum tuum "sanari" si per quinque annos vel plus in remissione fueris. Id est quia plerique cancri redeunt, et verisimilius est ut intra primos quinque annos eveniant.
Una mensura magni momenti, quam medici adhibent cum de exitibus cancri agunt, est "rata supervivendi relativa quinquennalis." Simpliciter dictum, haec est quot ex centum hominibus qui certo genere cancri affecti sunt post quinquennium adhuc vivunt. Quamquam hoc tibi non potest centum pro cento certo dicere quid tibi eveniet, tamen tibi ideam generalem dare potest quomodo morbus progredietur.
Plerique cancri qui primo tempore deteguntur et curantur "superviventiam quinquennalem" plus quam 90% habent. Hoc significat 90 ex 100 hominibus post quinquennium adhuc vivere.
Infra sunt nonnulla genera cancri quae tantam curationis rationem habent.
| Genus cancri | Ratio supervivendi (in stadio initiali) | Cur maior est spes recuperationis? |
|---|---|---|
| Cancer Mammae | ~99% | Examinationes regulares cancrum mammae primo detegere adiuvare possunt, et curationes specificae ad varia genera cancri mammae excogitatae sunt. |
| Cancer cervicis | ~92% | Hic cancer est qui lente crescit. Examen Pap regulare cellulas abnormales detegere potest antequam carcinomatosae fiant. |
| Cancer Prostatae | ~99% | Hic quoque cancer est qui lente crescit. Detegi et curari potest antequam ad alias corporis partes diffundatur (metastatizet). |
| Cancer Testicularis | ~99% | Chirurgica amputatio testiculi carcinomati saepe curatio completa est, et hic cancer chemotherapiae optime respondet. |
| Cancer Thyroideae | ~99% | Saepe genus lente crescens, chirurgice glandulae thyroideae ablatio cancerem saepe omnino tollit. |
| Melanoma — genus cancri cutis | ~99% | Mutationes cutis (maculae, verrucae) facile primo detegi possunt quia facile conspiciuntur. Melanoma in superficie cutis chirurgia penitus removeri potest. |
De hoc cum medico tuo loquere.
Si morbo afficiaris, normale est te timorem et curiositatem sentire cum verba audis qualia sunt "curatio completa," "ratio supervivendi," et "remissio morbi." Maxime interest de his omnibus cum medico tuo aperte loqui.
Noli timere ne tibi dicatur "incurabilis." Non significat te non posse vitam bonam vivere. Potius, medicum tuum interroga de quibus curationibus te adiuvare possint vitam bonam vivere, utrum sine symptomatibus manere possis, et utrum ad vitam normalem redire possis.
Magni momenti est ut tu et medicus tuus communem habeatis cognitionem veri propositi curationis vestrae. Hoc vobis magnam animi tranquillitatem afferet.
Nuntius Domum Portandus
- "Curatio completa" significat morbum omnino abesse et numquam rediturum esse.
- "Curatio" ad res gestas ad sanandum, moderandum, vel minuendum symptomata morbi refertur. "Sanatio completa" tantum unum ex exitibus curationis est.
- In cancro, medici vocabulum "remissio" potius quam "curatio" uti malunt, quia difficile est dare plenam cautionem cancrum non rediturum esse.
- Nonnullae cancri species, ut mammae, cervicis uteri, et prostatae, si primo detegantur, feliciter curari et paene omnino sanari possunt.
- Medicus tuus est optimus homo cum quo de condicione tua et consilio curationis accurate loquaris. Noli timere quaestiones rogare et cogitationes tuas communicare.
💬 Comments (0)
No comments have been posted. Commentarium tuum hic primum adde.
Adde commentarium tuum