De pterygio loquamur. Num hoc tibi quoque problema est?

Numquamne animadvertisti parvam massam carneam quae ex angulo oculi tui in medium oculi prominet? Fortasse rosea est, aut fortasse minima vasa sanguinea habet. Hoc est quod maiores nostri "papillare" appellabant, medici autem "pterygium". Quidam etiam "oculum undarum" appellant, quia in undarum vectoribus vulgo videtur. De eo hodie fusius loquamur, quia, quamquam hoc quibusdam hominibus problema leve esse potest, si eius conscius es, grave problema esse potest.

Quid est hoc pterygium?

Simpliciter dictum, "pterygium" est membrana elevata et carnosa quae in parte alba oculi tui formatur (quam medicinaliter "coniunctivam" appellamus). Cogita de eo quasi parva membrana quae oculo tuo detracta est. Alba vel rosea esse potest. Interdum vasa sanguinea minuta habet, quam ob rem interdum rubra apparet.

Solet in angulo oculi oriri, saepissime a latere nasi. Deinde versus iridem (partem oculi coloratam - medici eam "(Iridem)" appellant) crescit. Plerumque forma triangularis est, sicut alae avis. Vocabulum "(Pterygium)" a duobus vocabulis Graecis derivatur; uno "(pteryx)" quod "ala" significat, et altero "(pterygion)" quod "litus" significat. Itaque nomen ipsum parvam ideam formae dat.

Quis membranam hanc probabilius evolvere potest?

Ut nomen "Oculus Surfer" indicat, haec condicio in surforibus frequentior est. Causa huius est quod perpetuo rebus exponuntur quae hanc pelliculam formare possunt — ut lucis solis asperae, venti validi, arena marina, et aqua salsa .

Sed non solum ad navigatores pertinet. Quicumque multum temporis foris sine ullo praesidio oculorum agit, hoc contrahere potest. Hoc periculum praecipue altum est hominibus in patria nostra, ut agricolis, piscatoribus, operariis viariis, et operariis constructionis. Quia officia eorum requirunt ut maximam partem diei foris, his factoribus environmentalibus expositi, agant.

Haec condicio frequentior est cum homines senescunt (praesertim post sexagesimum annum) propter diuturnam expositionem his factoribus ambientalibus. Frequentior etiam est in hominibus qui in terris prope aequatorem habitant, ubi lux solis valde intensa est.

Estne hoc periculosum?

Nunc fortasse te roges num hoc sit aliquid periculosum sicut cancer. Non, hoc "(Pterygium)" non est "(carcinosum"). Id significat nec ad alia texta intra oculum diffundi, nec ad alias partes corporis pervenire.

Sed problema est quod per superficiem oculi crescere pergere potest. Si quo modo ad partem pellucidam oculi tui (quam "corneam" appellamus) supra anulum nigrum pervenit, id est, si ad centrum oculi pervenit, visioni tuae nocere potest.Visum nebulosum et clare videre difficile potest. Si hoc accidit, chirurgice removendum esse potest.

Cur haec membrana formatur? Quae sunt causae?

Pterygium revera est incrementum non desideratum textus conjunctivae in oculo tuo. Causae praecipuae huius sunt:

• Diuturna expositio noxiis radiis ultraviolaceae (`(Ultravioleta - lux UV)`) a sole. Haec causa principalis habetur. Scimus radios UV oculis non bonos esse.
• Irritatio chronica oculorum a rebus ut calore, siccitate, ventis validis, et pulvere orta . Finge, si pulvis perpetuo in oculos intrat, si oculi exsiccantur, semper oculis molestiam afferet.

Praeter hoc, fortasse plures alii factores periculi sunt:

• Plus quam sexaginta annos natus esse (ut ante dictum est).
• Genetica: Hoc significat si quis in familia tua eo laborat, te quoque parvam probabilitatem habere eum contrahendi.
• Carentia vitaminae A.
• Infectio Virus Papilloma Humani (HPV). (Haec adhuc in stadio investigationis est nec confirmata est.)

Quaenam sunt huius symptomata?

Primo, fortasse ne animadvertes quidem te pterygium habere. Fortasse tantum tumorem elevatum, carneum, cuneiformem in angulo oculi animadvertes. Fortasse omnino non est problema.

Sed cum symptomata apparent, paulo molesta esse possunt. Inter symptomata communia sunt:

• Tumor et rubor oculorum (interdum morbus qui "Conjunctivitis" appellatur oriri potest).
• Oculi rubri, vasa sanguinea clare conspicua.
• Sensatio siccitatis in oculis (`(Oculus siccus)`).
• Oculi lacrimosi (fortasse ob oculos siccos oriuntur).
• Sensatio quasi aliquid intus oculum sit, velut lutum, pulvis, vel granum arenae.
• Prurientes oculi.
• Irritatio oculorum.
• Interdum oculi dolent.

Tempore procedente, dum haec membrana crescit, alia symptomata apparere possunt:

• Membranam illam crescentem et per oculum diffusam videre potes.
• Si lentes contactuales geris, difficultatem eas inserendo, dolorem, aut lentes non recte aptatae experiri potes.
• Mutationes in visione. Exempli gratia, visio nebulosa, interdum visio duplex.

Memento, non omnes haec omnia symptomata experturos esse. Membranae aliquorum celerius quam aliorum crescunt, et aliquorum tarde admodum sunt.

Quid interest inter pterygium et pingueculam?

Fortasse audivisti de `(Pinguecula)` (ping-ge-ku-la). Est etiam genus aliud tumoris quod in parte alba oculi formatur. Causae plerumque eaedem sunt ac `(Pterygio)` – nempe factores ambientales, praesertim diuturna expositio solis. Attamen, `(Pinguecula)` multo frequentior est quam `(Pterygio)`. Interdum `(Pinguecula)` initio ut `(Pinguecula)` apparet et postea fit `(Pterygio)`.

Nunc videamus quae sint differentiae praecipuae inter `(Pingueculam)` et `(Pterygium)`:

• Pinguecula est parva tubercula cuneiformis, pustulae similis. Pterygium alae similis se extendit.
• Pinguecula supra corneam non se extendit. In parte alba oculi sita est.
• Color `(Pingueculae)` etiam albus flavescens potius quam roseus est.
• Carnem nec vasa sanguinea habet. Res sicut proteinum, adipem, calcium, etc. continere potest. `(Pterygium)` carnem et vasa sanguinea habet.
• Pinguecula saepe pauca symptomata aut problemata oculorum efficit.
• Raro admodum fit ut operatio ad id removendum necessaria sit.

Quomodo medicus hoc agnoscit?

Curator oculorum facile pterygium in examine oculorum agnoscere potest. Solet examen quod "examen lampadis fissurae" appellatur adhibere. Lampas fissurae est microscopium speciale quod radium lucis clarum (sicut lampas fissurae) in oculum immittit ut frontem et interiora oculi inspiciat. Hoc pars est examinis oculorum ordinarii. Medicus statim dicere potest pterygium esse. Nullae aliae probationes plerumque necessariae sunt.

Quae sunt curationes?

Curatio pterygii pendet ex eo quantum te afficit.

• Si nulla symptomata sunt: ​​Curatione verisimiliter non egebis. Sed medicus ophthalmicus rem observabit. Te rogabit ut ad examina oculorum regularibus intervallis (fortasse semel in anno) venias ut videat quomodo cataracta crescit et utrum visionem tuam afficiat.
• Si problemata oculorum habes: Si pterygium oculos tuos irritat, ut rubor, pruritus, vel ardor, medicus tuus haec praescribere potest.
• Guttae ophthalmicae vel unguenta ophthalmica sine praescriptione (OTC) in pharmacopoliis emi possunt. Haec siccitatem oculorum et inflammationem minuere possunt.
• Si symptomata gravia sunt, guttae ophthalmicae steroideae per breve tempus dari possunt. Hae tumorem et ruborem celeriter minuere possunt. Attamen hae tantum sub consilio medico adhibendae sunt.

Praeterea, medici commendant ut petasum et specula solaris cum praesidio UV utrumque oculum tegentes gerantur.Hoc ulteriorem damnum `(UV)` oculi prohibere potest. Hoc `(Pterygio)` tuo crescere adiuvare potest, vel ne celeriter crescat impedire.

Opusne mihi est chirurgia?

Non omnia pterygia chirurgiae indigent. Attamen, medicus tuus chirurgiam oculorum in sequentibus casibus commendare potest:

• Si morbum oculorum habes quod rebus ut guttis ophthalmicis mitigari non potest (inflammatio, dolor, rubor).
• Si `(Pterygium)` celeriter crescit, corneae appropinquat, et visum obstruit vel mox obstruet.
• Si forma oculi propter pterygium mutata est et problemata visionis ut astigmatismus evenerunt.
• Quidam ob causas cosmeticas id removere constituunt, quia quibusdam, rubor oculi et fluxus etiam psychologice afficere possunt.

Quomodo chirurgia perficitur?

Chirurgus ophthalmologus pterygium removere potest. Si pterygium non habes, optometrista te ad unum mittere potest.

Per operationem "(Pterygii)", chirurgus ophthalmicus haec faciet:

1. Torpor: Primo, medicamentum torpentem ("(Anaesthesia)") tibi dabitur. Hoc potest esse in forma guttarum ophthalmicarum vel iniectionis parvae. Itaque nullum dolorem senties.

2. Membrana removenda: Deinde chirurgus textum abnormalem (pterygium) a superficie oculi diligenter removet.

3. Claudenda lacuna: Postquam membrana remota est, parva lacuna in `(Conjunctiva)` relinquitur. Chirurgi variis modis utuntur ad hanc lacunam claudendam. Hoc magni momenti est ad periculum `(Pterygii)` iterum formandi minuendum.

• Autotransplantatio conjunctivalis: Haec est methodus valde prospera. Chirurgus tuus frustum textus ex alia parte sana oculi tui accipit (plerumque sub palpebra superiore, ubi textus melius est) et hiatum claudit. Hoc simile est emplastro imponendo. Haec methodus vulnus parvum sub palpebra creat, sed ibi bene protegitur et sponte sanatur.
• Insitio textus amniotici: Hoc implicat usum textus specialis ("textus membranae amnioticae") sumpti ex membranis fetalibus donatis (i.e., placenta) ad hiatum claudendum donec sanetur. Hic textus fungitur quasi fascia naturalis, hiatum protegens donec "conjunctiva" iterum crescit et clauditur. Haec methodus utilis est si hiatus maius est quam "autoinsitio", vel si "autoinsitio" difficile est obtinere.

Chirurgia pterygii plerumque circiter horam durat. Post chirurgiam, emplastrum oculare per aliquot dies gerere debebis. Quattuor ad sex septimanas circiter requiret ut oculus plene convalescat. Hoc tempore, oculus ruber esse potest et paulum incommode sentiri potest.

Medicus tibi medicamenta domum ferenda praescribet. Haec guttas antibioticas vel unguentum ad infectionem prohibendam et guttas ophthalmicas steroideas ad pterygium ne recurrat comprehendere possunt. Magni momenti est hoc medicamentum recte et per tempus praescriptum adhibere.

Suntne ulla pericula operationi?

Sicut in qualibet operatione, nonnulla pericula in operatione "(Pterygii)" inesse possunt.

• Periculum principale est recidivatio – id est, pterygium post chirurgiam redit. Si hoc accidit, alia chirurgia necessaria esse potest. Feliciter, cum novis et emendatis artibus chirurgicis, ut autotransplantatione conjunctivali, proportio recidivationis pterygii significanter decrevit. Secundum investigationes recentes, periculum recidivationis est inter 2% et 15% cum bono chirurgo et bona arte.
• Si guttas ophthalmicas praescriptas non recte adhibes, aut si oculi tui soli directo post operationem exponuntur, periculum recidivationis magnum est. Magni momenti est praecepta medici tui accurate sequi. Foras ire potes, sed si ire vis, ne obliviscaris tutelam uti, ut pileum et specula solaria.
• Interdum, medicamenta ad recidivationem prohibendam adhibita etiam effectus secundarios causare possunt. Exempli gratia, antimetabolita ut Mitomycin C (quae interdum ad recidivationem prohibendam adhibentur) scleram tenuiorem reddere (scleromalaciam) post chirurgiam pterygii possunt. Usus diuturnus guttarum ophthalmicarum steroidearum pressionem oculi augere vel cataractam causare potest. Quam ob rem tantum sub supervisione medica adhibendae sunt.

Quid fit si haec membrana non removeatur?

Pleraque `(Pterygia)` (quod est pluralis `(Pterygii)`) crescere pergunt, sed quaedam multo maiora quam alia fiunt. `(Pterygium)` tuum numquam tibi maiora problemata afferre potest. Medici chirurgiam pro `(Pterygio)` parvo et asymptomatico propter periculum recidivationis non commendant.

Attamen pterygium quod per oculum diffundi pergit problemata causare potest.

• Hoc potest constantem molestiam oculorum, ruborem, et inflammationem auctam causare.
• Visus obscurus vel nebulosus fieri potest.
• Si quoquo modo corneam attigerit, eam extendere, formam eius mutare, et condicionem astigmatismi appellatam causare potest. Hoc visionem ulterius impedire potest.
• Cicatricem etiam corneae causare potest, quae effectum permanentem in visione habere potest etiam postquam membrana remota est.

Quid fieri potest ut huius frequentia minuatur?

"Melius est praevenire quam curare." Ergo, ad periculum contrahendi `(Pterygium)` minuendum, et ad prohibendum ne augeatur si unum habes, haec facere potes:

• Maximi momenti est te a sole protegere. Cum in sole es, praesertim inter horam decimam matutinam et quartam pomeridianam, specula solaria circumdantia cum bona protectione contra radios ultravioleta gere.
• Petasum vel pileum gere. Hoc etiam quantitatem solis quae oculos tuos attingit minuet.
• Si in loco sicco, ventoso, aut pulverulento laboras, ocularia tutelaria gere.
• Si oculi tui aridi sunt, guttas ophthalmicas (velut lacrimas artificiales) (ut a medico praescriptum est) adhibe ut oculi tui humidi maneant.

Quamdiu pterygium durat? Num redibit si removetur?

Pterygium per se non melius fiet nisi a chirurgo removeatur. Per totam vitam crescere potest. Attamen hoc non omnibus accidit, et quidam homines unam tantum magnitudinem per aliquod tempus habere possunt.

Plerique homines curatione pro "(Pterygio)" non indigent. Si molestiam oculorum causat, symptomata plerumque medicamentis sine praescriptione temperare potes. Si plus quam levis molestia est, removeri potest.

Parva est probabilitas ut `(Pterygium)` tuum post chirurgiam redeat. Si accidat, plerumque intra quattuor menses a chirurgia apparere incipiet, non serius quam duodecim menses. Si alia chirurgia tibi necessaria erit, chirurgus tuus curas extraordinarias suscipiet ne `(Pterygium)` redeat.

Quando medicum videre debeo?

Si tibi videtur te "(Pterygium)" habere, vel si quid novi in ​​angulo oculi animadvertis, primum quod facere debes est ophthalmologum consulere. Tum certo scire poteris utrum "(Pterygium)" sit an aliud quid.

Medicus tuus te regulariter videre, pterygium tuum inspicere, eiusque incrementum metiri volet – plerumque semel in anno, nisi celerius aut maius solito crescit.

In talibus casibus, medicum primum consulere ne obliviscaris:

• Si nova symptomata apparere incipiunt (e.g., mutationes visionis, dolor oculorum).
• Si symptomata tua praesentia peiora fiunt.
• Si medicamenta quae nunc sumis recte operari non videntur.

Pterygium primum videri potest aliquantum terribile, sed mox intelleges non tam grave esse. Fortasse numquam curatione indigebis. Si symptomata efficit, ea medicamentis sine praescriptione emptis vel guttis ophthalmicis moderari potes. Medicus tuus id observabit et te certiorem faciet si removendum commendat.

Nuntius Domum Portandus

Bene igitur, haec sunt nonnulla ex rebus maximi momenti quas memoria tenere debes ex iis quae iam locuti sumus:

• Pterygium est excrescentia non cancerosa, carnosa, quae in parte alba oculi formatur.
• Causa praecipua est diuturna expositio solis (radiis ultraviolaceae), pulveri, et vento.
• Inter symptomata sunt rubor, pruritus, ardor, sensus rei in oculo haesae, et fortasse visus nebulosus.
• Non omnes curatione indigent. Attamen, si visum afficiunt aut oculis valde molestae sunt, chirurgia removeri possunt.
• Maximi momenti est ocularia solaria uti, petasum gerere, et oculos curare. Hoc adiuvare potest ne formentur et incrementum iam existentium coercere.
• Si haec symptomata habes, ne timeas ophthalmologum consulere et consilium petere. Tum invenire poteris quid tibi optimum sit.

Ergo oculi res pretiosissimae sunt. Quapropter, nostrum est officium eos bene curare.

Papilloma , Coniunctiva, Pterygium, Oculus Surferi, Morbi Oculorum, Visus, Lux Solis