Opgepasst op Ratten! Loosst eis méi iwwer den Hantavirus-Lungensyndrom léieren.

Mir all hunn Ratten a Mais an eisem Haus, vläicht op eise Schaffplazen oder souguer op eise Campingplazen. Heiansdo kënnen dës Déieren léif ausgesinn, awer si kënne Krankheeten iwwerhuelen, déi mir net erwaarden. Haut schwätze mir iwwer eng Krankheet, déi e bësse rar ass, awer ganz wichteg ze wëssen ass, an déi vu Ratten iwwerdroe gëtt. Dëst nennt sech Hantavirus Pulmonary Syndrome, oder kuerz HPS.

Wat ass den Hantavirus-Lungensyndrom (HPS)?

Einfach ausgedréckt, ass dës 'HPS' eng rar, awer potenziell geféierlech Krankheet, déi duerch e Virus verursaacht gëtt. Si kann haaptsächlech Äert Häerz, Är Longen an aner vital Organer am Kierper beschiedegen. Et ass eng Krankheet, déi sech ganz séier virukomme kann a heiansdo liewensgeféierlech ka sinn. Verschidde Leit nennen et och 'Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome' (HCPS).

Wéi entwéckelt sech dës Krankheet?

Okay, elo kucke mer emol, wéi mir dës Krankheet kréien. Meeschtens gëtt 'HPS' duerch Kontakt mam Kot (also Kot), Urin oder Spaut vun enger Ratt oder Maus verursaacht, déi mam sougenannten 'Hantavirus' infizéiert ass. Wéi kommen dës Saachen an eise Kierper? Mir kënnen dës Partikelen anootmen. Oder, wa mir eppes iessen oder drénken, wat mat dëse Saachen kontaminéiert ass, oder wa mir eng sou Uewerfläch beréieren an dann eise Mond oder eis Nues mat der selwechter Hand beréieren, da kënnt dëse Virus an eise Kierper.

Kann een iwwerliewen, wann een den Hantavirus kritt?

Jo, HPS kann geheelt ginn. Dëst ass awer eng eescht Saach. Laut Berichter stierwe ronn 40% vun deenen, déi dës Krankheet entwéckelen, oder ongeféier véier vun zéng Leit. Dofir ass et wichteg, sech dovun bewosst ze sinn an direkt eng Behandlung ze sichen, wann Symptomer optrieden.

Droen all Ratten a Mais dëse Virus?

Nee, net all Ratt oder Maus dréit den Hantavirus. An Nordamerika goufen e puer Rattenarten identifizéiert, déi dëse Virus droen. Et ass awer schwéier eppes Spezifesches iwwer d'Ratten an eisem Land ze soen. Dat Wichtegst ass, datt mir net duerch d'Kucke vun enger Ratt soen kënnen, ob se dëse Virus huet oder net. Dofir ass et am beschten, virsiichteg ze sinn. Am beschten ass et, de Kontakt mat wëlle Ratten a Mais ze minimiséieren, a wann Dir hire Kot, Urin oder Näschter an Ärem Haus gesitt, sollt Dir se sécher ewechhuelen an d'Géigender grëndlech mat Desinfektiounsmëttel botzen.

Wien huet eng méi héich Wahrscheinlechkeet, HPS z'entwéckelen?

Dës Krankheet, déi 'HPS' genannt gëtt, kann tatsächlech jiddereen betreffen. Déi Haaptsaach ass, wéi scho gesot, d'Beliichtung mam Kot, Urin a Spaut vun enger infizéierter Ratt oder Maus. Dës Patienten goufen aus verschiddene Länner weltwäit gemellt. An den USA gëtt gesot, datt déi meescht Patienten aus de Staaten westlech vum Mississippi River gemellt ginn. Et gëtt keng sou eng speziell Zone an eisem Land designéiert, awer et kann iwwerall e Risiko ginn, wou Ratten vill sinn. Denkt drun, wann Dir en aalt Lagerraum, en Daachgeschoss oder en Haus am Bësch botzt, oder wann Dir op de Felder schafft, kann dëse Risiko eropgoen.

Wéi heefeg ass `HPS`?

HPS ass tatsächlech eng ganz rar Krankheet. Zum Beispill, zënter datt d'Fuerschung an den USA am Joer 1993 ugefaangen huet, goufen am Dezember 2020 nëmmen 833 Fäll gemellt. Dat sinn ongeféier 27 Joer. Dat heescht also, datt dëst keng alldeeglech Krankheet ass. Awer och wann et rar ass, kann et geféierlech sinn, dofir ass et derwäert, doriwwer ze wëssen.

Wat geschitt wann den Hantavirus an de Kierper kënnt?

Okay, elo kucke mer wat geschitt nodeems dësen Hantavirus an eise Kierper erakënnt. Soubal de Virus an de Kierper erakënnt, multiplizéiert en sech lues a lues, dat heescht datt en méi Viren erstellt a sech am ganze Kierper verbreet.

Besonnesch an de Longen verursaacht dëse Virus, datt d'Bluttgefässer (déi kleng Bluttgefässer) do schwächen a Blutt erauslafen. Dann kënnen d'Loftsäck (déi kleng Ballonen, déi Sauerstoff beim Atmen halen) an de Longen sech mat Blutt fëllen. Dëst mécht et ganz schwéier ze otmen.

Et beaflosst och Äert Häerz . De Virus beschiedegt den Häerzmuskel selwer, an d'Bluttgefässer do schwächen a lecken. Wann dës Bluttgefässer schwächen, kann d'Häerz net genuch sauerstoffräicht Blutt an de Rescht vun de Kierperzellen an Organer pompelen. Wann d'Zellen an d'Organer net genuch Blutt kréien, kann de Kierper an e Schock geroden.

Denkt drun, wann de Kierper an e Schock geroden ass, kënnen d'Organer séier ausfalen a souguer zum Doud féieren. Dofir gëtt et geféierlech genannt.

Wat sinn déi fréi Symptomer vun HPS?

Wann een mam Hantavirus infizéiert ass, erschéngen d'Symptomer a verschiddene Stadien.

Déi éischt Phas ass d'Inkubatiounsphase, oder d'Zäit, an där de Virus am Kierper wiisst. Dës Period kann bis zu aacht Wochen daueren. Wärend dëser Zäit kënnt Dir de Virus am Kierper hunn, awer Dir weist eventuell keng äusserlech Symptomer.

Déi zweet Phas ass wann déi éischt Symptomer optrieden. Dëst kann ganz séier ufänken. Zu de Symptomer gehéieren:

• Féiwer iwwer 101 Grad Fahrenheit (38,33 Grad Celsius).
• Hues de Gefill, datt et dir kal gëtt .
• Middegkeet , Erschöpfung.
• Muskelschmerzen , besonnesch an den Oberschenkel, Hüften a Réck.
• Bauchwéi.
• Iwwelzegkeet an Erbrechung.
• Duerchfall (Opgeblähungen am Mo).
• Vläicht en Hautausschlag.
• Dréchenen Houscht a Schwieregkeeten beim Atmen.
• Kappwéi .
• Schwindel.

Dës zweet Phas kann tëscht zwee an aacht Deeg daueren.

Wat geschitt wann d'HPS-Symptomer schwéier ginn? (Stadium 3)

Ongeféier véier bis zéng Deeg nodeems déi éischt Symptomer ufänken, kann déi drëtt Phas vun de Symptomer ufänken. Dës Phas kann ganz schwéier sinn. Folgend Symptomer kënnen an dëser Zäit optrieden:

• Intern Blutungen.
• D'Lunge fëllen sech mat Flëssegkeet.

Dës Symptomer kënne liewensgeféierlech Problemer mat Ären Organer a vum Atmungssystem verursaachen. Zeeche vun dësem schwéiere Stadium sinn ënner anerem:

• Verstäerkten Houscht.
• Et gëtt ëmmer méi schwéier ze otmen.
• D'Häerzfrequenz klëmmt.
• Gefill vun Dichtheet an der Broscht.

Wann Dir dës Symptomer bemierkt, sollt Dir direkt an d'Spidol goen.

Wat sinn d'Ursaachen vun HPS?

D'Haaptursaach vun HPS ass eng Grupp vu Viren, déi Hantavirussen genannt ginn. Dës Viren ginn normalerweis vu bestëmmten Aarte vu Ratten a Mais gedroen.

D'Leit kréien HPS dacks andeems se kleng Partikelen aus dem Kot vun enger infizéierter Ratt anootmen. Hantavirussen kënnen awer och iwwerdroe ginn duerch:

• Indem se vun enger infizéierter Ratt oder Maus gebass gëtt.
• Wann Dir eng Uewerfläch beréiert, déi mat Sekretiounen (Kot, Urin, Spaut) vun enger infizéierter Ratt/Maus kontaminéiert ass, an dann Är Nues oder Äre Mond mat der selwechter Hand beréiert.
• Wann Dir Liewensmëttel iesst, déi mat infizéierte Sekretiounen kontaminéiert sinn .

Ass dat vu Persoun zu Persoun ustiechend?

Dëst ass eng ganz wichteg Fro. D'Krankheet `HPS` gëtt ganz seelen vu Persoun zu Persoun iwwerdroen. Laut medizinesche Fuerscher gouf nëmmen eng spezifesch Aart vum Hantavirus, déi an Argentinien a Chile fonnt gëtt, observéiert, déi vu Persoun zu Persoun iwwerdroe gëtt. Dofir ass dëst normalerweis eng Krankheet, déi vu Ratten op Mënschen iwwerdroe gëtt, a keng Krankheet, déi sech liicht tëscht Mënschen verbreet.

Wéi gëtt HPS diagnostizéiert?

Wann Dir Symptomer vun HPS hutt, wäert en Dokter Iech iwwer Är Symptomer froen an eng kierperlech Untersuchung maachen. Zousätzlech kéint hien Iech Froen stellen wéi:

• Bass du an der leschter Zäit op wëll Ratten oder Mais gestouss?
• Wars du kierzlech campéieren oder hues du an engem Haus am Bësch iwwernuecht?
• Wunnt oder schafft Dir an engem Bëschgebitt?
• Hutt Dir Ratten-/Mausendreck an Ärem Haus oder op Ärer Aarbechtsplaz bemierkt?

Dës Informatioun erlaabt et dem Dokter, Tester op Verdacht op HPS-Krankheet, souwéi aner Krankheeten, déi vu Ratten iwwerdroe ginn, duerchzeféieren.

Wéi eng Tester gi benotzt fir HPS ze diagnostizéieren?

En Dokter kann mat engem Bluttest bestätegen, ob Dir HPS hutt.

An engem Bluttest huelen si eng kleng Bluttprouf aus enger Ven an Ärem Aarm mat enger klenger Nol (wéi en Zännstaang). Dann gëtt d'Blutt ënner engem Mikroskop ënnersicht fir ze kucken, ob et Antikörper (Proteinen, déi eist Immunsystem produzéiert fir Krankheeten ze bekämpfen) gëtt, déi géint de Virus produzéiert ginn.

Bluttester kënnen och aner Zeeche vun HPS weisen. Zum Beispill eng ongewéinlech héich Zuel vu wäisse Bluttzellen (dëst sinn d'Zellen, déi Krankheeten an eisem Kierper bekämpfen) an eng ongewéinlech niddreg Zuel vu Thrombozyten (eng Substanz, déi beim Bluttgerinnsel hëlleft). Ären Dokter kéint och den Sauerstoffgehalt an Ärem Blutt kontrolléieren.

Wéi gëtt HPS behandelt?

Et ass wichteg, HPS sou séier wéi méiglech ze behandelen. Wann Dir grippähnlech Symptomer entwéckelt nodeems Dir a Kontakt mat Ratten-/Mausdreck wart, sollt Dir direkt en Dokter konsultéieren.

HPS gëtt normalerweis op enger Intensivstatioun (ICU) behandelt. D'Dokteren iwwerwaachen Ären Zoustand genau a kënnen spezifesch Behandlungen ubidden, wéi zum Beispill:

• Sauerstofftherapie (wann d'Atmung schwéier ass).
• De Kierper mat der néideger Flëssegkeet versuergen (Flëssegkeetsersatz) (Dehydratioun verhënneren).
• Medikamenter géint Blutdrock (wann de Blutdrock niddreg ass).
• Ribavirin ass en antiviralt Medikament .
• Mechanesch Beatmung (Hëllef mat enger Maschinn wann d'Atmung ganz schwéier ass).
• Dialyse (wann d'Nieren betraff sinn).

A ganz schwéiere Fäll benotzen d'Dokteren och eng speziell Behandlung mam Numm `ECMO` (Extracorporeal Membrane Oxygenation). Dobäi gëtt Blutt aus dem Kierper geholl, Sauerstoff duerch eng Maschinn an d'Blutt bäigefüügt an et zréck an de Kierper bruecht. Dëst ass eng ganz komplex Behandlung.

Gëtt HPS besser? Wéi laang dauert et?

Wann Dir déi éischt puer Deeg vun der akuter Phase vun HPS iwwerlieft, sollt Dir Iech bannent e puer Wochen besser fillen. Déi meescht Leit erhuelen sech bannent e puer Wochen nom Ufank vun der Behandlung komplett.

Wéi soll ech op mech oppassen? / Wat soll ech maachen, bis ech mech erhuelen?

Déi wichtegst Saach ass, direkt en Dokter ze konsultéieren, wann Dir Iech schlecht fillt, nodeems Dir op enger Plaz war, wou Ratten-/Mausdreck war. Fir eng vollstänneg Genesung musst Dir de Behandlungsplang, deen Ären Dokter Iech gëtt, genau verfollegen.

Wann d'Krankheet net ze schwéier ass, kënnt Dir vill Rou kréien a vill Flëssegkeet drénken (wéi Waasser a Fruuchtjus).Et kann hëllefen, d'Erhuelung ze beschleunegen.

Wat solle mir maachen, fir d'Optriede vun `HPS` ze reduzéieren? (Präventiounsmethoden)

Et gëtt nach kee Vaccin géint HPS. Wéi och ëmmer, et gi verschidde Saachen, déi mir maache kënnen, fir de Risiko vun der Krankheet ze reduzéieren:

• Bleift ewech vu wëlle Ratten a Mais. Vermeit et, do ze bleiwen, wou se hir Ausscheedungen maachen.
• Beim Botz vu Plazen, wou Ratten-/Mausendräpp fonnt goufen, sollt Dir Gummihandschuesch an eng Mask undoen, déi Är Nues a Mond bedeckt.
• Botzt d'Géigend, wou Ratten-/Mausendräpp sinn, grëndlech mat Desinfektiounsmëttel.
• Ratten-/Mausendreck net mat engem Lapp opkämmen. Wann Dir en opkämmt, kënnen déi infizéiert Partikelen mam Stëbs vermëscht an inhaléiert ginn. Et ass am beschten, d'Géigend mat Waasser naass ze maachen an dann ofzewëschen.
• Wann et Lächer an oder ronderëm Äert Haus gëtt, duerch déi Mais/Ratten eran kënne kommen, maacht se gutt zou.
• Plazéiert Mausfalle a Rattefalle am an ëm d'Haus, fir d'Ratten-/Mauspopulatioun ze reduzéieren.
• Loosst Iessen net dobausse doheem. Sidd virsiichteg mat Iessen, och beim Campen.
• Ier Dir eng Plaz benotzt, wou Dir wësst, datt et Mais/Ratten gëtt (zum Beispill al Lagerraim, Scheieren), gitt sécher, datt Dir se gutt lüftet. Maacht d'Dieren an d'Fënsteren op a waart eng Zäit, ier Dir erantrëtt.

Wat soll ech erwaarden, wann ech HPS hunn?

Wann Dir HPS hutt, ass et wichteg, direkt eng Behandlung ze sichen. Wann HPS net séier behandelt gëtt, kann et fatal sinn.

Wéi och ëmmer, mat der richteger Behandlung erhuelen sech déi meescht Leit mat HPS komplett ouni laangfristeg Auswierkungen.

Wéini soll ech en Dokter konsultéieren?

D'Symptomer vun HPS kënne ähnlech wéi aner üblech Krankheeten sinn, wéi Longenentzündung oder Gripp. Et ass awer wichteg, HPS ze behandelen, well et séier eescht ka ginn. Wann Dir Symptomer vun HPS (wéi Féiwer, Kierperwéi a Schwierigkeiten beim Otemnout) entwéckelt, nodeems Dir mat wëlle Ratten oder hire Sekretiounen a Kontakt kommt, sollt Dir direkt en Dokter konsultéieren.

Wéini kann ech nees normal Aktivitéiten ophuelen?

No enger erfollegräicher Behandlung sollt Dir Iech séier besser fillen – normalerweis bannent e puer Deeg. Et kann awer e Mount oder méi daueren, bis verschidde Longefunktiounen nees normal sinn. Ären Dokter wäert Iech genee soen, wéini Dir Är normal Aktivitéiten, dorënner och Sport, nees ophuele kënnt.

Wat fir Froen sollt Dir dem Dokter stellen?

Wann Dir en Dokter konsultéiert, ass et eng gutt Iddi, Froen wéi dës ze stellen:

• Wéi weess een, ob ech Hantavirus-Lungensyndrom hunn?
• Wéi sinn ech un dësen `HPS` komm?
• Wat fir Tester gëtt gemaach fir HPS ze diagnostizéieren?
• Wéi eescht ass mäin Zoustand?
• Gëtt et Niewewierkunge vun den Behandlungen, déi Dir empfeelt?
• Wéini wäert ech ufänken mech besser ze fillen?
• Wat kann ech nach maachen, fir meng Genesung ze beschleunegen?

Schlussendlech, e puer Saachen ze erënneren

Ratten a Mais si léif Déieren mat groussen Aen, groussen Oueren, rosa Nuesen a klenge Glidder, awer mir kënne Krankheeten vu wëlle Ratten/Mais kréien. Eng sou eng Krankheet, déi si iwwerdroen, ass den Hantavirus. Dëse Virus verursaacht eng rar awer eescht Krankheet mam Numm Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS).

Och wann d'Symptomer ufanks grippähnlech kënne sinn, well dëst sech lues a lues entwéckelt an aner Organer beaflosst, kënnt Dir Schwieregkeeten mat Atmung an e séieren Häerzschlag hunn. HPS kann fatal sinn, wann et net richteg behandelt gëtt.

Dofir, wann Dir grippähnlech Symptomer entwéckelt nodeems Dir op enger Plaz waart, wou Ratten-/Mausendreck war oder wou Ratten/Mais liewen, gitt direkt en Dokter. Sot dem Dokter och, wéini a wou Dir op sou enger Plaz waart. Wat méi fréi bei Iech eng 'HPS' diagnostizéiert gëtt, wat besser Är Chancen op eng vollstänneg Genesung sinn.

` Hantavirus, HPS, Ratten, Mais, Viruskrankheeten, Lungeninfektiounen, Ratteféiwer