Loosst eis iwwer Pterygium schwätzen. Ass dat och e Problem fir Iech?

Hutt Dir jeemools e klenge fleischege Knuet bemierkt, deen aus dem Eck vun Ärem Aenappel an d'Mëtt vun Ärem A erausstécht? E kann rosa sinn, oder e kann kleng Bluttgefässer hunn. Dëst ass wat eis Vorfahren e "Papillar" genannt hunn an d'Dokteren nennen et e "Pterygium". Verschidde Leit nennen et och "Surfer's Eye", well et dacks bei Surfer gesi gëtt. Loosst eis haut méi am Detail doriwwer schwätzen, well wärend dëst fir verschidde Leit e klengt Problem ka sinn, kann et e seriéist Problem sinn, wann Dir Iech bewosst sidd.

Wat ass dëst Pterygium?

Einfach ausgedréckt, ass e „Pterygium“ eng erhiewt, fleischeg Membran, déi sech um wäissen Deel vum A bildt (wat mir medizinesch als „Konjunktiva“ nennen). Stellt Iech dat vir wéi e klengt Stéck Membran, dat vum A ofkomm ass. Et kann wäiss oder rosa sinn. Heiansdo huet et kleng Bluttgefässer, dofir gesäit et heiansdo rout aus.

Et fänkt normalerweis am Aenwénkel un, meeschtens op der Säit vun der Nues. Dann wiisst et Richtung Iris (den faarwegen Deel vum A - Dokteren nennen et "(Iris)"). Meeschtens ass et dräieckeg a Form, wéi de Flillek vun engem Vugel. D'Wuert "(Pterygium)" kënnt vun zwéi griichesche Wierder; eent "(pteryx)" bedeit "Flillek", an dat anert "(pterygion)" bedeit "Ufer". Den Numm selwer gëtt also eng kleng Iddi vun der Form.

Wien huet eng méi grouss Wahrscheinlechkeet, dës Membran z'entwéckelen?

Wéi den Numm "Surfer's Eye" et scho seet, ass dës Konditioun méi heefeg bei Surfer. De Grond dofir ass, datt si stänneg Saachen ausgesat sinn, déi dëse Film bilden kënnen - wéi zum Beispill haart Sonneliicht, staarke Wand, Mieressand a Salzwaasser .

Mä et ass net nëmme fir Surfer. Jiddereen, deen vill Zäit dobausse verbréngt ouni Aenschutz, kann dëst entwéckelen. Dëse Risiko ass besonnesch héich fir Leit an eisem Land wéi Baueren, Fëscher, Stroosseaarbechter a Bauaarbechter. Well hir Aarbecht verlaangt, datt si de gréissten Deel vum Dag dobausse verbréngen, dësen Ëmweltfaktoren ausgesat.

Dësen Zoustand trëtt méi heefeg op wann d'Leit méi al ginn (besonnesch no 60 Joer) wéinst enger längerer Belaaschtung duerch dës Ëmweltfaktoren. Et ass och méi heefeg bei Leit, déi a Länner no beim Equator liewen, wou d'Sonneliicht ganz intensiv ass.

Ass dat geféierlech?

Elo frot Dir Iech vläicht, ob dëst eppes Geféierleches wéi Kriibs ass. Nee, dëse `(Pterygium)` ass net `(kriibserreegend`. Dat heescht, datt en sech net op aner Gewëss am A verbreet, an och net op aner Deeler vum Kierper.

De Problem ass awer, datt et weider laanscht d'Uewerfläch vum A wuessen kann. Wann et iergendwéi den transparenten Deel vun Ärem A (deen mir d'"Hornhaut" nennen) iwwer dem schwaarze Rank erreecht, dat heescht, wann et d'Mëtt vum A erreecht, kann et Är Siicht beschiedegen.Et kann zu enger onscharfer Siicht féieren an et schwéier maachen, kloer ze gesinn. Wann dat geschitt, muss et eventuell chirurgesch ewechgeholl ginn.

Firwat entsteet dës Membran? Wat sinn d'Ursaachen?

Pterygium ass eigentlech eng ongewollt Wuesstem vum Bindegewebe an Ärem A. Déi Haaptursaachen dofir sinn:

• Laangfristeg Belaaschtung duerch schiedlech ultraviolett Stralen (`(Ultraviolett - UV Liicht)`) vun der Sonn. Dëst gëllt als Haaptursaach. Mir wëssen, datt UV Stralen net gutt fir d'Aen sinn.
• Chronesch Irritatioun vun den Aen, verursaacht duerch Saachen ewéi waarmt, dréchent Wieder, staarke Wand a Stëbs . Stellt Iech vir, wann Stëbs stänneg an d'Aen kënnt, wann d'Aen ausdréchnen, wäert dat ëmmer Problemer fir d'Aen verursaachen.

Zousätzlech dozou kënnen et nach aner Risikofaktoren ginn:

• Iwwer 60 Joer al sinn (wéi virdru scho gesot).
• Genetik: Dëst bedeit, datt wann een an Ärer Famill et huet, Dir eng kleng Chance hutt, et och z'entwéckelen.
• Vitamin A-Mangel.
• Infektioun mam mënschleche Papillomavirus (HPV). (Dëst ass nach ëmmer an der Fuerschungsphase a gouf net bestätegt.)

Wat sinn d'Symptomer dovun?

Am Ufank mierkt Dir vläicht net emol, datt Dir e Pterygium hutt. Dir kënnt just e erhiewten, fleischegen, keilfërmegen Knuet an der Aenwénkel bemierken. Et kann iwwerhaapt kee Problem sinn.

Mee wann d'Symptomer optrieden, kënne se e bëssen lästeg sinn. E puer heefeg Symptomer sinn:

• Schwellungen a Rötungen vun den Aen (heiansdo kann eng Konditioun mam Numm "(Konjunktivitis)" optrieden).
• Rout Aen, Bluttgefässer kloer ze gesinn.
• Gefill vun Dréchenheet an den Aen (`(Dréchent Aen)`).
• Waassereg Aen (kéint tatsächlech duerch dréchen Aen verursaacht ginn).
• E Gefill, wéi wann eppes am A wier, wéi Dreck, Stëbs oder e Sandkorn.
• Juckend Aen.
• Aenirritatioun.
• Heiansdo deen d'Aen wéi.

Mat der Zäit, wéi dës Membran méi grouss gëtt, kënnen aner Symptomer optrieden:

• Dir kënnt gesinn, datt dës Membran a Gréisst wiisst a sech am ganze Aa verbreet.
• Wann Dir Kontaktlënsen drot, kënnt Dir Schwieregkeeten hunn, se anzesetzen, Péng ze hunn oder d'Lënsen net richteg passen.
• Verännerungen an der Siicht. Zum Beispill, verschwommen Siicht, heiansdo Duebelsiicht.

Denkt drun, net jiddereen huet all dës Symptomer. Bei verschiddene Leit wuessen d'Membranen méi séier wéi bei aneren, an bei anere Leit si se ganz lues.

Wat ass den Ënnerscheed tëscht engem Pterygium an enger Pinguecula?

Dir hutt vläicht schonn vun enger `(Pinguecula)` (pin-ge-ku-la) héieren. Et ass och eng aner Zort Knuet, déi sech um wäissen Deel vum A bildt. D'Ursaache sinn gréisstendeels déiselwecht wéi bei `(Pterygium)` – nämlech Ëmweltfaktoren, besonnesch laangfristeg Belaaschtung duerch Sonneliicht. Wéi och ëmmer, `(Pinguecula)` ass vill méi heefeg wéi `(Pterygium)`. Heiansdo fänkt eng `(Pinguecula)` als `(Pinguecula)` un a gëtt spéider zu enger `(Pterygium)`.

Loosst eis elo kucken, wat déi wichtegst Ënnerscheeder tëscht engem `(Pinguecula)` an engem `(Pterygium)` sinn:

• E Pinguecula ass eng kleng, keilfërmeg Beul, ähnlech wéi eng Blase. E Pterygium breet sech aus wéi e Flillek.
• Eng Pinguecula verbreet sech net iwwer d'Hornhaut. Si läit um wäissen Deel vum A.
• D'Faarf vum `(Pinguecula)` ass och gielzeg-wäiss amplaz rosa.
• Et huet kee fleischegt Gewief oder Bluttgefässer. Et kann Saachen ewéi Protein, Fett, Kalzium, etc. enthalen. `(Pterygium)` huet fleischegt Gewief a Bluttgefässer.
• Pinguecula verursaacht dacks ganz wéineg Symptomer oder Aeproblemer.
• Et ass ganz rar, datt eng Operatioun néideg ass fir et ze entfernen.

Wéi erkennt en Dokter dat?

Ären Aendokter kann e Pterygium während enger Aenuntersuchung einfach identifizéieren. Hie benotzt normalerweis en Test, deen eng Spaltlampe genannt gëtt. Eng Spaltlampe ass e spezielle Mikroskop, deen e helle Liichtstral (wéi eng Spaltlampe) an Äert A richt, fir d'Front an d'Innere vun Ärem A ze kucken. Dëst ass Deel vun enger reegelméisseger Aenuntersuchung. Ären Dokter kann direkt feststellen, datt et e Pterygium ass. Keng aner Tester sinn normalerweis néideg.

Wat sinn d'Behandlungen?

D'Behandlung fir Pterygium hänkt dovun of, wéi staark et Iech beaflosst.

• Wann et keng Symptomer gëtt: Dir braucht wahrscheinlech keng Behandlung. Mä Ären Aendokter wäert en Aa behalen. Hie wäert Iech froen, a reegelméissegen Ofstänn (vläicht eemol am Joer) fir Aenuntersuchungen ze kommen, fir ze kucken, wéi de Katarakt wiisst a wéi en Är Siicht beaflosst.
• Wann Dir Aenproblemer hutt: Wann e Pterygium Är Aen irritéiert, wéi Rötung, Jucken oder Brennen, kann Ären Dokter folgendes verschreiwen:
• Rezeptfräi Aendrëpsen oder Aensalben kënnen ouni Rezept an der Apdikt kaaft ginn. Dës kënnen hëllefen, dréchen Aen an Entzündungen ze reduzéieren.
• Wann d'Symptomer schwéier sinn, kënnen Steroid-Aendrëpsen fir eng kuerz Zäit ginn. Dës kënnen d'Schwellung an d'Rötung séier reduzéieren. Dës sollten awer nëmmen op ärztlëchen Rot benotzt ginn.

Ausserdeem empfeelen d'Dokteren en Hutt an eng Sonnebrëll mat UV-Schutz ze droen, déi béid Aen ofdecken.Dëst kann weider Schued un den Aen duerch UV-Stralung verhënneren. Dëst kéint Ärem Pterygium hëllefen, méi grouss ze ginn oder en dovun ofhalen, séier ze wuessen.

Muss ech operéiert ginn?

Net all Pterygiums brauchen eng Operatioun. Ären Dokter kann awer an de folgende Fäll eng Aenoperatioun empfeelen:

• Wann Dir en Aeproblem hutt, dat net mat Saachen ewéi Aendrëpsen kontrolléiert ka ginn (Entzündung, Péng, Rötung).
• Wann e `(Pterygium)` séier wiisst, sech der Hornhaut no kënnt a seng Siicht verstoppt oder bal verstoppt.
• Wann d'Form vum A sech duerch e Pterygium geännert huet a Siichtproblemer wéi Astigmatismus opgetruede sinn.
• Verschidde Leit decidéieren et aus kosmetesche Grënn ewechzehuelen ze loossen, well bei verschiddene Leit e rout Aen an eng Ausfluss si och psychologesch beaflosse kënnen.

Wéi gëtt d'Operatioun duerchgefouert?

En Aenchirurg (Ophtalmolog) kann e Pterygium ewechhuelen. Wann Dir keen hutt, kann Ären Optiker Iech un ee weiderverweisen.

Wärend der Operatioun `(Pterygium)` mécht Ären Aenchirurg Folgendes:

1. Taubheet: Als éischt kritt Dir e betäubend Medikament („(Anästhesie)“). Dëst kann a Form vun Aendrëpsen oder enger klenger Injektioun sinn. Dir wäert also keng Péng spieren.

2. D'Membran ewechhuelen: De Chirurg läscht dann virsiichteg dat anormalt Gewief (Pterygium) vun der Uewerfläch vum A.

3. D'Lück zoumaachen: Nodeems d'Membran ewechgeholl gouf, bleift eng kleng Lück an der (Konjunktiva) hannerlooss. Chirurgen benotze verschidde Methoden fir dës Lück zouzemaachen. Dëst ass wichteg fir de Risiko vun enger neier Bildung vum (Pterygium) ze reduzéieren.

• Konjunktival Autotransplantatioun: Dëst ass eng ganz erfollegräich Prozedur. Äre Chirurg hëlt e Stéck Gewief aus engem aneren gesonden Deel vun Ärem A (normalerweis ënner dem ieweschten Aelidd, wou d'Gewief besser ass) a mécht d'Lück zou. Dëst ass wéi wann ee e Patch dropsetzt. Dës Prozedur erstellt eng kleng Wonn ënner dem Aelidd, awer si ass do gutt geschützt an heelt vun eleng.
• Amniotesch Gewieftransplantatioun: Dobäi gëtt e speziellt Gewief („(Amniotesch Membrangewebe)“) benotzt, dat aus gespendeten Fetalmembranen (dh der Plazenta) geholl gëtt, fir d'Lück zouzemaachen, bis se geheelt ass. Dëst Gewief handelt wéi e natierleche Verband a schützt d'Lück, bis d'„(Konjunktiva)“ erëm wiisst a sech zoumécht. Dës Method ass nëtzlech, wann d'Lück méi grouss ass wéi en „(Autotransplantat)“ oder wann en „(Autotransplantat)“ schwéier ze kréien ass.

Eng Pterygium-Operatioun dauert normalerweis ongeféier eng Stonn. Nom Agrëff musst Dir e puer Deeg eng Aenklappe droen. Et dauert ongeféier véier bis sechs Wochen, bis d'A komplett geheelt ass. Wärend dëser Zäit kann d'A rout sinn a sech e bëssen onwuel fillen.

Den Dokter verschreift Iech Medikamenter fir mat heem ze huelen. Dëst kënnen Antibiotik-Drëpsen oder Sallef enthalen fir Infektiounen ze vermeiden an Steroid-Aendrëpsen fir ze verhënneren datt de Pterygium zréckkënnt. Et ass ganz wichteg, dëst Medikament richteg an fir déi verschriwwen Zäit ze benotzen.

Gëtt et Risiken bei der Operatioun?

Wéi bei all Operatioun kann et bei enger "(Pterygium)"-Operatioun och Risiken ginn.

• De gréisste Risiko ass e Rezidiv – dat heescht, datt de Pterygium no der Operatioun zeréckkënnt. Wann dat geschitt, kann eng weider Operatioun néideg sinn. Glécklecherweis ass d'Rate vun engem Pterygium-Rezidiv mat neien a verbesserte chirurgeschen Techniken, wéi zum Beispill engem Konjunktival-Autotransplantat, däitlech erofgaang. Laut der aktueller Fuerschung läit de Risiko vun engem Rezidiv tëscht 2% an 15% mat engem gudde Chirurg a gudder Technik.
• Wann Dir déi verschriwwen Aendrëpsen net richteg benotzt, oder wann Är Aen no der Operatioun direktem Sonneliicht ausgesat sinn, ass d'Chance op e Réckfall héich. Et ass ganz wichteg, d'Instruktioune vun Ärem Dokter genau ze befollegen. Dir kënnt erausgoen, awer wann Dir dat maacht, vergiesst net Schutz wéi en Hutt a Sonnebrëll ze benotzen.
• Heiansdo kënnen och Medikamenter, déi benotzt gi fir e Rezidiv ze vermeiden, Niewewierkungen hunn. Zum Beispill kënnen Antimetabolitte wéi Mitomycin C (déi heiansdo benotzt gi fir e Rezidiv ze vermeiden), d'Sklera no enger Pterygium-Operatioun verdënnen (Skleromalacie). Laangfristeg Notzung vu Steroid-Aendrëpsen kann den Aendrock erhéijen oder Katarakt verursaachen. Dofir sollten se nëmmen ënner medizinescher Opsiicht benotzt ginn.

Wat geschitt wann dës Membran net ewechgeholl gëtt?

Déi meescht '(Pterygien)' (dat ass de Plural vu '(Pterygium)') wuessen weider, awer e puer gi vill méi grouss wéi anerer. Äert '(Pterygium)' kéint Iech ni gréisser Problemer verursaachen. Dokteren empfeelen keng Operatioun fir kleng, asymptomatesch '(Pterygium)' wéinst dem Risiko vun engem Réckfall.

Wéi och ëmmer, e Pterygium, dat sech weider am ganze Aa verbreet, kann Problemer verursaachen.

• Dëst kann zu stännegem Aenonbehagen, Rötung a verstäerkter Entzündung féieren.
• D'Siicht kann onkloer oder verschwommen ginn.
• Wann et iergendwéi op d'Hornhaut kënnt, kann et d'Hornhaut dehnen, hir Form änneren an zu engem Zoustand féieren, deen Astigmatismus genannt gëtt. Dëst kann d'Siicht weider beeinträchtigen.
• Et kann och Narben op der Hornhaut verursaachen, wat e permanenten Effekt op d'Siicht kann hunn, och nodeems d'Membran ewechgeholl gouf.

Wat kann een maachen, fir d'Optriede vun dësem ze reduzéieren?

„Virbeugen ass besser wéi Heelung.“ Fir de Risiko vun enger Entwécklung vun engem `(Pterygium)` ze reduzéieren, an ze verhënneren datt et méi grouss gëtt, wann Dir een hutt, kënnt Dir folgend maachen:

• Déi wichtegst Saach ass, sech virun der Sonn ze schützen. Wann Dir an der Sonn sidd, besonnesch tëscht 10 Auer an 16 Auer, drot eng Sonnebrëll mat guddem UV-Schutz.
• Dro en Hutt oder eng Kap. Dëst reduzéiert och d'Quantitéit u Sonneliicht, déi op Är Aen fällt.
• Wann Dir an enger dréchener, windeger oder staubeger Ëmwelt schafft, drot eng Schutzbrëll.
• Wann Är Aen dréche sinn, benotzt Aendrëpsen (wéi künstlech Tréinen) (wéi vun engem Dokter uginn), fir Är Aen fiicht ze halen.

Wéi laang hält e Pterygium? Kënnt et zréck, wann et ewechgeholl gëtt?

E "(Pterygium)" gëtt net vun eleng besser, ausser et gëtt vun engem Chirurg ewechgeholl. Et kann Äert ganzt Liewe laang weider wuessen. Dëst geschitt awer net bei jidderengem, an e puer Leit hunn eng Zäit laang nëmmen eng Gréisst.

Déi meescht Leit brauche keng Behandlung fir e "(Pterygium)". Wann et Aenonbehag verursaacht, kënnt Dir d'Symptomer normalerweis mat rezeptfräie Medikamenter kontrolléieren. Wann et méi wéi nëmmen eng kleng Belaaschtung ass, kënnt Dir en ewechhuelen loossen.

Et gëtt eng kleng Chance, datt Äert `(Pterygium)` no der Operatioun zréckkënnt. Wann et dat mécht, fänkt et normalerweis bannent véier Méint no der Operatioun un ze erschéngen, an net méi spéit wéi 12 Méint. Wann Dir eng weider Operatioun maache musst, wäert Äre Chirurg zousätzlech Schrëtt maachen, fir ze verhënneren, datt `(Pterygium)` zréckkënnt.

Wéini soll ech en Dokter konsultéieren?

Wann Dir mengt, Dir hutt e Pterygium, oder wann Dir eppes Neies an der Aenwénkel bemierkt, sollt Dir als éischt en Augenarzt konsultéieren. Dann kënnt Dir sécher wëssen, ob et e Pterygium oder eppes anescht ass.

Ären Dokter wëll Iech regelméisseg gesinn, Äert Pterygium kontrolléieren a säi Wuesstum moossen – normalerweis eemol am Joer, ausser et wiisst méi séier oder méi grouss wéi normal.

An esou Fäll, vergiesst net als éischt en Dokter ze konsultéieren:

• Wann nei Symptomer ufänken opzetrieden (z.B. Verännerungen am Siichtfeld, Aenwéi).
• Wann Är aktuell Symptomer sech verschlechteren.
• Wann d'Medikamenter, déi Dir am Moment hëllt, net richteg funktionéieren.

E Pterygium kann e bëssen erschreckend sinn, wann Dir en fir d'éischt gesitt, awer Dir wäert séier feststellen, datt et net sou eescht ass. Dir braucht vläicht ni eng Behandlung dofir. Wann et Symptomer verursaacht, kënnt Dir se mat rezeptfräie Medikamenter oder Aendrëpsen ënner Kontroll halen. Ären Dokter wäert en Aa behalen a soen Iech, ob hien et empfeelt, en ze entfernen.

Botschaft fir doheem

Okay, also, hei sinn e puer vun de wichtegsten Saachen, déi Dir Iech vun deem erënnere musst, iwwer wat mir geschwat hunn:

• E Pterygium ass e net-kriibserreegend, fleeschähnlecht Wuesstem, dat sech um wäissen Deel vum Aa bilt.
• Déi Haaptursaach ass verlängert Belaaschtung duerch Sonneliicht (UV-Strahlen), Stëbs a Wand.
• Symptomer kënne Rötung, Jucken, Brennen, e Gefill wéi eppes am A hänke bliwwen ass, a méiglecherweis verschwommen Siicht sinn.
• Net all vun hinnen brauchen eng Behandlung. Wann se awer d'Siicht beaflossen oder d'Aen ganz lästeg sinn, kënne se chirurgesch ewechgeholl ginn.
• Déi wichtegst Saach ass , eng Sonnebrëll ze droen, en Hutt ze droen an op seng Aen opzepassen. Dëst kann hëllefen, hir Bildung ze verhënneren an de Wuesstum vun existente Aen ze kontrolléieren.
• Wann Dir dës Symptomer hutt, zéckt net, en Augenarzt ze konsultéieren a Berodung ze kréien. Dann kënnt Dir erausfannen, wat fir Iech am Beschten ass.

Also, Aen sinn e ganz wäertvollt Objet. Dofir ass et eis Verantwortung, gutt op si opzepassen.

Papillom , Bindehaut, Pterygium, Surfer's Eye, Aenerkrankungen, Siicht, Sonneliicht