Tóyeba makambo ya kanser ya monɔkɔ. Ezali na ntina mpo na yo oyeba makambo oyo!

Okoki mpe koyoka mpasi na zolo, kobongwana na mongongo, to mpasi ya komela, boye te? Mbala mingi, tobosanaka bilembo wana ya mikemike. Tokanisi ete ezali kaka malili to mpasi ya zolo. Kasi, ntango mosusu bilembo yango oyo emonani lokola ete ezali malamu ekoki kouta na likambo moko ya makasi koleka. Lelo toko lobela sujet moko oyo esengaka mua makanisi. Yango ezali `` Cancer ya oropharynegal,'' cancer oyo esalemaka na katikati ya zolo, na sima ya monoko na biso, esika zolo ebandi. Kobanga te, likambo ya motuya mingi ezali kozala conscient ya likambo oyo.

Cancer oyo na eteni ya katikati ya zolo (Cancer oropharyngé) ezali nini?

Na pete, `Cancer ya oropharynge` ezali cancer oyo esalemaka tango ba cellules na eteni ya kati ya zolo na yo, oyo babengaka `Oropharynx` , ekolaka na ndenge ya abnormal mpe ekomi cancer. `Oropharynx` esangisi sima ya monoko na yo, nse ya monoko na yo, ba amidons, mpe palate ya pete na likolo ya zolo na yo. Esika yango ebimisaka nsɔi, esalaka ete monɔkɔ mpe zolo na yo ezala na mai, mpe esalisaka yo osilisa bilei oyo ozali kolya. Minganga bazali na banzela ndenge na ndenge ya kosalisa kanser oyo. Kasi, tango mosusu ekoki `kozonga` sima ya traitement. Atako kanser yango ekoki kopekisa mobimba te, okoki kokitisa likama ya kozwa yango soki ozali kobatela makambo mosusu. Ndakisa, ezali na ntina mingi komibatela na virus ya `Human Papillomavirus (HPV)` , komela likaya te, mpe kopekisa komela masanga.

Ezalela yango emonanaka mingi boni?

Kutu, `Cancer ya oropharyngé` ezali lolenge ya cancer oyo emonanaka mingi te. Na ndakisa, ebongiseli moko (American Cancer Society) elobi ete mbula na mbula bato soki 53 000 na États-Unis bazwaka kanser yango. Kasi, soki tomɛli kanser ya mabɛ́lɛ, ezwamaka na bato koleka 290 000 mbula na mbula. Donc, par rapport na yango, oyo ezali mua bas. Ezalela yango ezwamaka mpe na Sri Lanka, kasi ezali mingi te soki tokokanisi yango na mitindo mosusu ya kanser.

Ezali na mitindo ndenge na ndenge ya `Cancer oropharyngé`?

Ɛɛ, ezali mingimingi na mitindo mingi ya likambo yango.

• Kanser ya amidon ezali lolenge ya kanser oyo emonanaka mingi.
• Longola yango, kanser yango ekoki mpe kobima na mino, na nse ya monɔkɔ mpe na bisika mosusu ya monɔkɔ.

Ba symptômes ya `Cancer ya ophoryngé` ezali nini?

Yango ezali na ntina mingi, mpamba te bilembo ya kanser oyo ekoki ntango mosusu kokokana na bilembo ya makambo mosusu ya mikemike. Yango wana, ezali na ntina mingi tóyeba likambo yango.

• Pasi ya zolo oyo eumelaka (` Pharyngite` ) : Pasi ya zolo oyo ezo bonga te.
• Mokakatano to mpasi na komela (`Dysphagie : Mayoki ya kozanga makoki ya komela bilei.
• Difficulté ya kofungola monoko mobimba (`Trismus`) to difficulté ya ko déplacer monoko.
• Kokita ya kilo oyo ekoki kolimbolama te : Soki ozali kokita kilo kozanga komeka.
• Mbongwana ya mongongo : Koganga to mbongwana na mongongo oyo ebongwanaka te.
• Pasi ya matoyi : Pasi ya matoyi oyo ewumeli, oyo etikalaka te (mingimingi na ngambo moko).
• Liboke na sima ya zolo to na monoko : Liboke oyo okoki koyoka to komona.
• Liboke na nkingo : Kovimba to liboke na nkingo.
• Kosukosu makila .
• Tache ya pembe na monoko to na kati ya monoko : Soki tache esili te sima ya mwa tango.

Likambo ya ntina: Soki ozali na elembo moko to mingi ya bilembo yango, komitungisa te, ezali mpenza kanser. Kasi, soki bilembo yango eumeli koleka pɔsɔ mibale, osengeli mpenza kokende epai ya monganga mpo na kozwa toli.

Nini ezali bantina ya `Cancer ya ophoryngé`?

Ezali na bantina minene mingi oyo esalaka ete kanser yango ekóma.

• Bokono ya Papillomavirus ya moto ( VPH ) : Oyo ezali ntina monene oyo emonisami. Virus ya VPH esimbaka ba gènes oyo etambwisaka bokoli ya baselile na monɔkɔ mpe na zolo na biso. Yango ekoki kosala ete baselile ekola nokinoki mpe ekóma kanser, to ba tumeurs.
• Komela makaya : Komela makaya, makaya, mpe komela makaya ekoki kobebisa baselile ya zolo na yo. Kobeba yango esalaka ete baselile ekabwana mingi koleka ndenge ezalaka. Yango ebakisaka mabaku ya mabunga ya ADN, oyo ekoki komema na bokoli ya baselile ya kanser.
• Masanga : Komela masanga ekoki kobebisa baselile ya zolo na yo mpe kosala ete ozala na makoki ya kobongisa ADN. Komela masanga ntango ozali komɛla likaya ebakisaka lisusu likama yango.

Nini ezali makambo ya likama mpo na kozwa `Cancer oropharyngé`?

Ezali na makambo mingi oyo ebakisaka likama ya kozwa kanser oyo:

• Infection ya VPH , mingi mingi VPH type 16.
• Kozala na lisolo ya kosalela makaya mpe biloko mosusu ya makaya.
• Komela masanga mingi.
• Soki ozalaki liboso na kanser ya motó to ya nkingo.
• Soki osili kozwa lisalisi ya radiation na esika ya motó to ya nkingo.

Ndenge nini minganga bayebaka Cancer ya Oropharyngé?

Ntango okei epai ya monganga, akotuna yo liboso mpo na bilembo na yo, makambo na yo ya monganga (na ndakisa soki ozwaki kanser kala, soki ozwaki lisalisi ya radiation), mpe lolenge na yo ya bomoi (na ndakisa soki ozali komɛla likaya to komɛla masanga). Na nsima, bakotala malamu monɔkɔ, zolo mpe nkingo na yo. Bakoyoka mpe mpo na biloko nyonso oyo ezali na nkingo na yo. Tango mosusu, bakoki kosalela talatala, mwinda, to tube ya pete oyo ezali na caméra (`scope fibreoptique`) mpo na kotala kati ya monoko mpe zolo na yo.

Ba test ya ndenge nini esalemaka pona likambo oyo?

Minganga bakoki kosala baekzamɛ mingi mpo na koyeba maladi yango:

• Biopsie endoscopique : Yango esɛngaka kokɔtisa tube moko ya mikemike mpe oyo ekoki kotɛngatɛnga (endoscope) na monɔkɔ, kosalela mwa aparɛyi ya fɔtɔ na nsuka mpo na kozwa mwa eteni ya misisa oyo ezali na esika oyo ezali kobanga. Na nsima, batalaka misisa yango na mikroskope na laboratware mpo na koyeba soki baselile ya kanser to maladi ya VPH ezali.
• `Scan tomographie informatique (CT) ` : Scan oyo ya `CT` ekoki komeka bonene ya cancer mpe kotala soki epalangani na bisika mosusu. Tango mosusu yango ekoki kosalema elongo na `Scan ya tomographie d'émission de positron (PET)`.
• Scan ya résonance magnétique (IRM) : Scan oyo ya IRM ekoki kobimisa bilili ya sikisiki ya ba tissus doux ya nzoto, mingi mingi ba amidons mpe base ya monoko. Yango ekoki mpe kosalisa mpo na koyeba bonene ya tumor.

Ezali na ba étapes ya `Cancer oropharyngé`?

Ɛɛ, mpenza. Minganga basalaka plan ya traitement mpe bapesaka idée ya pronostic na kotalela stade ya cancer (Cancer Staging). Ezali na ba étapes minei ya minene ya Cancer Oropharyngé (Etape I kino IV). Ba étapes oyo ekoki kokesana mwa moke engebene soki ozali na infection ya VPH to te. Longola yango, bonene ya tumor, ezala epalangani na ba ganglions lymphatiques oyo ezali pene, to na biteni ya nzoto mosika, ezali mpe na mokumba mpo na koyeba eteni yango.

Ndenge nini `Cancer ya oropharyngé` esalemaka?

Minganga basalelaka mingimingi mayele lokola lipaso, lisalisi ya radiation, chimiothérapie, nkisi oyo etalisami, to lisalisi ya immunothérapie mpo na kosalisa kanser yango. Mokano na bango monene ezali ya kolongola baselile ya kanser na ndenge oyo ekozala na bopusi likoló na makoki na yo ya koloba mpe komela mwa moke soki likoki ezali.

Lipaso

Soki kanser ezali moke mpe epalangani na bisika mosusu te, bakoki kolongola yango na lipaso.

• `Chirurgie Robotique Transoral (TORS)`: Oyo ezali lipaso ya sika, oyo ekɔtaka mingi te, oyo esalemaka na monɔkɔ. Ekoki kolongola kanser na mozindo ya zolo, na bisika oyo ezali mpasi mpo na kokóma. Lokola esalelaka mayele ya robot, ezali na ntina te ya kokata esika monene na nkingo to kolongola uvula. Mbala mingi mpe esengaka te `trachéostomie` (kotia tube ya pema).
• Matomba ya `TORS`:
• Kofanda na lopitalo nsima ya lipaso ezalaka mokuse.
• Okoki kobika nokinoki.
• Ezali na mbeba mingi te ya misisa mpe misisa ya zingazinga oyo esalisaka mpo na komela.
• Mikakatano oyo eumelaka mingi te mpo na koloba mpe komela.
• Ba effets secondaires/complications ya `TORS`:
• Kobima makila oyo ezali malamu te (`Hémorragie`).
• Bilei to mayi oyo ekoti na kati ya mimpululu (`Aspiration`).
• Kozanga makoki ya kozwa oxygène ekoki na mimpululu (Compromis respiratoire).
• Mokakatano ya komela (Dysphagie).
• Mokakatano ya kotafuna bilei.
• Kobungisa mongongo mpo na libela to kozala na mokakatano mpo na koloba.
• Esengeli ya trachéostomie mpo na mpasi ya kopema.
• Mbongwana ya lolenge ya elongi.

Bato mosusu bakoki kozala na mposa ya lisalisi mosusu nsima ya lipaso ya TORS, lokola lipaso ya kobongisa lisusu, nkisi ya koloba, to nkisi ya bilei, mpo na kosilisa ba effets secondaires.

Chimiothérapie ya monganga

Monganga na yo akoki kopesa yo chimiothérapie yo moko to na nkisi ya radiation. Na makambo oyo lipaso ekoki kosalema te, na ndakisa soki kanser ezali monene mingi mpo na kolongola yango na lipaso, bakoki kopesa bankisi yango mibale esika moko. Lisusu:

• Soki kanser epalangani uta na oropharynx kino na bisika mosusu ya nzoto.
• Nita tumeur liboso ya lipaso.
• Nkisi yango esalelamaka mpe mpo na kobebisa baselile nyonso ya kanser oyo ekoki kotikala nsima ya lipaso.
• Misala mabe ya chimiothérapie mpe ya radiation: Soki basalisi bankisi yango mibale esika moko, makoki na yo ya koloba ekoki kozala na bopusi. Ezali bongo mpamba te nkisi ya radiation na zolo ekoki kobebisa misisa oyo ezali malamu, mpe kosala ete ezala mpasi mpo na koloba mpe komela. Yango ekoki kosɛnga lisalisi ya sipesiale.

Thérapie ciblée

Yango ezali ba proteines spéciales oyo esalemi na laboratoire (ba anticorps monoclonaux). Nkisi yango esalaka na kokanga proteini moko oyo esalisaka baselile ya kanser ekabwana, ekola mpe epalangana.

• Ba effets secondaires: Yango ekeseni engebene lolenge ya nkisi. Ndakisa, ba effets secondaires oyo emonanaka mingi ya kisi `Cetuximab` ekoki kozala:
• Bilembo ya bokono lokola fièvre na malili.
• Irritation ya loposo, ko démangea.
• Kizunguzungu.
• Monɔkɔ ya kokauka.
• Kozanga kolya bilei.
• Loposo mpe nsuki ebongwanaka.

Immunothérapie ya nzoto

Oyo ezali nkisi ya liboso soki kanser ezongi to epalangani. Immunothérapie esalaka na kosalisa système immunitaire na yo moko ezwa mpe ebebisa ba cellules ya cancer. Pembrolizumab (Keytruda®) mpe Nivolumab (Opdivo®) ezali bankisi mibale ya ndenge wana.

• Ba effets secondaires oyo ekoki kobima:Mbala mingi, ba effets secondaires na yango ezalaka moke.
• Kolemba.
• Eruption oyo ezo démanger.
• Pulupulu.
• Kozoka mpe kosanza.

Cancer ya Oropharyngé ekoki kopekisa?

Atako ekoki kopekisa yango mobimba te, ezali na makambo oyo okoki kosala mpo na kokitisa likama na yo:

• Bokima kozwa bokono ya virus ya papillome humain (VPH). Kozala na baninga mingi ya kosangisa nzoto mpe/to kosangisa nzoto na monoko ebakisaka likama na yo ya kozwa VPH. Tuna monganga na yo mpo na mangwele ya VPH.
• Kobanda komɛla likaya te. Soki ozali komɛla likaya, tiká. Kokoba komɛla likaya ebakisaka mpenza likama ya kozwa kanser ya mibale ya monɔkɔ, ya zolo, ya larynx to ya mimpululu. Sɛngá monganga na yo asalisa yo mpo na kotika.
• Komela masanga mbala na mbala te to mingi te. Masanga ebakisaka makambo oyo makaya esalaka mpo na kobimisa kanser. Yango wana, ezali na ntina mingi tóboya kosalela makambo yango mibale esika moko.
• Lia bilei oyo ezali malamu mpe oyo ezali na bokatikati. Salá ngalasisi mbala na mbala.
• Talá monganga na yo mpe monganga ya mino na programɛ oyo osalaka mbala na mbala. Bakoki kotala monɔkɔ mpe zolo na yo mpe komona mbongwana nyonso nokinoki.

Nini ekosalema soki nazali na bokono oyo?

Soki ozali na kanser ya monɔkɔ, ekosɛnga osala baekzamɛ ya bolandi mbala na mbala mpo na koyeba soki kanser ezongi to ozali na kanser ya sika. Soki ozali komɛla masanga to komɛla likaya, sololá na monganga na yo mpo na kotika komɛla masanga. Komela likaya mpe komɛla masanga ebakisaka likama ya kozonga ya kanser to kozwa kanser ya sika.

`Cancer oropharyngé` ekoki kobikisama?

Minganga bakoki kosalisa kanser oyo. Kasi, ekoki kozonga ata nsima ya kosalisa yango malamu. Engebene Société américaine ya cancer, soko 70% ya bato oyo bazali na cancer ya oropharyngé bazali naino na bomoi mbula mitano nsima ya koyeba maladi yango. Minganga bamoni makambo mingi oyo esalaka ete maladi yango ekende:

• Lokola ba cancers mingi, ba résultats ekozala malamu soki cancer emoni mpe esalisami avant epalangana.
• Bato oyo bazwaka cancer mpo na bokono ya VPH bazwaka mbano malamu koleka baye bazali na virus te.
• Bato oyo basalelaka makaya te bazwaka matomba malamu koleka baoyo basalelaka yango.

Ndenge nini namibatela?

Lolenge malamu oyo okoki komibatela ezali ya:

• Boyá komɛla makaya. Soki ozali komɛla likaya, meká kotika likaya.
• Bokima masanga.
• Soki ozali na VPH, solola na monganga na yo mpo na kozwa mangwele mpo na kobatela na ba infections ya sika.
• Sɛngá lisalisi. Nkisi na yo ekoki kosala ete ezala mpasi mpo na koloba to kolya. Kasi, ezali na bankisi mpe baprogramɛ ya sipesiale mpo na kosalisa na kosilisa mikakatano yango.
• Talá monganga mbala na mbala.Bolandela bokolongono na bino mobimba mpe soki kanser ezongeli.

Ntango nini nasengeli kokende epai ya monganga? Ntango nini nasengeli kokende na salle d’urgence?

Ezali na ntina mingi kotala monganga na yo mbala na mbala nsima ya lisalisi. Ekoki kosɛnga ete bátala yo mbala na mbala bomoi na yo mobimba. Na momesano, bakosenga yo osala ba examens chaque 6-12 semaines pona mbula ya liboso sima ya traitement, chaque 3 mois pona mbula ya mibale, chaque 3-4 mois pona mbula ya misato, pe sima sima ya 6 mois sima na yango. Soki basali yo lipaso mpo na kolongola ba tumeurs ya cancer, osengeli kokende mbala moko na salle d’urgence soki ozali na bilembo ya bokono . Bilembo yango ezali:

• Fievre.
• Soki esika ya lipaso ezali motane mpe ezali kosala mpasi.
• Soki ezali na mayi lokola pus oyo ezali kouta na esika ya lipaso.

Mituna nini nasengeli kotuna monganga na ngai?

Okoki kotuna mituna oyo ntango ozali kokende epai ya monganga:

• Kanser na ngai ezali mpenza wapi?
• Kanser na ngai epalangani? Ezali na étape nini? Yango elingi koloba nini?
• Mimekano nini mosusu nasengeli kosala?
• Banani bazali minganga oyo bazali na ekipi na ngai ya lisalisi?
• Kanser na ngai ezali na boyokani na Virus ya Papillome humain (VPH)?
• Mbongwana nini nasengeli kosala na lolenge na ngai ya bomoi?
• Mwango na ngai ya lisalisi ezali nini? Ba options na ngai nionso ezali nini?
• Ba chances nini ya bokono na ngai esila?
• Nini ezali ba effets secondaires ya traitement?
• Nini ekosalema soki kanser ezongi? Ba options na ngai ezali nini?

``Cancer ya oropharyngé'' ezali ndenge moko na ``Cancer ya monoko''?

Te. Atako ezali mitindo nyonso mibale ya kanser ya motó mpe ya nkingo, ekeseni.

• Kanser ya monɔkɔ ezali kanser oyo ekómaka na monɔkɔ to na kati ya monɔkɔ na yo. Ekoki kosalema na liboso ya lolemo na yo, na kati ya matama na yo, na liboso ya nsamba na yo ya monɔkɔ, mpe na nse ya monɔkɔ na yo.
• Cancer oropharyngé ezali cancer oyo esalemaka na oropharynx na yo, oyo esangisi ba amidons, sima ya monoko, palate doux, mipanzi mpe sima ya zolo. Yango esalemaka na baselile ya ntolo oyo ezali na molɔngɔ na likoló ya monɔkɔ mpe ya zolo.

Kanser ya oropharyngé ezali lolenge moko ya kanser ya motó mpe ya nkingo oyo emonanaka mingi te. Atako minganga bakoki kosalisa yango, ekoki kozonga nsima ya lisalisi. Mbala mingi, kanser oyo eyaka mpo na kokutana na virus ya Papillome humain (VPH). Bato oyo bamɛlaka makaya mpe bamɛlaka masanga bazali mpe na likama mingi ya kozwa kanser yango.

Message ya Komema na Ndako

Ezali malamu, yango wana tókundwela bino mwa makambo ya ntina oyo tolobelaki.

• Cancer ya oropharyngé ezali cancer oyo esalemaka na eteni ya katikati ya zolo. Kozwa maladi ya VPH, komɛla likaya mpe komɛla masanga ezali makambo minene oyo ekoki kobimisa likama.
• Zolo mpasi oyo eumelaka, mpasi ya komela, mbongwana ya mongongo, biloko ya kopɔla na nkingoYeba bilembo lokola: Soki oyo ewumeli koleka baposo mibale, luka toli ya monganga.
• Ezali na ba options ya traitement ebele. Koyeba yango liboso ezali na ntina mingi.
• Likama ekoki kokitisa na makambo lokola mangwele ya VPH, koboya komɛla likaya, mpe komɛla masanga mingi.
• Soki ozali na maladi ya boye to ozali na ntembe, kobanga te kokende epai ya monganga mpe kosolola na bango. Bakosalisa yo.

Kobosana te ete koyeba makambo ezali libateli oyo eleki malamu. Ezali na ntina kobatela bokolongono na yo.