Toyeba makambo ya somo oyo ekoki kosalema soki oningisi mwana na yo ya moke! (Syndrome ya Bébé Shaken)?

Ntango tobotaka mwana na ndako, tozalaka na esengo mingi mpe na mikumba mingi, boye te? Tango mosusu, soki bebe azali kolela ntango nyonso, tozalaka na likoki mingi ya kosala mwa libunga mpo na mitungisi mpe nkanda oyo eyaka na makanisi na biso kozanga ata koyeba yango. Na bantango ya boye, ezali na likambo moko ya likama oyo esengeli kosalema te mpo na ntina moko boye , kasi ntango mosusu mpo na kozanga boyebi, yango babengaka yango ‘Syndrom ya Bébé Shaken’. Tolobela likambo oyo na mwa bozindo lelo, mpo oyo ezali likambo oyo mama nyonso, tata, mpe moto nyonso oyo azali kobatela mwana asengeli koyeba.

‘Syndrom ya Bébé Shaken’ ezali mpenza nini?

Na mokuse, yango ezali kolobela kobebisama oyo ekoki kosalema na bɔɔngɔ ntango baningisi mwana moke to mwana moke oyo azali kokendeke na makolo makasi . Kanisá naino, motó ya bebe ezalaka mwa monene mpe kilo soki tokokanisi yango na nzoto na bango mobimba. Misisa ya nkingo na bango ezali naino makasi te. Na yango, soki moto aningisi bebe makasi, bɔɔngɔ ya mwana yango ezali kopumbwapumbwa epai na epai na kati ya motó. Ezali lokola mai oyo ezali koningana na kati ya mbila. Yango ekoki kobimisa kovimba, kozoka mpe kobima makila na kati ya bɔɔngɔ. Ntango mosusu maladi yango ekoki kutu kobebisa miso, nkingo mpe mokuwa ya mokɔngɔ ya mwana. Nkombo mosusu ya likambo oyo ezali ‘Abusive Head Trauma’. Elakisi kozoka na mobulu na motó.

Mpo na nini na mabele likambo oyo ezali kosalema?

Mbala mingi, yango esalemaka mpo mama, tata, to mobateli mosusu ya mwana ayokaka nkanda to asilikaka ntango mwana azali kolela. Mbala mosusu bakanisaka ete koningisa mwana ekotika kolela. Na bantango mosusu, moto oyo azali kobatela ye akoki kozala na mitungisi mingi. Na nsima, bakoki te kokokisa mokumba ya kobatela mwana. Bato mosusu bayebaka kutu te ete koningana na bebe ezali likama mingi.

Kasi likambo moko oyo tosengeli kobosana te. Ezali très normal mpo na ba bébé kolela. Tango mosusu balelaka kozanga kotika ata osali nini. Nzokande, solution ezali soko moke te koningisa, kobeta, to kobwaka bebe. Ata koningana ya bebe mpo na mwa ntango moke, lokola 5 secondes, ekoki kobebisa mingi. Ekoki kobebisa bɔɔngɔ, ebɔsɔnɔ mpo na libela, ata mpe liwa.

Nani azali kotungisama mingi na likambo yango?

‘Syndrome ya bébé shaken’ oyo ekoki kokómela moto nyonso. Mbala mingi, mwana azali koningana na moto oyo azali na boyokani ya semba na mwana (mama, tata) to moto oyo azali na boyokani ya semba (mobateli ya bana, moto mosusu ya libota). Ezali kosuka te na mposo nyonso, nivo ya mosolo, to libota moko te.

Ba bébé oyo bakokisi naino mbula moko te nde bazwaka maladi yango mingi. Ba bébé oyo bazali na mbula kobanda 2 tii 8 bazali mingimingi na likama. Atako mbala mingi likambo yango esalemaka mingi te epai ya bana oyo baleki mbula 2, ntango mosusu bana oyo bazali naino mbula 6 babɛtamaki na lolenge wana ya mabe.

Ezalela yango esalemaka mpenza ndenge nini?

Engebene Centre national des syndromes de bébé shaken, mbula na mbula, bato 600 tii 1 400 ya ndenge wana bazwamaka kaka na États-Unis. Balobaka ete ezali ntina ya liboso ya liwa mpo na kobebisa bana epai ya bana oyo bakokisi naino mbula 5 te na États-Unis. Ba cas ya boye elobamaka pe na Sri Lanka, kasi mingi mingi ekendeke sans diagnostic.

Kanisá naino, koningisa mwana moke makasi mingi ekoki kobimisa makila makasi na kati ya bɔɔngɔ. Yango ezali likambo oyo ekoki kozala na bopusi likoló na bango bomoi na bango mobimba.

Yango esimbaka mwana ndenge nini? Mabe nini ekoki kobimisa?

Syndrome ya bebe oyo eningani ekoki kobimisa mikakatano ya makasi mpenza mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto mpo na mwana. Tótalela makambo oyo ezali kosalema mingimingi.

Kobeba ya bɔɔngɔ

• Hématome subdural: Yango ezali makila oyo esangisi likoló ya bɔɔngɔ ya mwana mpe nsinga ya makasi oyo babengaka dura oyo ezingi bɔɔngɔ. Ntango bamemi mwana, misisa mikemike ya makila oyo eutaka na bɔɔngɔ tii na dura oyo ekoki kotandama mpe kopasuka, mpe kobimisa makila.
• Hémorragie subarachnoïde: Yango ezali ntango makila ebimaka kati na bɔɔngɔ ya mwana mpe membrane oyo ezali lokola monyama ya araignée (arachnoïde) oyo ezingi bɔɔngɔ.
• Traumatisme directe ya cerveau : Yango ekoki kosalema tango cerveau ya bébé ebetami makasi na kati ya mutu.
• Kobeba ya bɔɔngɔ: Soki mwana atiki kopema ntango azali koningana, bɔɔngɔ ekoki kozanga oxygène mpe kobeba bɔɔngɔ na ye.
• Kobeba ya baselile ya bɔɔngɔ: Biloko ya chimique ebimaka na baselile ya misisa oyo ezoki , oyo ekitisaka lisusu oxygène oyo ekómaka na bɔɔngɔ mpe ekoki kosala ete baselile ekufa.

Kobebisa miso

• Kobima makila na rétine: Yango ezali kobima makila nsima ya rétine na miso ya mwana. Oyo ezali elembo oyo emonanaka mingi ya syndrome ya bébé oyo eningani.

Kozoka na nkingo, na mokuwa ya mokɔngɔ mpe na mikuwa mosusu

• Kobeba ya nkingo mpe ya mokuwa ya mokɔngɔ: Misisa ya pɛtɛɛ oyo ezali na nkingo mpe ya mokuwa ya mokɔngɔ ekoki kobeba.
• Kobukana: Mokuwa ya motó, mikuwa ya mokɔngɔ, mokuwa ya ntolo, ata mpe mikuwa ya mabɔkɔ mpe ya makolo ekoki kobukana.

Esɛngaka ntango boni mpo bilembo ebima?

Ba symptômes ya 'Shaken Baby Syndrome' noki sima ya koningisa bébéBilembeteli bikoki kobanda komonana. Mbala mingi bilembo oyo ekómaka na nsɔngɛ kati na ngonga 4 mpe 6 nsima ya kokutana na yango. Bilembeteli mosusu ekoki komonana mbala moko, kasi mosusu ekoki komonana na nsima ya bomoi. Na ndakisa, mwana oyo azali kokutana na lolenge wana ya nsɔmɔ ntango azali mwana moke akoki kozala na mikakatano ya kotya likebi mpe ya bizaleli ntango azali kokola.

Bilembeteli nini ya ntina ya likambo yango?

Soki bebe azoki na koningana, akoki komona bilembo ya mbalakaka, ya makasi lokola kobungisa makanisi, kokangama, mpe kobanga. Bilembeteli mosusu ekoki kozala:

• Koseka te, koloba te, koloba na mongongo ya nse te.
• Kozanga kopema makasi, kosilika.
• Kosanza .
• Kobungisa mposa ya kolya , mpasi mpo na komɛla miliki.
• Kozala na mokakatano mpo na kopema.
• Kolɛmba mingi, kolala mpɔngi, kolɛmba nzoto, mpe kolala mpɔngi oyo ekoki kolamuka te.
• Loposo ya langi ya motane to ya langi ya bule.
• Ba bruits na maboko mpe na ntolo.
• Motó emonani monene, elongi ebimi liboso.
• Fontanelle , esika ya pɛtɛɛ oyo ezali likoló ya motó, evimbaka mpe etombolaka.
• Kozanga makoki ya kotombola motó.
• Ba élèves oyo epanzani.
• Kozanga likoki ya kotya miso na esika moko, kozanga kokoka kotala eloko moko oyo ezali koningana.
• Koningana ya nzoto.
• Kozala na conscience te (coma).

Ekoki kosalema ete likambo yango ekende kozanga ete báyeba yango mpe báyeba yango te?

Ɛɛ, ntango mosusu ekoki kozala na bilembo oyo bimonanaka te ya kobebisama to kozoka na libándá. Bato oyo babatelaka mwana to minganga oyo bayebi te ete baninganisi mwana bakoki mbala moko te komona mbeba oyo esalemi na kati. Bakoki kokanisa ete ntina ya bilembo yango epai ya bebe ezali likambo mosusu, na ndakisa fiɛvrɛ oyo eutaka na mikrobe. Yango wana ezali na ntina mingi tóyeba likambo yango.

Nini mpenza esalaka ete likambo yango esalema?

Syndrome ya bebe oyo eningani esalemaka ntango moto azali koningisa bebe to mwana moke na mobulu mpe nokinoki . Ekoki mpe kosalema ntango babɛti mwana na motó, abwaki ye to abwaki ye na nko. Ntango baningisi mwana to babɛti ye, bɔɔngɔ na ye ezali koningana nokinoki epai na epai na kati ya motó.

Cerveau ya bana mike ezalaka très doux. Ba ligaments na bango ezali na bolɛmbu. Misisa ya nkingo na bango ekoli mpenza te. Longola yango, mitó na bango ezali minene mpe kilo soki tokokanisi yango na nzoto na bango mosusu. Ntango baningisi yango makasi, misisa ya makila, misisa mpe misisa ya mwana epasuka. Yango esalaka ete bɔɔngɔ evimba, ebɛta mpe ebimisa makila.

Mbala mingi, likambo yango esalemaka ntango mwana azali kolela ntango nyonso mpe moto oyo azali kobatela ye azali kosilika mpe azali na nkanda. Bazali kokoka te kopekisa nkanda mpe mitungisi na bango. Mbala mingi, mobateli asalaka mwana mabe na nko te, kasi yango ezali mpe lolenge moko ya mabe ya kobebisa bana.

Na yango, yango esalemaka na kosimbaka bebe na malɛmbɛ, kosimba ye na libɔlɔngɔ mpe koningisa ye?

Te. Syndrome ya mwana oyo eningani ezali lolenge moko ya kobebisa bana. Esalemaka ntango moto moko azali koningisa bebe to mwana moke na mobulu mpe nokinoki . Esalemaka te mpo na makambo oyo:

• Na kosimbaka bebe na libɔlɔngɔ mpe koningisa ye na malɛmbɛ.
• Na kotombola bebe na malembe mpe kosimbaka ye lisusu (kasi yango mpe esengeli kosalema na bokebi).
• Na kotambwisa velo na bebe (na bebe na kiti ya libateli).
• Bébé akweyi na mbalakaka na kiti (yango pe ezali likama, kasi epesaka SBS te).
• Ntango motuka etɛlɛmi na mbalakaka ntango ezali kotambwisa motuka, ntango ezali koleka mabulu na nzela.

Misala oyo esengami te mpo ekoki kozala likama, kasi epesaka te ba blessures makasi oyo emonanaka na ‘syndrome ya bébé shaken’. Likambo ya ntina ezali ete SBS eutaka na koningana ya mobulu, ya mbangu, oyo ekoki kopekisa te.

Ndenge nini minganga bayebaka likambo yango?

‘Syndrom ya bébé oyo eningani’ ekoki ntango mosusu kozala mpasi mpo na koyeba yango. Ezali na bantina mingi oyo esalaka bongo:

• Minganga bayebi ntango nyonso te lisolo mobimba, ezala bampota ya bebe ezali na boyokani na koningana to te.
• Minganga bakoki koyebisa bana mike mpe bana mike mpenza te nini ezali mabe to esika nini ezali kosala mpasi.
• Bilembeteli mingi ya syndrome ya mwana oyo eningani (na ndakisa kozanga kopema, kosanza, mpe kolala mpɔngi) ekoki mpe komonana na makambo mosusu ya monganga (na ndakisa kozwa mikrobe ).

Yango wana, monganga asalelaka bilembo oyo emonanaka na miso mpe baekzamɛ mpo na koyeba maladi yango mpe koyeba makasi na yango. Balukaka makila na miso ya bebe, balukaka bilembo nyonso na loposo ya motó, na mabɔkɔ mpe na makolo, mpe balukaka bampota na nkingo mpe na ntolo.

Ba test nini basalaka mpo na koyeba maladi yango?

Minganga bakoki kosalela baekzamɛ mosusu ya bililingi mpo na koyeba soki azali na maladi babengi syndrome de bébé shaken. Mimekano yango ekoki komonisa soki mwana azali kovimba, kobima makila, to kobukana na mokuwa ya motó to na mikuwa ya mokɔngɔ. Mimekano yango ezali na kati ya:

• Ba rayons X oyo esalemaka
• CT (Tomographie informatique – CT scan) .
• Ba scans ya IRM (Imagerie à résonance magnétique – Ba scans ya IRM ) .

Monganga ya mwana na yo akoki mpe kosala ekzamɛ ya miso mpo na koyeba soki makila ezali kobima na rétine (kobima makila na rétine). Kobima makila yango ekoki kobima likoló, na nse to na kati ya rétine. Kozoka ekoki kosala ete ba couches ya rétine ya mwana na yo ekabwana (rétinoschise). Eloko oyo ezali lokola gelée oyo ezali na kati ya liso (vitreux) ekoki mpe kotonda na makila.

Ndenge nini basalisaka likambo yango?

Soki mwana na yo azali na bilembo ya syndrome ya bébé shaken, luká nokinoki monganga. Oyo ezali likambo oyo okoki kosalisa na ndako te.

Na makambo oyo ezali mpenza makasi te, ekoki kosɛnga bápesa mwana nkisi mpe bátya ye na lopitalo.

Na makambo ya makasi koleka, ekoki kosɛnga lisalisi oyo ekobikisa bomoi ya bato. Soki mwana azali na mokakatano ya kopema, ekoki kosɛnga bákɔtisa nsinga ya kopema. Ekoki kosɛnga monganga oyo asalaka lipaso asala ye lipaso mpo makila ebima na bɔɔngɔ ya mwana etika te to mpo alɛmba kovimba te.

Ndenge nini awa na mabele tokoki kopekisa likambo ya likama lokola oyo?

Mbala mingi, baboti to bato oyo babatelaka bana oyo baningisaka bana na bango balobaka ete esalemaki ntango mwana alelaki mingi mpo atika. Ezali likambo ya malamu ete bana mike bálela, mpe ekoki mpenza kotungisa. Kasi, okoki kopekisa ‘syndrome ya bebe oyo eningani’ yango soki ozali kososola makama ya koningana ya mwana na yo mpe koluka lisalisi soki esengeli. Meká makambo oyo:

• Ya liboso, talá soki mwana azali na mpasi moko boye. Tala soki diaper ezali peto, soki azali na nzala, soki azali na malili. Tala bilembo ya bokono lokola fièvre, kovimba, to soki azali na mpasi na eloko moko.
• Soki bamposa nyonso ya mwana na yo ekokisami, kokɔtisa makelele mosusu. Tia radio, yemba nzembo, solola na bebe na yo. Ba bébé mosusu balingaka makɛlɛlɛ ya aspirateur, masini ya kosukola bilamba, ya séchoir to ventilateur.
• Pesá mwana eloko ya kosakana na yango mpe masini ya komɛla mabɛlɛ.
• Meká kopesa miliki, mpe soki okoki kopesa yango na molangi, pesá yango.
• Swaddle bébé, to ningisa ye na malembe.
• Mema mwana na yo mpo na mobembo mokuse na motuka (na bebe na kiti ya motuka oyo ezali na likama te).
• Tia bebe na poussette pe kende kotambola.
• Tia bebe na balançoire libanda mpe tambola.
• Soki ozali koyoka ete olɛmbi mingi to osiliki, sɛngá moto mosusu (moninga, ndeko, mozalani) asalisa yo obatela mwana mpo na mwa ntango. Soni eza te na kosenga lisungi.
• Soki moto mosusu azali zingazinga te, tyá mwana malamu na mbeto na ye mpe bimá na shambre mpo na mwa ntango mpo akitisa motema. Kobosana te ete bana mike bakosala bango mabe te soki baleli, kasi soki baningisi bango, bakosala bango mpenza mabe.

Salá ete moto nyonso oyo azali kobatela mwana na yo (bato oyo babatelaka mwana, bato oyo babatelaka mwana, bato mosusu oyo babatelaka mwana) ayeba makama ya koningana ya mwana. Ezali mpe na ntina ete báyeba nini basengeli kosala mpe nini basengeli kosala te soki bayoki mitungisi ntango bazali kobatela mwana na yo. Talá ntango nyonso malamumalamu makambo oyo bato oyo bazali kobatela yo bazalaki kosala. Kopesa mwana na yo ata mokolo moko te epai ya moto oyo otyelaka motema mobimba te.

Perspective/pronostic ezali nini na situation oyo?

Syndrome ya bébé oyo eningani ezali maladi moko ya makasi mpenza. Likanisi ekeseni engebene makasi ya bampota ya bebe, kasi mingimingi ezali malamu mingi te.

Pene na 25% ya bana mike bakufaka mpo na ba blessures. Mbala mingi, ntina ya liwa ezali:

• Kovimba mpe pression oyo ebakisami na kati ya motó mpe bɔɔngɔ ya mwana.
• Kobima makila na kati ya bɔɔngɔ ya mwana.
• Kopasola misisa ya bɔɔngɔ ya mwana.

Kino 80% ya bato oyo babiki bakoki kozwa mikakatano minene ya monganga, kobebisama makasi ya misisa ya bɔɔngɔ, mpe kozala na mikakatano ya bomoi mobimba . Ata bana mike oyo bamonani lokola ete bazali na mpasi ata moke te na maladi ya koningana ya mwana bakoki kozala na mikakatano ya bokoli na nsima ya bomoi. Ba conditions mosusu oyo ekoki kouta na condition oyo ezali:

• Retard ya koloba mpe ya bokoli.
• Bozangi makoki ya koyekola.
• Kobungisa komona to kokufa miso.
• Kozanga koyoka mpo na libela.
• Paralysie ya bɔɔngɔ.
• Bokono ya épilepsie.
• Ba crises.
• Kozala na paralysie.

Syndrome ya bebe oyo eningani ezali lolenge moko ya makasi ya kobebisa bana na nzoto oyo esalemaka ntango moboti to mobateli azali koningisa mwana to mwana na mobulu. Mbala mingi, likambo yango esalemaka ntango mwana akotika kolela te, mpe yango esalaka ete moto oyo azali kobatela ye ayoka nkanda mpe asilikaka. Ezalela oyo ekoki kopekisa yango mobimba. Soki mwana na yo akotika kolela te, meká mwa batoli oyo tolobeli awa na likoló, to sɛngá lisalisi na mobateli oyo otyelaka motema.

Na nsuka, nsango ya ntina mingi oyo tosengeli kobosana te

Mwana moke azalaka mutu ya délicate mingi. Esengeli kobatela nzoto na bango, mingimingi motó mpe nkingo na bango, na likebi mpenza. Koningisa ata moke te, ata mokolo moko te mwana moke mpo na ntina moko boye, ata soki ozali na nkanda to olɛmbi ndenge nini. Makambo oyo osalaka na mwa basegɔnde wana ekoki kobebisa bomoi ya mwana mobimba.

Soki omoni ete mpasi ya kobatela mwana na yo eleki mingi mpo na kokanga motema, kozala na nsɔni te mpe kosɛnga lisalisi. Ezali mokumba na yo. Bobateli ya mwana na yo ezali na ntina mingi koleka makambo mosusu nyonso. Salá ete bato mosusu báyeba likambo yango. Na nsima, tokoki kokitisa makambo ya mawa ndenge wana.