Osilá koyoka nsango ya HTLV-1 (Virus T-lymphotrope ya moto type-1)? Tolobela yango!

Mbala mosusu oyoká ba virus lokola `VIH`. Kasi mbala mosusu oyokaki mingi te mpo na virus `HTLV-1`. Yango ezali mpe lolenge moko ya mikrobe oyo ekoki kokɔta na baselile ya nzoto na biso mpe kopesa maladi. Kasi komitungisa te, mpo na bato mingi yango ekozala mokakatano monene te. Kasi ezali malamu koyeba, boye te? Na yango, totala soki `HTLV-1` ezali nini, ndenge nini ekoli, mpe nini ekoki kosalema mpo na yango.

`HTLV-1` ezali nini? Tósosola yango na pɛtɛɛ nyonso!

`HTLV-1` ezali kolimbola `Virus T-lymphotrope ya moto type-1` . Yango ezali na kati ya etuluku ya ba virus oyo babengi `Retrovirus`. Ozali komikundola ete tolobelaki virus ya `VIH` (VIH) kozala `Retrovirus`? Moko ya makambo ya sipesiale ya `Retrovirus` oyo ezali ete tango ekoti na ba cellules na biso, ba informations génétiques na bango, elingi koloba `matériel génétique` na bango, ekotisami na `ADN` (ADN) ya ba cellules na biso. Kanisá naino lokola nde mikrobe moko ekɔti na ordinatɛrɛ.

Ezala virus `VIH` mpe virus `HTLV-1` ebundisaka ba `cellules T` na système immunitaire na biso. Kasi lolenge oyo basalaka mosala ekeseni mpenza. `VIH` ebebisaka `ba cellules T` mpe elembisaka système immunitaire. Kasi `HTLV-1` ebebisaka te `ba cellules T` ya boye. Kutu, bato mingi oyo bazwami na `HTLV-1` balakisaka bilembo moko te. Bazali kofanda kaka lokola bato ya nzoto kolɔngɔnɔ.

Kasi, bato moke mpenza oyo bazali na maladi yango bazwaka maladi mibale na nsima ya bambula mingi, mbala mosusu mbula 30 to 60 na nsima. Moko ezali lolenge moko ya kanser ya makila oyo babengaka Leucémie/Lymphome ya ba cellules T ya mikóló (ATL to ATLL). Mosusu ezali maladi ya système nerveux oyo babengaka HTLV-1- associé Myélopathie/Tropical Spastic Paraparèse (HAM/TSP).

Ezali na mitindo mosusu ya `HTLV`?

Ee, ezali na mitindo mingi ya ba virus `HTLV` oyo ezwamaka na bato. Ndakisa, ezali na `HTLV-1`, `HTLV-2`, `HTLV-3` mpe `HTLV-4`. Nyonso wana epesaka bokono ya bomoi mobimba. Kasi, kino sikoyo, kaka `HTLV-1` nde epesaka bokono ya sikisiki.

`HTLV-1` oyo ezali mingi boni? Ezali na Sri Lanka?

Virus ya `HTLV` ezwamaka na bisika mingi ya mokili. Bato ya mayele balobi ete kati na bato milio 5 kino 20 na mokili mobimba bazali na bokono ya `HTLV-1`. Kasi, motángo ya bato oyo bazwaka maladi yango ekeseni mpenza na mikili mpe bitúká.

Na ndakisa, na Amerika ya Nɔrdi, na nse ya 1% ya bato bazali na yango. Kasi, na bisika mosusu ya Japon, Afrika, Amerika ya Sudi, Australie, Iran, mpe na bisika mosusu ya Caraïbes, balobi ete koleka ndambo moko likoló na misato ya bato bazali na maladi yango. Ezali mpasi mpo na kozwa ba données ya polele oyo etali situation ya Sri Lanka, kasi ezali na ntina koyeba ba virus ya boye.

Bilembeteli nini ya likambo yango? Ekómelaka bato nyonso?

Ndenge tolobaki yango liboso, .Mingi ya bato oyo bazwami na HTLV-1 bamonisaka ata bilembo moko te. Bayebi kutu te que bazali na virus. Bilembeteli ebimaka kaka bambula nsima ya kozwa maladi, ntango maladi oyo tolobelaki liboso, lokola ATL to HAM/TSP, ekómi.

Bilembeteli ya `ATL` (Leucémie/Lymphome ya ba cellules T ya mikóló) ekoki kozala:

• Koyoka kolɛmba ntango nyonso (`Fatigue`) .
• Ba éruptions ya loposo, ba conditions oyo ekokani na éczema
• Ba ganglions lymphatiques oyo evimbi – lokola na nkingo, na mabolongo, mpe na libumu
• Mpota libumu
• Kobungisa bokundoli, mobulungano
• Pasi ya mikuwa

Bilembeteli ya `HAM/TSP` (myopathie associée na HTLV-1/paraparèse spastique tropicale) ekoki kozala :

• Kolɛmba to kokangama oyo ekómaka mokemoke na makolo moko to na makolo nyonso mibale
• Pasi ya mokɔngɔ
• Incontinence ya urinaire
• Kolɛmba nzoto na makolo, koyoka kolɛnga (Neuropathie périphérique) .

Maladi nini mosusu ekoki kozala na `HTLV-1`?

Pene na moto moko kati na bato 20 (pene na 5%) oyo azali na mikrobe ya HTLV-1 akómaka na maladi oyo babengaka ATL (cancer) to HAM/TSP (maladi ya misisa ya bɔɔngɔ).

• `ATL` ezali lolenge ya cancer oyo esalemaka na makila . Ezali mpe na ba sous-types ebele (lokola `aiguë`, `lymphome`, `molinga`, `chronique`). Traitement mpe pronostic ya lolenge moko na moko ekoki kokesana mwa moke.
• `HAM/TSP` ezali bokono oyo ezo simba système nerveux. Ezali na mwa bokokani na bokono ya `Sclérose multiple` (`MS`). Ezali kosala ete misisa elɛmba mpe mikakatano ya misisa ya bɔɔngɔ ekómaka mokemoke.

Longola bamaladi mibale wana ya minene, balukiluki bamoni ete HTLV-1 ekoki mpe kobimisa mwa bamaladi oyo epelisaka nzoto mpe oyo ebundisaka maladi yango moko . Kasi, boyokani ya sikisiki kati na bango eyebani naino te. Bamaladi mosusu kati na yango ezali:

• Bokono ya loposo
• Bokono ya makolo
• Kovimba ya biteni ya kati ya liso (`Uveite`) .
• Syndrome ya Sjögren oyo babengi syndrome

Ndenge nini maladi oyo euti na HTLV-1 ekómaka? Pourquoi mutu nionso azuaka bango te?

Tango virus ya `HTLV-1` ekoti na nzoto na biso, ekendaka mbala moko na ba cellules `CD4` (eyebani pe na kombo ya `ba cellules T mosungi`) na système immunitaire na biso. Ba cellules `CD4` oyo ezali lokola ba policiers ya nzoto na biso, lolenge ya cellule oyo esalisaka kobatela biso na bokono.

Sikawa, ba rétrovirus lokola HTLV-1 ememaka makambo na yango ya ba gènes na molécule oyo babengi ARN. Ntango bakɔti na baselile na biso, mikrobe yango ebongoli na mayele nyonso ARN na yango na eloko moko oyo ekokani na ADN oyo ezali na makambo ya baselile na biso. Na nsima, eteni ya ADN (oyo babengaka provirus) oyo esali ekɔtaka na ADN ya baselile na biso moko. Na maloba mosusu, mikrobe yango ekɔtisaka eteni na yango moko na kati ya programɛ oyo etambwisaka baselile na biso.

Sikawa baselile na biso, kokanisaka ete eteni wana ya `ADN` ya virus ezali eteni na yango moko, ebandi kosala bakopi mingi ya virus. Ba copies oyo ya sika ya virus `HTLV` ekendaka pe e infecter ba cellules `CD4` ebele lisusu. Ata soki virus epalangani na nzoto na ndenge wana, mbala mingi epesaka bilembo ata moko te.

Kasi, na bato mosusu, sima ya bambula mingi, bokono oyo esalaka ete nzoto na bango ebimisa `ba cellules T` mingi. Yango nde tango condition oyo babengi `ATL` leucémie esalemaka. Na makambo mosusu, virus oyo ekoki ko infecter système nerveux mpe kosala condition oyo babengi `HAM/TSP`. Mpo na nini likambo yango ekómelaka kaka bato mosusu, bazali naino kolukaluka.

Ndenge nini virus oyo ya `HTLV-1` ezwamaka uta na moto moko kino na moto mosusu?

Ezali na banzela mingi ya minene oyo virus `HTLV-1` ekoki kopesama. Ezali na ntina mingi koyeba makambo oyo:

• Na nzela ya kosangisa nzoto : kosangisa nzoto na nzela ya libumu, ya libumu to ya monoko oyo ebatelami te.
• Kobanda na mama kino na mwana na nzela ya komelisa mwana mabele: Tango mama oyo azali na bokono azali komelisa mwana na ye mabɛlɛ.
• Na kokabolaka ntonga: Mingimingi epai ya bato oyo batyaka bangi.
• Mbala mingi te: Na nzela ya kozongisama makila to kozongisama binama ya nzoto. Nzokande, na mikili mingi, sikawa etalelamaka mpo na kopesa makila mpe binama ya nzoto mpo na koyeba soki mikrobe yango ezali, yango wana epalanganaka na nzela ya mayele yango ezalaka mingi te.

Nani azali na likama mingi ya kozwa `HTLV-1`?

Ezali na makambo mingi oyo ebakisaka likama ya kozwa maladi ya HTLV-1:

• Ko injecter ba kisi sans ordonnance.
• Kobotama to kofanda na esika oyo virus ya `HTLV` ezali mingi.

Bisika mosusu oyo ezali na motango monene ya bokono ya HTLV-1 ezali:

• Sudi-Wɛsti ya Japon
• Bikolo ya Afrika na sudi ya esobe ya Sahara (`Afrika ya nse ya Sahara`)
• Biteni mosusu ya Amerika ya Sudi
• Bisanga ya Caraïbes
• Nɔ́rdi ya Iran
• Australie ya katikati

Likambo ya ntina: Ata na kati ya mboka moko, motango ya bokono ezali ndenge moko te na bisika nyonso. Bisika mosusu ya mikemike ekoki kozala na motango monene ya bokono, ata soki motango mobimba ezali moke.

Mikakatano nini ekoki kobima mpo na bokono ya HTLV-1?

Virus `HTLV-1` yango moko elembisaka système immunitaire te. Kasi, soki `ATL` (cancer) to `HAM/TSP` (maladie neurologique) ekoli, système immunitaire ekoki kolemba.Yango ekoki komema na ba infections opportunistes oyo normalement ezwamaka te na batu ya nzoto kolɔngɔnɔ. Ba infections mosusu oyo ekoki kozala na likama ya bomoi.

Ndenge nini okoki koyeba na bosikisiki bokono ya `HTLV-1`?

Minganga bayebaka ete moto azali na maladi ya HTLV-1 na nzela ya ekzamɛ ya makila. Momekano oyo elukaka ba anticorps (anticorps) oyo esalemi na nzoto mpo na kobundisa virus ya HTLV, to mpo na bozali ya matériel génétique ya virus (ARN).

Kasi, yango ezali momekano ya mbala na mbala te mpo na moto nyonso. Monganga akoki kotinda yo mpo na ekzamɛ oyo na makambo oyo elandi:

• Soki ozali na bokono ya monganga (e.g., bilembo ya ATL to HAM/TSP) oyo okanisi ekoki kozala na boyokani na bokono ya HTLV-1.
• Soki ofandi na esika oyo bokono ya HTLV ezali mingi mpe ozali kokana komelisa mabele.
• Soki ozali na elikya ya kokoma mopesi makila to mopesi ya binama ya nzoto (oyo ezali sikoyo ekzamɛ oyo esengeli kosalema na bisika mingi).

Ezali na nkisi ya kosalisa `HTLV-1`? Ekoki kobikisama?

Mpo na koloba solo, nkisi ezali naino te mpo na virus `HTLV-1`. Elingi koloba ete virus ekoki kolongolama mobimba na nzoto te. Kasi, ezali na bankisi mpo na bokono `ATL` mpe `HAM/TSP` oyo euti na `HTLV-1`.

Yango esalelamaka lokola bankisi ya `ATL` (cancer):

• Nkisi oyo basalelaka mpo na mitindo mosusu ya lymphome, na ndakisa chimiothérapie .
• Nkisi ya kobundisa mikrobe, lokola zidovudine (Retrovir®) mpe interféron alfa. Kasi, mitindo nyonso te ya ATL eyanolaka na bankisi yango oyo ebomaka mikrobe.
• Kozongisama ya baselile ya moboko . Yango ekoki kosalema te mpo na moto nyonso oyo azali na ATL. Kasi soki elongi, ekoki kobakisela mingi bomoi ya moto.

Mpo na bato oyo bazali na `HAM/TSP` (maladie neurologique), ba traitements oyo elandi esalelamaka mpo na kopekisa bilembo mpe kopesa lisungi:

• `Interféron alfa`.
• Kitisa kovimba na `Corticostéroïdes`.
• Interféron bêta oyo ezali na kati. Yango ekoki kosalisa mpo na kokitisa kovimba mpe kopekisa kobeba ya misisa.
• Kitisa spasticité ya misisa mpe rigidité na Baclofen (Lioresal ®) to tizanidine.
• Oxybutynin mpo na incontinence urinaire.

Nini ekosalema soki nazali na `HTLV-1`? Nasengeli komitungisa?

Oyo ezali likambo oyo eleki ntina. Moto nyonso te oyo azali na virus ya HTLV-1 akozwa ezala ATL to HAM/TSP. Kutu, mingi kati na baoyo bazali na maladi yango bakoki kozala na bomoi ya malamu kozanga ete bázwa maladi yango ya makasi.

Kasi, soki okómi na maladi yango, ndenge oyo ozali kotalela yango etaleli lolenge oyo ozali na yango. Bato oyo bazali na mitindo ya ATL oyo ezali kobimisa milinga to oyo eumelaka bakoki kozwa matomba malamu koleka baoyo bazali na mitindo mosusu. Atako HAM/TSP ezalaka na momeseno ya kobeba na boumeli ya ntango, okoki kozala na bomoi na boumeli ya bambula mingi nsima ya koyeba maladi yango.

Ndenge nini nakoki komibatela na virus oyo ya `HTLV-1`? Ezali na ndenge ya kopekisa yango?

Ee, ezali na makambo oyo tokoki kosala mpo na kopekisa kopalangana ya virus `HTLV-1`.

• Komeka makila mpe binama oyo epesami mpo na koyeba soki ezali na HTLV-1 ekoki kosalisa mpo na kopekisa kopalangana ya mikrobe yango.
• Okoki kosala makambo oyo mpo na kokitisa likama na yo moko:
• Bokima ko injecter ba kisi sans ordonnance.
• Bokima kosalela lisusu ba aiguilles ya injection moko to kokabola yango na basusu.
• Bokima kosangisa nzoto kozanga libateli. Salelá ntango nyonso kapɔti ya latex na ntango ya kosangisa nzoto ya lolenge nyonso (na libumu, na libumu, to na monɔkɔ).
• Soki bamoni ete ozali na HTLV-1, koboya komɛlisa bana mabɛlɛ mpe kopesa makila. Soki ozali na HTLV-1 mpe olingi komelisa mabele, luká toli epai ya monganga oyo ayebi malamu HTLV-1. Kobimisa miliki ya mama mpe kotya yango na congelé, na nsima kozindisa yango, ekoki kokitisa likama ya kopesa mikrobe yango na mwana na yo, kasi ezali na ntina koluka toli ya monganga liboso ya kosala yango.

`HTLV` positif elingi koloba nini?

Kozala `HTLV` positive elakisi ete ozali na `HTLV-1` to lolenge mosusu ya `HTLV` na nzoto na yo. Elingi koloba te que oko développer vraiment `ATL` to `HAM/TSP`. Soki ozali na `HTLV-1`, ezali na ba precautions oyo okoki kosala mpo na koboya kopalanganisa virus na basusu (lokola komelisa mabele te, koboya kosangisa nzoto na ndenge ya kobatelama te).

`HTLV` oyo ezali likama ndenge nini?

Virus ya `HTLV`, soki ezwami yango moko, mingi mingi ezalaka likama te mpe epesaka bilembo te. Kasi, ezali na ntina koyeba yango, lokola `HTLV-1` ekoki ntango mosusu kopesa cancer, bokono ya misisa, to bokono ya inflammation.

Ntango nini nasengeli kokende epai ya monganga?

Soki ozali na mituna mpo na kosala ekzamɛ mpo na koyeba soki ozali na HTLV-1, to soki ozali na HTLV-1 mpe olingi koyeba makambo nini osengeli kosala, kobosana te kosolola na monganga. Ezali na ntina mingi koyeba likambo yango soki ofandi na esika oyo HTLV-1 ezali mingi.

Na nsuka, makambo oyo tosengeli kobosana te

Okey, donc tolobeli mingi na ntina ya `HTLV-1,' boye te? Kobosana te, atako oyo ezali virus oyo ezwamaka na mokili mobimba, ezali komonana mingi te na bisika mingi. Kaka bato moke mpenza ya bato oyo bazwami na maladi yango nde bazwaka maladi makasi.

Likambo ya motuya mingi ezali, komitungisa te mpo na kozwama na HTLV-1.Bato mingi bakoki kozala na bomoi ya malamu kozanga bilembo. Kasi, koyeba virus yango, ndenge oyo epalanganaka, mpe ndenge ya kopekisa yango ekoki kosalisa yo omibatela mpe bato oyo bazali zingazinga na yo.

Soki ozali na mituna mosusu na ntina na likambo oyo, kokakatana te kotuna monganga ya libota na yo to monganga oyo ayebi likambo yango. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` HTLV-1, Rétrovirus, ATL, HAM/TSP, Cancer, Maladi ya misisa, Infection ya virus