Mpox ezali nini? Tolobela virus oyo ya danger na détail!

Esengeli bosi oyoka na ntina ya `Mpox` ya sika (

`Mpox` ezali mpenza nini?

Na pete, `Mpox` ezali bokono oyo ewutaka na virus. Bazalaki mpe kobenga yango `voule ya nyama` na kala. Ntango esalemi, mingimingi esalaka ete moto azala na bampota na loposo, elongo na bilembo lokola fièvre mpe mpasi ya nzoto. Ekoki kozala ete oyoká nsango ya variole. `Mpox` ewutaka na virus mosusu oyo ezali na boyokani na virus oyo epesaka variole. Yango wana, bilembo mosusu ya maladi yango ekoki kozala ndenge moko.

Na bisika mosusu ya Afrika, mbala mingi bokono oyo ya `Mpox` elobamaka. Yango elakisi ete ezali `endémique` na ba régions wana. Kasi ntango mosusu maladi yango ekoki kopalangana na mbalakaka na mikili mosusu ya mokili. Bomati ya mbalakaka boye ya motango ya baye ba belami ezali oyo tobengi `bokono`.

Lolenge nini ya minene ya `Mpox` ezali?

Ezali na ba sous-types mibale ya minene ya virus `Mpox` oyo ezuami :

• Clade I : Lolenge oyo ewutaka na etuka ya Afrika ya ntei. Ekoki kopesa bokono ya mwa makasi koleka Clade II. Kasi, balobi ete bokono ya Clade I oyo euti kobima kala mingi te ezali na motango ya liwa ya nse.
• `Clade II`: Oyo ezali endémique na etuka ya Afrika ya Est. Ezali lolenge ya `Clade II` oyo ezali na mokumba ya mbonge ya `Mpox` oyo epalangani na mokili mobimba banda 2022. Ezali na likoki mingi te ya koboma lokola `Clade I`.

Totala ndenge bokono ya `Mpox` epanzani na mokili.

Bopanzani ya `Clade I` Mpox elobami na Afrika ya katikati mpe ya Est wuto 2023.

Lisusu, banda 2022, bokono ya `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) ezali kosalema na mokili mobimba, oyo ezali kotungisa bikolo mingi. Kaka na Etats-Unis, ba cas 1.700 ezuami na 2023. Na mobimba, ba cas koleka 102.000 ya `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) ezuami na mokili mobimba banda 2022.

Mbala ya nsuka oyo maladi ya ndenge wana epalanganaki na États-Unis ezalaki na 2003. Na ntango wana, bato 47 bazwaki variole na bambwa ya matiti ya zamba oyo bazalaki kobikela. Kasi epesamaki te uta na moto na moto.

Ba symptômes ya `Mpox` ezali nini?

Sikoyo totala ba symptômes nini elakisami tango ozui `Mpox`. Bilembeteli yango emonanaka ndenge moko te mpo na moto nyonso, mpe ezali na ntina tóbosana yango te.

• Kobima na loposo, bampota ya loposo, to bampota ezali bilembo minene.
• Kozwa fièvre .
• Ba ganglions lymphatiques oyo evimbi. Na bisika lokola nkingo mpe mabolongo.
• Koyoka malili mpe koningana (Malili).
• Moto mpasi . (Oops, liloba ya Géorgie ekɔtaki! Kosembola na monɔkɔ ya Sinhala: . )
• Misuni ya mpasi.
• Koyoka kolɛmba mingi (Fatigue).

Likambo ya ntina ezali ete moto nyonso te oyo azali kozwa maladi ya rubéole akozwa bilembo yango nyonso. Bato mosusu bakoki komona bilembo ndenge mosusu. Na ndakisa:

• Eruption ya loposo ekoki komonana yango moko kozanga bilembo mosusu, to bilembo mosusu ekoki komonana na nsima.
• Bilembeteli lokola fièvre mpe mpasi ya nzoto ekoki komonana liboso, na nsima na loposo oyo ebimaka.
• Bato mosusu bakoki kozwa eruption ya loposo to bakoki kozala ata moke te .

Eruption ya `Mpox` ezalaka ndenge nini?

Eruption oyo euti na `Mpox` (mpox) oyo ekoki komonana lokola bampota na monoko, elongi, maboko, makolo, binama ya kobotela (libolo, vagin), to na anus. Bato mosusu bakoki kozala na eruption epalangani na nzoto na bango mobimba, nzokande basusu bakoki kozwa kaka mwa bampota.

Eruption ya rubéole elekaka na ba étapes ebele ekeseni, eumelaka kobanda soki poso mibale kino minei:

1. Loposo ekoki komonana na ebandeli lokola bisika ya motane mpe ya patatalu. Makambo yango ekoki mpe kozala mwa mpasi.

2. Na nsima, bisika yango ekobima likoló.

3. Na nsima, bisika yango oyo evimbi ekómaka biloko oyo etondi na mai.

4. Sima ya mua mikolo, ba blisters oyo ekotonda na pus.

5. Nsukansuka, bampota yango ekauka, ekómaka lokola libenga mpe ekweaka.

Nini epesaka `Mpox`?

Bokono oyo ya `Mpox` ewutaka na bokono ya virus oyo babengi `virus ya variole`. Virus oyo babengaka yango pe `Vricelle ya orthopoxvirus`. Ndenge oyebi yango, virus ezali mwa ndambo moke mpenza, oyo emonanaka te ya makambo oyo euti na ba gènes, oyo ezipami na eloko moko oyo ebatelaka. Virus oyo epesaka `Mpox` ezali virus oyo ezali na libota ya `virus ya variole`, mpe ezali na genre ya `Orthopoxvirus`.

Mpox ezo transmettre ndenge nini?

Okey, sikoyo totala ndenge nini bokono oyo ya `Mpox` ekoki ko transmettre na mutu moko na mutu, to na nyama na mutu. Yango ezali na ntina mingi, mpamba te ntango toyebi ndenge oyo epesamaka, ezalaka mpasi te mpo na biso komibatela.

• Mpox ezwamaka na contact direct na ba mpota to na ba croûtes.(Euti na nyama to moto oyo azali na bokono). Kanisá, loposo na yo ezali kokutana na libumu moko oyo ezali na loposo ya moto ya maladi.
• Na nzela ya bokutani na nsɔi ya mobɛli, biloko oyo ebimaka na zolo to na monɔkɔ (mucus), makila, to mai mosusu ya nzoto (oyo euti na nyama to na moto).
• Na kosimbaka biloko lokola bilamba, mbeto, to basashe oyo moto to nyama oyo azali na bokono asalelaka.
• Bopanzani uta na mama ya zemi kino na mwana na ye na tango ya zemi to kobota (transmission verticale).

Pona kozala spécifique mingi, oyo ezali ba situations spécifiques esika okoki kozwa `Mpox`:

• Contact très intime, physique. Na ndakisa, koyambana, kopesana beze to kosangisa nzoto.
• Kokutana na loposo na loposo.
• Kokabola biloko ya moto ye moko, lokola basashe, bilamba ya mbeto, mpe biloko ya kosakana na kosangisa nzoto.
• Na koswama to koswama na nyama oyo ezali na bokono.
• Na koliaka misuni ya nyama oyo ezali na bokono (soki balambi yango malamu te) .
• Atako emonanaka mingi te, bato bakanisaka ete ekoki mpe kozwama na kofanda penepene na moto oyo azali na bokono, koloba, koswa, to kosukosu , kasi yango ekoki kosalema te.

Nani azali na likama mingi ya kozwa `Mpox`?

Kutu, moto nyonso akoki kozwa Mpox. Kasi, bato mosusu bazali na likama mingi ya kozwa maladi yango to kokutana na yango. Emonani ete maladi oyo ezali lelo oyo na mokili mobimba ezali mingi epai ya mibali oyo basangisaka nzoto na mibali (MSM). Kasi, na République démocratique du Congo, esika Clade I ezali mingi, koleka katikati ya baye bazwami na yango ezali bana oyo bakokisi naino mbula 15 te.

Na mikili lokola Etats-Unis, okoki kozala na likama monene ya kokutana na Mpox soki:

• Moto oyo osangisaki nzoto na ye na kati ya ba semaines mibale oyo eleki, bazuami na Mpox.
• Osangisaki nzoto na club ya kosangisa nzoto, na ndako ya kosukola, to na esika mosusu ya kosangisa nzoto na mombongo na boumeli ya sanza motoba oyo euti koleka.
• Osangisaki nzoto na fɛti to na esika oyo maladi ya variole ezalaki kopalangana.
• Molongani na yo ya kosangisa nzoto akutanaki na likambo moko ya makambo oyo tolobeli awa na likoló.
• Soki ozalaki na bokono moko to mingi oyo ezwamaka na kosangisa nzoto (STI) na boumeli ya sanza motoba oyo eleki (e.g., bokono ya VIH ya makasi, gonorrhée, syphilis, chancroïde, to chlamydie).
• Osangisaki nzoto na bato koleka moko na boumeli ya sanza motoba oyo euti koleka.

Likambo ya ntina: Makambo wana ya likama elingi koloba te ete moto nyonso oyo azali na bituluku yango akozwa maladi ya ntolo. Kasi, ezali na ntina mingi kokeba mingi na makambo ya ndenge wana.

Lisusu, soki bato mosusu bazwi `Mpox`Maladi yango ekómaka makasi. Yango ezali:

• Bato oyo nzoto na bango ebundisaka maladi ya makasi te, mingimingi baoyo balɛmbi mpo na bokono ya VIH.
• Mpo na bato oyo bazali na bokono ya loposo lokola éczema.
• Basi ya zemi.
• Bana mike oyo bakokisi naino mbula moko te bazali mpe na likama monene ya kozwa maladi ya makasi.

Ba complications nini ekoki kozala ya Mpox?

Tango ozui variole, tango mosusu ezo bonga kaka te, ekoki pe ko promettre ba complications misusu. Ezali malamu kozala na boyebi ya makambo oyo:

• Ba infections ya bactérie. Makambo yango ekoki ntango mosusu kokóma na maladi moko ya makasi oyo babengaka sepsis, oyo ezali ntango mikrobe ekɔtaka na makila mpe ekómelaka nzoto mobimba.
• Rubéole ekoki kopesa ba infections ya miso, mpe yango ekoki kosala ete amona malamu te to miso ebeba.
• Myopéricardite – Oyo ezali inflammation ya ba membranes oyo ezingi motema.
• Encéphalite – Kovimba ya bɔɔngɔ.
• Bokono ya ntolo.
• Kotungisama na mpema – Yango elakisi mpasi makasi ya kopema mpe mpasi ya kozwa oxygène na nzoto.
• Ba cicatrices makasi.

Ndenge nini ba diagnostiquer Mpox?

Soki ozali na ba symptômes ya Mpox, ndenge nini monganga a confirmer que ezali Mpox? Mbala mingi monganga akozwa échantillon (swab) uta na bampota soki mibale kino misato na loposo na yo. Échantillon oyo etindamaka na laboratoire mpo na test ya réaction en chaîne ya polymérase (PCR). Bakoki mpe kosala ekzamɛ ya makila.

Soki okanisi ete mbala mosusu okutanaki na moto oyo abɛlaki variole, ezali na ntina oyebisa monganga na yo. Monganga na yo akoki mpe kotala soki ezali na bamaladi mosusu oyo ekoki kobimisa bampota na loposo, na ndakisa rubéole to variole.

Ba traitements nini ya `Mpox` ezali?

Sikawa ezali na bankisi moko te oyo endimami mpo na kobundisa mikrobe mpo na maladi ya rubéole. Kasi, soki bokono na yo ezali makasi to ozali na zemi, monganga na yo akoki kozwa mokano ya kopesa yo bankisi ya kobundisa mikrobe lokola tecovirimat (TPOXX) to cidofovir/brincidofovir, oyo esalelamaka mpo na kosalisa bokono mosusu ya virus (lokola variole). Globuline immunitaire ya Vaccinia (VIG-IV) ezali mpe ntango mosusu nzela ya kopona.

Nkisi oyo endimami mpo na kosalisa ba infections virales misusu, yango wana bato mosusu oyo bazali na Mpox bakoki kozwa litomba na yango. Kasi, balukiluki bazali naino koyekola ndenge nini bankisi yango ezali malamu mpo na Mpox.

Ndenge nini okoki komibatela na `Mpox`? Oyo ezali likambo oyo eleki ntina!

Lolenge malamu ya kokitisa likama na yo ya kozwa rubéole ezali ya kozwa mangwele soki ozali na likama monene ya kozwa yango. Ezali na ntina kozwa mangwele liboso to noki nsima ya kozwa mangwele.

Longola mangwele, ezali na banzela mosusu mingi ya kosalisa mpo na kopekisa kopalangana ya Mpox:

• Koboya boyokani ya penepene na makambo ya bomoi (e.g., ba clubs, ba fêtes), mingi mingi tango loposo na yo to ya basusu ezali polele.
• Kosimba te ba éruptions ya variole, ba blisters, to ba croûtes.
• Bokima kosimba bilamba ya mbeto mpe biloko mosusu oyo ekoki kozala na Mpox.
• Sukolaka ntango nyonso mabɔkɔ malamu na sabuni.
• Salá kosangisa nzoto na ndenge oyo ezali na likama te, bakisa mpe kosalela kapɔti mpe barrage ya mino.
• Lata masque oyo ezipaka monoko mpe zolo na yo ntango ozali pembeni ya bato mosusu.
• Bomba bisika oyo esimbami mbala na mbala (e.g. ba boutons ya ba portes, ba tables) peto mpe bo désinfecter.
• Salelá Bisaleli ya kobatela moto (PPE) (lokola ba gants, masques) ntango ozali kobatela bato ya maladi oyo bazali na Mpox .
• Bokima kokutana na banyama oyo ezali na bokono to banyama ya zamba.
• Lamba malamu bilei nyonso oyo ezali na misuni mpe koboya kolya banyama ya zamba.

Kobosana te ete ekoki kozala ete ozali na maladi ya ntolo mpe oyebi yango te. Ata soki omonisi bilembo minene te, okoki kaka kopalanganisa maladi yango epai ya bato mosusu na nzela ya boyokani ya penepene ntango molai.

Nani asengeli kozwa mangwele ya Mpox?

Sikawa, mangwele ya Mpox esengami kaka mpo na bato oyo bakutanaki na Mpox to oyo bazali na likama monene ya kokutana na yango. Makambo yango ya likama ekoki kokesana engebene esika ofandi mpe esika ozali kosala mobembo.

Ndakisa, na Etats-Unis, bato ya mibu 18 mpe koleka oyo bazali na makambo ya likama basengeli kozwa ba dose mibale ya mangwele ya JYNNEOSTM, na bokeseni ya mikolo 28. En général, ozali na risque soki okutanaki na mutu oyo azali na Mpox, o suspecter que okutanaki, to ozali na risque ya exposition na Mpox.

Tala na bakonzi ya bokolongono ya bato banso ya esika ofandi mpo na makanisi ya sika (e.g., Centres for Disease Control and Prevention (CDC) na Etats-Unis). Soki ozali na ntembe soki osengeli kozwa mangwele, solola na monganga.

Ndenge nini mangwele ya `Mpox` epesami?

Monganga to mosali ya bokolongono oyo azwi formasyo akopesa yo ba dose mibale ya mangwele ya Mpox, ata mikolo tuku mibale na mwambe na bokeseni. Oyo ezali lisasi. Ekoki kopesama soit na ba couches ya likolo ya loposo (vaccination intradermique) to na couche ya mafuta na se ya loposo (vaccination sous-cutanée).

Injection `intradermique` ekoki kotika mwa cicatrice. Soki olingi kopesa injection na esika oyo emonanaka te, okoki kosenga bapesa yango na sima ya lipeka (`lipeka`) na esika ya elongi. To okoki kosenga injection `subcutanée`.

Nini ekosalema soki ozwi `Mpox`?

Mbala mingi, variole esila na boumeli ya pɔsɔ soki mibale to minei. Monganga na yo akolandela yo tii ntango eruption ya loposo na yo ekosila mpenza.

`Clade II` Mpox – sous-type oyo ezali kotambola lelo na mokili – ebomaka mingi te. Atako taux ya liwa ya `Clade I` na lisolo ezalaki pene na 10%, ekiti na se ya 3,3% na bokono oyo euti kosalema. Na yango, kobanga te.

Makambo okoki kosala na ndaku tango oza na Mpox

Soki ozali na bilembo ya `Mpox`, ezali na mwa makambo oyo okoki kosala na ndako mpo na kosalisa yo obika:

• Ba kisi ya kosomba na monganga te ( OTC), lokola ibuprofène mpe paracétamol, ekoki kosalisa mpo na kokitisa bilembo na yo (fièvre, mpasi ya nzoto).
• Salá kosukola na farine d’avoine colloïdale. Kozindisa na mai ya molunge na mélange oyo ekoki kosalisa mpo na kokitisa kokauka mpe kolɛmba oyo euti na ba éruptions ya loposo.
• Pema mingi mpe mela mai mingi. Kopema na ndako mpe komɛla mai mingi ezali na ntina mingi mpo na kobika nokinoki.

Lisusu, okoki kosala makambo oyo elandi mpo na kopekisa kopalanganisa Mpox na bato mosusu mpe kobatela basusu:

• Soki ozali na bokono, mitangola na basusu. Boyá kokutana na bato mosusu tii ntango loposo na yo ekobika mpenza.
• Lata masque. Soki esengeli ozala pembeni ya bato mosusu – ndakisa, tango ozali koluka lisalisi ya monganga – lata masque oyo ezipaka monoko mpe zolo na yo malamu, lokola `N95` to `KN95`.
• Zipa bisika mikemike ya loposo oyo ezali na bampota to bampota. Salelá gaze to bandage mpo na kopekisa maladi yango epalangana epai ya bato mosusu mpe na biloko oyo osimbi.
• Bokima kokutana na banyama ya ndako (mingimingi ba rodent). Mpox ekoki kopesama kati na bato mpe banyama.

Ntango nini osengeli kokende epai ya monganga?

Tozali kopesa yo toli ete okende kotala monganga na makambo oyo elandi:

• Soki ozali na bilembo lokola fièvre, mpasi ya nzoto, to ba ganglions lymphatiques oyo evimbi .
• Eruption to mpota ya sika na loposo na yoSoki ebimi.
• Soki ozalaki na contact ya proche na mutu oyo aza na Mpox .
• Soki olingi oyeba makambo mingi na ntina ya mangwele ya Mpox to esika nini okoki kozwa yango.

Soki ozali na zemi, okutanaki na Mpox, to ozali na bilembo, yebisa monganga na yo ya kobota-bana basi mbala moko. Bakoki kosalisa yo okitisa likama ya mikakatano makasi mpe kopekisa bopanzani ya Mpox na mwana na yo na tango ya zemi mpe kobota.

Tango nini esengeli okende na Unité ya traitement d’urgence (ETU) ?

Soki ozali na moko ya bilembo ya makasi oyo elandi, kende mbala moko na salle d’urgence, to benga 1990 (service ya ambulance ya urgence ya Sri Lanka):

• Soki ozali na mokakatano ya kopema to mpema mokuse makasi .
• Soki ozali na mpasi ya sika to oyo ezali se kobeba na ntolo .
• Soki oyoki nkingo ekangami makasi .
• Soki ozali koyoka mobulungano to ozali na mokakatano ya kokanisa malamu .
• Soki ozali na mokakatano ya koloba to koningisa nzoto na yo .
• Soki kobungisa makanisi esalemi.
• Soki crise esalemi.
• Soki mpota ezali kobika te mpe ezali kosala mpasi mingi .

Mituna nini nasengeli kotuna monganga na ngai?

Ntango ozali kokende epai ya monganga, ekoki kozala malamu otuna mituna lokola oyo:

• Nazwa mangwele ya Mpox?
• Ezali na bankisi mosusu ya kosalisa mpo na likambo yango?
• Ndenge nini nasengeli komibatela uta na ndako?
• Bilembeteli nini ya makasi nasengeli kokeba?

Pourquoi tobengi sikoyo likambo oyo ``varicelle`` na esika ya ``Mpox``?

Organisation mondiale de la santé (OMS) ebongoli kombo ya bokono oyo na `Mpox` na novembre 2022. Yango ezali na boyokani na ba recommandations ya sika ya OMS pona koboya kosalela ba kombo oyo ezo stigmatiser groupe nionso. Kasi, virus oyo epesaka `Mpox` babengaka yango kaka `virus ya variole`.

Bokeseni kati na `Mpox` na bokono misusu

Rubéole mpe variole ya nsoso

Atako nyonso mibale epesaka ba éruptions ya loposo, varicelle mpe momps eutaka na ba virus mibale ekeseni. Varicelle ezali virus ya orthopox, mpe mompate ezali virus ya herpès. Ba virus nionso mibale ekoki kopesama na nzela ya contact ya loposo na loposo to contact ya miso na miso ntango molai. Kasi, maladi ya ntolo ezali maladi oyo ezwamaka mingi mpe epalanganaka na pɛtɛɛ nyonso koleka variole. Bato oyo bazali na maladi ya ntolo bazalaka na likoki mingi ya kozwa eruption koleka baoyo bazali na maladi ya ntolo.

Ndenge oyo eruption yango emonanaka ekeseni. Eruption ya variole ekoki kobima na ba mbonge, kasi ba lésions ya `Mpox` ekolaka na mbala moko. Bilembeteli ya variole – bakisa mpe eruption – mingi mingi ebongisaka na kati ya poso mibale, kasi `Mpox` ezwa pene na poso mibale to minei mpo na kobika.

`Mpox` mpe variole (`varicelle`) .

Varicelle mpe Mpox bango mibale bazali na genre ya Orthopoxvirus, elingi koloba ewutaka na ba virus mibale oyo ekokani kasi ekeseni. Na nzela ya ba programmes ya vaccination oyo elongaki, variole esilaki na mokili mobimba na 1980 (elingi koloba ezali lisusu bokono oyo epalangani mingi te). Varicelle ezali bokono oyo ezwamaka mingi mpe epalanganaka na pete koleka Mpox. Atako bilembo ya Mpox ekokani na oyo ya variole, ezalaka makasi te lokola variole mpe ezalaka pete.

Na nsuka, makambo ya kobosana te (Take-Home Message) .

Nsango ya bokono oyo epanzani, ata liloba "kopanzana," ekoki kobimisa mitungisi mpe bobangi mingi na makanisi na biso. Mingimingi lokola mingi kati na biso toyokaki kutu nsango ya ‘Mpox’ te kino na 2022, ekoki koyoka lokola kaka eloko mosusu ebakisami na liste na biso ya mitungisi.

Kasi, bolukiluki na ntina na ba virus oyo ekokani na variole ebandaki kosalama banda bambula mingi. Yango wana, baye bapesaka lisalisi ya bokolongono bazwi makoki ya kosalela noki mangwele mpe mikano misusu mpo na kokitisa bopanzani ya Mpox. Soki okanisi ete ozali na likama mingi ya kokutana na Mpox, ezali na banzela ya kokitisa likama wana. Soki ozali na mituna to mitungisi na likambo oyo, kokakatana te kosolola na monganga. Education nde défense ya malamu koleka!

` Mpox, Mpox, Virus, Ba mbuma ya loposo, Bilembeteli, Bopanzani, Bopekisa, Vaccin