Mwana na yo azali na mokakatano mpo na kotánga? Tóyeba makambo etali dyslexie.

Tango mosusu bana na biso bazalaka na mwa mpasi na misala ya kelasi, boye te? Surtout makambo lokola kotanga. Na yango, soki mwana na yo azali mwa nsima ya bana mosusu na makambo ya kotánga, akoki kozala na maladi moko oyo babengaka dyslexie. Tólobela likambo yango na pɛtɛɛ nyonso, boye te?

Dyslexie ezali nini?

Na mokuse, dyslexie ezali mokakatano ya koyekola. Kasi ezali likambo ya malamu ? Mwana oyo azali na mikakatano ya koyekola azali na mwa mokakatano mpo na kososola mpe kosalela maloba, balɛtrɛ, mpe ntango mosusu mituya. Ezali na mitindo mingi ya mikakatano ya koyekola lokola oyo. Na yango, soki mwana azali komeka makasi mpe na molende mpo na koyekola, kasi azali na mokakatano mpo na koyekola kotánga, yango nde tobengi dyslexie. Likambo ya ntina ezali ete, yango elingi koloba te ete mwana na yo azali mayele te. Bakoki kozala na mayele mingi, kasi kaka kotánga ekoki kozala mpasi.

Nini epesaka dyslexie?

Ndenge tolobaki yango liboso, dyslexie ezali maladi te. Ezali ezalela oyo moto abotamaka na yango. Mbala mingi, soki moto moko na libota azali na maladi yango, ekoki mpe kozwa bana. Bato oyo bazali na dyslexie bazalaka bazoba te, mpe bazali paresseux te. Bato mingi bazali na mayele ya mwayene to kutu koleka. Basalaka makasi mpenza mpo na kolonga mikakatano na bango ya kotánga.

Bolukiluki emonisi ete dyslexie eutaka na mwa bokeseni na lolenge oyo bɔɔngɔ esalaka makambo. Kanisá yango lokola ordinatɛrɛ. Na yango, bɔɔngɔ ya moto oyo azali na dyslexie esalaka makambo oyo etali maloba mpe balɛtrɛ na ndenge ekeseni mwa moke na moto oyo azali na dyslexie te. Ntango bato ya siansi batalaka ndenge bɔɔngɔ esalaka, bamonaka ete biteni ya bɔɔngɔ oyo bato oyo bazali na dyslexie basalelaka ntango bazali kotánga ekeseni na biteni oyo bato oyo bazali na dyslexie te basalelaka. Lisusu, bɔɔngɔ ya bato oyo bazali na dyslexie esalaka malamu te ntango bazali kotánga. Yango wana kotánga ekoki komonana lokola likambo oyo eleki mpasi mpe mpasi mpo na bango.

Nini esalemaka mpenza na dyslexie?

Bana mike mingi babandaka kotanga na koyekola koyeba ba unité ya mike mike ya makelele oyo esalaka liloba (tobengi yango conscience fonémique – oyo ezali makoki ya koyeba makelele moko moko na liloba moko) mpe na sima na koyekola kosangisa makelele wana na balɛtrɛ ya alphabet (tobengi yango phonique – oyo ezali makoki ya koyeba makelele nini ekendaka na lɛtrɛ moko na moko). Bobele na ntango wana nde bayekolaka kosangisa makɛlɛlɛ yango esika moko mpo na kobimisa maloba. Na boumeli ya ntango, bakokoka koyeba maloba oyo bato mingi bamonaka na nzela ya komona.

Kanisá ete kotánga lokola kotambola na velo. Esengeli osala makambo mingi na mbala moko, mpe na tango oyo esengeli mpenza. Soki bameseni, bana oyo bakoki kotánga ndenge esengeli bakobanda mokemoke kotánga ntango kaka bamoni maloba yango. Na nsima, bakoki kosalela nguya oyo ezali na bɔɔngɔ na bango mpo na kokanga ntina mpe komikundola makambo oyo batángá.

Kasi, mpo na bana oyo bazali na dyslexie, koyeba fonémique mpe fonique ezali na ntina mingi.Mokakatano ezali na ba connexions (son-lettre). Donc kotanga eyaka naturellement te pona bango, eza eloko il faut basala très, très dur. Ntango mwana azali kobunda na matambe wana ya ebandeli ya kotánga, ezali likambo ya kokamwa te ete azalaka na mokakatano ya kokanga ntina ya makambo oyo azali kotánga, mpe ayokaka nkanda.

Likanisi ya mabe oyo bato mingi bazwaka na ntina ya dyslexie ezali ete balɛtrɛ to maloba ebimaka na nse – ndakisa, ‘azalaki’ ezali lokola ‘saw’. Lolenge oyo ya mokakatano ekoki kozala eteni ya maladi ya dyslexie. Kasi, esalemaka mingi mpenza ete bana mike bámona mpe bakomaka mikanda na nse tii ntango bakokóma na mbula ya liboso to ya mibale. Yango ezali kaka te mpo na bana oyo bazali na dyslexie. Mikakatano minene mpo na bana oyo bazali na dyslexie ezali na makambo ya koyeba fonémique, boyokani ya balɛtrɛ mpe mongongo (phoniques), mpe koyeba maloba nokinoki.

Bilembeteli nini oyo ekoki koyeba moto oyo azali na maladi ya dyslexie?

Bizaleli yango ekoki kokesana na mwana na mwana, kasi ezali na mwa makambo oyo ekoki komonana ndenge moko. Tótala soki bazali ndenge nini.

Bizalela ya bana ya kelasi ya bana mike mpe ya ebandeli

Soki mwana na yo ya moke azali na eteyelo ya bana mike to ya ebandeli, tyá likebi na makambo oyo:

• Soki ekomi trop tard pona kobanda kosolola.
• Soki maloba milai ezali mpasi mpo na kobenga (e.g. ‘nyoka’ eyokani lokola ‘safire’).
• Soki ozali na mokakatano mpo na kobenga maloba, luka maloba oyo ezali na rime (e.g. stylo, loboko, bilei, masanga).
• Soki ozali na mokakatano mpo na koyeba molɔngɔ ya balɛtrɛ ya alfabɛ, mikolo ya pɔsɔ, balangi, mitindo mpe mituya.
• Soki ozali na mokakatano mpo na koyekola bankombo ya balɛtrɛ mpe makɛlɛlɛ na yango (e.g. mongongo ya lɛtrɛ ‘A’ ezali ‘a’, makɛlɛlɛ ya lɛtrɛ ‘B’ ezali ‘b’).
• Soki ozali na mokakatano mpo na koyekola kotánga mpe kokoma nkombo na yo.
• Soki ezali mpasi mpo na kokesenisa ba syllabes (e.g., ‘am-ma’) mpe makelele (phonemes - e.g., ‘b’, ‘a’, ‘l’ na liloba lokola ‘ba-l-di-ya’) na liloba.
• Soki ozali na mokakatano mpo na kobimisa maloba ya pɛtɛɛ na kosangisáká balɛtrɛ (e.g., loba ‘ಗಾ-ಸ’ = ‘ಗಾಸ’).
• Soki ozali na mokakatano mpo na kotya balɛtrɛ na molɔngɔ oyo ebongi ntango ozali kotánga to kokoma maloba (ndakisa, ozali kokoma to kotánga eloko lokola ‘bayoki’ na esika ya ‘maloba’).
• Soki ozali na mokakatano na bokomi ya maboko ya malamu mpe kosala makambo ya mike na bopeto (coordination ya moteur fine – e.g., boutons ya boutons, kokangisa bansinga ya sapato).

Bizaleli ya bana oyo bakómi mikóló, bana mike mpe mikóló

Bana oyo bakómi mikóló, bilenge mikóló mpe mikóló bakoki mpe kozala na bilembo oyo tolobeli awa na likoló. Longola yango, okoki mpe komona:

• Soki bazali na bolembu mingi na botangi mpe na ekomeli koleka basusu ya mibu na bango.
• Soki bameki koboya kotanga mpe kokoma (e.g., balobaka ete bazali na paresseux mingi mpo na kotanga mikanda, kasi ntango basengi bango kokoma, bamipesaka).
• Soki ozali mpenza kosala makasi mpo na kotánga, kokoma misala, mpe baekzamɛ, mpe soki ozali kozwa ntango molai koleka bato mosusu.
• Soki monoko ya bapaya (e.g. Lingelesi, Lifalanse) ezali mpasi mingi mpo na koyekola.

Ndenge nini oyebaka na bosikisiki maladi ya dyslexie?

Mbala mingi, bazwaka dyslexie ntango mwana azali na eteyelo ya ebandeli. Kasi, ntango mosusu emonanaka ntango mwana akómi mwa mokóló mpe bazelaka ete atánga mpe asosola makambo milai mpe ya mindɔndɔmindɔndɔ. Soki mwana moke ya mayele oyo azali koyekola malamu azali naino na mokakatano ya kotánga mpe kokoma, yango ekoki mpe kozala elembo ya dyslexie.

Dyslexie ekoki koyebana officiellement kaka sima ya évaluation complète na spécialiste ya botangi to psychologue. Yango ekoki kosalema na nzela ya eteyelo to libanda. Monganga ya bana ya mwana na yo ayebi mpe bilembo ya dyslexie mpe akoki kotinda yo epai ya lisalisi oyo ebongi.

Likambo ya ntina mingi ezali ete soki ozali kozongisa nsima ntango molai mpo na kosalisa bana oyo bazali na dyslexie, mokakatano ya kotánga ekozala monene mpe mwana amimona ete azali na limemya mingi te. Yango wana, ezali na ntina mingi koyeba bilembo yango mpe kobanda formation spécialisée ya botangi na tango ya école primaire.

Ndenge nini kosilisa dyslexie?

Nsango malamu ezali ete na lisungi mpe lisalisi ya malamu, bana mingi oyo bazali na dyslexie bakoki koyekola kotanga mpe kosala mayele oyo ekosalisa bango koyekola na kelasi ya mbala na mbala.

Mbala mingi, basalaka elongo na molakisi, molakisi, to moto oyo ayebi malamu kotánga oyo azwi formasyo ya sipesiale mpo na koyeba ndenge ya kotánga, kokoma, mpe kosilisa maladi yango. Molakisi ya mwana na yo, monganga ya makanisi, to monganga ya bana akoki kopesa toli ya monganga ya kelasi (ntango mosusu babengaka ye monganga ya mateya to monganga ya nkota ya kelasi). Wana ezali bato oyo bazwaki formasyo ya sipesiale mpo na kosala elongo na bana oyo bazali na dyslexie.

Na Sri Lanka, lisungi oyo bana yango bazwaka na nivo ya eteyelo ekoki kokesana. Kasi, ezali na ntina kosolola na balakisi na eteyelo mpe kolobela mayele ya sikisiki ya koteya oyo mwana na yo asengeli na yango, na ndakisa ntango mosusu mpo na baekzamɛ to badevuare, to kosalisa na kokoma banɔti. Biteyelo mosusu ekoki kozala na baprogramɛ ya sipesiale mpo na kosalisa bana yango. Na yango, kobanga te kosolola na balakisi. Lisusu, tuná bato wana ya mayele na ntina na banzela oyo okoki kosalisa mwana na yo na ndako.

Nini mosusu tosengeli koyeba mpo na likambo yango?

Bana oyo bazali na dyslexie bakoki komona lokola bazali mayele lokola baninga na bango te mpo bazali na mokakatano mpo na kosala elongo na bato mosusu. Mikakatano yango ekoki kokóma makasi mingi ntango bazali komata na bakelasi ya ebandeli, epai kotánga ekómaka na ntina mingi mpo na koyekola. Yango wana, bana bakoki kosepela lisusu te na misala ya kelasi.

Mbala mingi, bana oyo bazali na bokono ya nzoto bakimaka kotánga mpo ezali mpasi mpe ezali kotungisa bango. Yango elingi koloba ete bazangaka momeseno ya motuya ya kotánga mpe bakweaka lisusu nsima ya bana mosusu.

Ezali na ntina mingi kopesa mabɔkɔ na milende ya mwana na yo, kolendisa ye atánga na ndako, mpe kosalisa ye. Kumisa bango ntango bazali kotánga ata liloba moke. Lisusu, meka kotonga bondimi ya mwana na yo mpe kopesa ye mabaku ya kolonga na makambo mosusu – lokola masano, masano, miziki, mayemi, mpe drame. Kanisá naino boniboni bato mingi oyo basalaka mayemi, bato ya masano, bato ya siansi, bato oyo basalaka mombongo, minganga, ba avocats, mpe ba diplomates mingi na mokili oyo bazalaki na mikakatano ya kotánga kasi basalaki makambo minene! Na yango, kokanisa te ete kaka mpo likambo moko ezalaki mpasi, avenire mobimba ya mwana na yo ezali molili.

Soki okanisi ete mwana na yo akoki kozala na dyslexie, sololá na monganga na yo, na molakisi ya mwana na yo, to na monganga oyo ayebi malamu kotánga. Soki bamoni noki mokakatano ya kotánga, okoki kozwa lisalisi oyo ebongi nokinoki na mwana na yo.

Na yango, nini ezali makambo ya ntina mingi oyo tosengeli komema na ndako uta na lisolo oyo?

• Dyslexie ezali maladi te, ezali mpe te mpo na kozanga mayele. Ezali bozangi ya koyekola oyo euti na mwa bokeseni na lolenge bɔɔngɔ́ esalelaka makambo.
• Oyo ezali likambo oyo euti na kobotama, mpe mbala mingi na libota. Na yango, kosala te ete mwana to yo moko ayoka ngambo mpo na likambo oyo.
• Ezali na ntina koyeba bilembo yango liboso mpe kopesa lisungi ya bato ya mayele mpo ete mwana ayekola kotánga mpe kobatela elikya na ye moko.
• Sunga mpe lendisá milende ya mwana na yo. Longola kotánga, lendisá mwana na yo alanda makambo mosusu oyo ayebi malamu mpo na kokolisa makoki na ye.
• Kobanga te! Kobanga te! Soki basalisi malamu, bana oyo bazali na dyslexie bakoki mpe kozala na bomoi ya malamu mpe ya esengo. Mwana na yo azalaka ye moko te, batu bazali ebele oyo bakoki kosalisa bana boye.

` Dyslexie, mikakatano ya kotanga, bozangi makoki ya koyekola, bana, kelasi, baboti