Ndenge nini kotánga etanda ya nkisi oyo minganga bakomeli yo? Toluka koyeba yango!

Soki okei kotala monganga to kozwa nkisi na lopitalo, ozwaka mwa papye na nkisi na yo, boye te? Tango mosusu ezalaka ata na sanduku ya kisi. Yango nde tobengi étiquette ya kisi ya ordonnance. Bato mingi batyaka yango pembeni kozanga kotya likebi mingi na yango. Kasi oyebi ete mwa papye oyo ezali na makambo mingi ya ntina mingi mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto na yo? Kotánga yango malamu ekoki kokitisa mabaku ya kosala mibembo oyo ezali na ntina te epai ya monganga, na salle d’urgence, to kofanda na lopitalo.

Mpo na nini ezali na ntina mingi kotánga etanda ya nkisi oyo monganga akomeli yo?

Na mokuse, ekoki kosalisa yo obika nokinoki mpe opekisa maladi na yo. Okoki kozwa matomba mingi na nkisi na yo soki ozali komɛla yango mpenza ndenge monganga apesi yo. Soki ososoli malako oyo ezali na etanda ya nkisi, okoki:

• Komela nkisi ya malamu, na motango ya malamu, na tango ya malamu, na ndenge ya malamu. Oyo ezali likambo oyo eleki ntina.
• Boyá kobongola bankisi to kopesa yango na moto oyo abongi. Yango ezali na ntina mingi soki bato mingi na ndako bazali komɛla bankisi.
• Yebá ba effets secondaires oyo ekoki kobima na ba kisi mpe yeba ndenge nini okoki ko minimiser yango.
• Luká koyeba soki ezali na boyokani ya nkisi (mingimingi soki ozali komɛla bankisi koleka moko).
• Kitisa mibembo oyo ezali na ntina te epai ya monganga to na lopitalo. Soki olandi malako oyo ezali na etanda ya nkisi, okoki kokima mikakatano mingi.

Kanisá naino, bapesaki yo nkisi mpo na fiɛvrɛ, kasi omɛlaki nkisi oyo esengeli komɛla mbala mibale na mokolo mbala misato na esika ya kotánga etanda? To omɛlaki nkisi oyo esengeli komɛla nsima ya kolya na libumu mpamba? Ekoki komonana lokola likambo moke, kasi ekoki kopesa yo mpasi, to nkisi ekoki kosala malamu te. Yango wana ezali na ntina mingi kotanga étiquette.

Biloko nini ezali na etanda ya nkisi oyo monganga akomeli yo? Tótalela mokomoko na yango!

Sikawa totala nini mbala mingi bilembo oyo ya monganga elobaka, mpe nini elobaka. Atako makambo yango ekeseni mwa moke na farmasi na farmasi mpe na mboka na mboka, makambo ya moboko ezali ndenge moko na pene na nyonso.

Kombo na yo mpe nkombo ya monganga (Information ya mobeli mpe monganga) .

• Nkombo na yo mobimba: Oyo ezali likambo ya liboso oyo osengeli kotala. Salá nyonso mpo nkisi yango ezala mpo na yo. Ntango mosusu ba pharmacies ekoki kozala na mpasi mingi ntango bazali na mosala mingi. To soki ezali na bato mingi na ndako oyo bazali na mposa ya nkisi mpo na maladi moko, ekoki kosɛnga obongola.
• Kombo ya monganga oyo akomeli nkisi: Yango ezali na ntina mpo oyeba nani osengeli kosolola na ye soki ozali na mituna na ntina ya nkisi, to soki ozali na effet secondaire.

Basango ya Pharmacie

Yango esangisi nkombo, adresi mpe nimero ya telefone ya farmasi oyo epesaki nkisi yango. Ba information oyo ezali na tina soki oza na besoin ya recharge to soki esengeli otuna motuna na oyo etali kisi.

Kombo ya kisi (Nkombo ya kisi - Générique et marque)

Wana nde esika okomona kombo ya kisi oyo bakomeli yo. Ntango mosusu okoki komona bankombo mibale:

• Nkombo ya marque: Oyo ezali nkombo ya sikisiki oyo epesami na nkisi na kompanyi oyo esalaka nkisi (e.g. Panadol®).
• Nkombo ya Générique : Oyo ezali kombo ya ingrédient chimique actif na kisi (e.g. Paracétamol).

Mbala mingi minganga bakomaka bankisi na nkombo na yango ya generique mpo ekoki kozala na ntalo moke, mpe nkisi moko ekoki kozwama na bankombo ya marque ekeseni. Likambo ya ntina mingi ezali koyeba malamu nini ozali kozwa.

Bokasi ya Nkisi

Yango elimboli nkisi boni ezali na kati ya tablette moko, capsule to millilitre moko ya nkisi ya mayi. Ndakisa, okoki komona makambo lokola 500mg (milligrammes), 10mg, to 250mg/5ml. Yango ezali na boyokani mbala moko na dose oyo monganga akomeli ye.

Malako ya dose (Sig) .

Oyo ezali eteni ya ntina mingi ya nkisi! Elobeli polele ndenge oyo osengeli kosalela nkisi yango.

• Boni? (Combien?): Motango ya nkisi oyo esengeli komela na mbala moko. Ndakisa: "Pilule moko", "Cuillères à thé mibale (10ml)", "Zwa ba puffs mibale".
• Ntango nini?: Mbala boni na mokolo mpe na ngonga nini komɛla yango. Ndakisa : "Mbala misato na mokolo (tongo, nsima ya midi, mpokwa)", "8h ti 20h", "nsima ya kolia ya tongo", "yambo ya kolala".
• Ndenge ya komɛla?: Ezali na lolenge moko ya sikisiki ya komɛla nkisi yango. Ndakisa : "Komela na verre ya mayi", "Zwa na bilei", "Tia na se ya monoko mpe epanzana", "Nningisa malamu liboso ya kosalela".
• Na boumeli ya ntango boni? (Na boumeli ya ntango boni?): Esengeli kosalela nkisi yango ntango boni. Ndakisa : "pendant 7 jours", "pendant un mois", "ti monganga akoyebisa yo otika".

Ezali na ntina mingi kolanda malako oyo na bosikisiki, mpamba te kobongola dose to ntango ya nkisi ekoki kokitisa bokasi na yango to kobimisa ba effets secondaires oyo olingi te.

Motango oyo epesami

Yango eyebisaka yo motango mobimba ya nkisi oyo pharmacie epesi yo. Ndakisa: "30 pilili", "100 ml molangi". Soki ozali kolandela likambo yango, okoki kokana kotondisa nkisi na yo liboso esila.

Motango ya ba Recharges

Ba kisi mosusu mpo na ba conditions ya ntango molai ekoki kotondisama lisusu na pharmacie soki monganga andimi. Motango ya mbala oyo okoki kotondisa lisusu ezali awa. Soki oponi "Kotondisa lisusu te," ekosenga okende lisusu kotala monganga na yo ntango nkisi ekosila mpe kozwa mokanda ya sika.

Date oyo etondisami mpe Date ya expiration

• Date oyo etondisami/epesamaki Mokolo: Yango epesaka yo nzela ya kotala soki nkisi yango ezali na mbula boni.
• Date d’expiration: Yango ezali na ntina mingi! Kosalela ata moke te bankisi oyo esili kosila. Nkisi oyo esilá kosila ekoki kosala malamu te mpe ekoki kutu kosala mabe.

Motango ya monganga (Numéro ya Rx) .

Ordonnance nyonso epesami nimero moko oyo ekeseni na mosusu na pharmacie. Numéro oyo (Numéro Rx) esalisaka pharmacie ebatela ba dossiers na bango pe esalisaka yo ozua ba recharges.

Makebi ya sipesiale mpe bilembo ya kobakisa (Makebisi/Etiquette ya lisalisi) .

Ekoki kozala ete omoni mbala mingi ba stickers ya mikemike ya langilangi na sanduku to molangi ya nkisi. Yango babengaka yango ba étiquettes auxiliaires. Makambo yango eyebisaka yo makambo oyo osengeli kokeba mingimingi ntango ozali kosalela nkisi yango. Talá mwa bandakisa:

• "Ekoki kopesa pongi" - Ezali malamu te kotambwisa motuka to kosalela ba machines tango ozali komela lolenge ya kisi oyo.
• "Bokima masanga".
• "Zwa na biloko ya kolia".
• "Silisa nkisi oyo nionso" - Yango ezali mingi mingi pona ba antibiotiques.
• "Nningisa malamu liboso ya kosalela" - mpo na mwa bankisi ya mayi.
• "Po na usage extérieur kaka" - Pona biloko lokola ba crèmes ya loposo.
• "Bomba na frigo".

Atako oyo ezali mwa sticker, nsango oyo ezali na yango ekoki kozala na ntina mingi.

Ndenge ya kobomba nkisi (Malako ya kobomba nkisi) .

Mpo na kobatela lolenge ya bankisi, esengeli kobomba yango malamu. Malako lokola "Bomba na esika ya malili, ya kokauka" mpe "Bomba mosika na moi mpe esika bana bakoki kokoma te" ezali na kati.

Nasala nini soki na comprendre eloko moko te na ordonnance?

Oyo ezali likambo oyo eleki ntina. Soki ozali na ntembe to kozanga bososoli na likambo moko oyo ezali na mokanda ya monganga, tosɛngi yo otuna.

• Tuna monganga na yo ya nkisi (moto oyo asangisaka nkisi): Monganga ya nkisi azali moto oyo ayebi nkisi mingi. Akoki kolimbola mituna nyonso oyo okoki kozala na yango, ndenge ya komɛla nkisi yango, ba effets secondaires, mpe soki ekosala na bankisi mosusu. Kozala na soni te to kobanga te. Yango nde mosala na bango.
• Tuna monganga na yo: Ezali malamu otuna monganga oyo akomeli yo nkisi. Ntango mosusu, soki okoki te kotuna ntango nini okozwa nkisi na farmasi, tuná lisusu monganga, to soki likoki ezali, na telefone.

Kobosana te, ezali na "mituna ya bozoba" te, mingimingi soki etali bokolongono na yo. Ezali droit mpe responsabilité na yo ya ko clarifier eloko nionso oyo ozali na yango.

Mwa batoli mosusu mpo na kosalela nkisi kozanga likama

Longola kotánga etanda, talelá makambo oyo ntango ozali kosalela nkisi:

• Bomba ntango nyonso bankisi na kati ya ba récipients ya ebandeli oyo ekɔtaki.Na ndenge yango, étiquette ezalaka ntango nyonso elongo na yango.
• Kokabola nkisi na yo na bato mosusu ata moke te. Monganga akopesa yo kaka nkisi mpo na maladi na yo. Ekoki kozala ete ekosalisa moto mosusu te, mpe ekoki kozala likama.
• Bomba liste ya ba kisi nionso oyo ozali komela (kaka oyo monganga akomeli yo te, kasi pe ba vitamines pe ba kisi ya Ayurvédique oyo osombi na pharmacie). Mema liste oyo tango okokende kotala monganga.
• Yambo ya kobanda nkisi ya sika, tuna monganga to monganga na yo ya farmasi soki ekosala na nkisi nyonso oyo ozali komela sikawa.
• Bwaka bankisi oyo osaleli te mpe oyo esilá kosila malamu. Ezali malamu te kobwaka yango kaka na bosoto to kosukola yango na twalɛti. Tuna monganga na yo ya farmasi malako mpo na ndenge ya kosala yango.

Na nsuka, kobosana te likambo oyo.

Nkisi ezali lokola moninga oyo, soki basaleli yango malamu, ekoki kobikisa bamaladi na biso mpe kosala ete bomoi na biso ezala pɛtɛɛ. Kasi soki basaleli yango na ndenge ya mabe, ekoki mpe kosala mabe.

Etiquette ya nkisi oyo bakomeli yo bapesaka yo ezali buku oyo ekosalisa yo osalela nkisi yango na ndenge ya malamu mpe na ndenge ya malamu.

Na yango, tángá yango ntango nyonso na likebi. Soki ezali na likambo moko oyo ozali kososola te , sala makasi otuna. Santé na yo ezali na maboko na yo. Momeseno wana ya moke ekoki kosala bokeseni monene. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` Étiquette ya kisi, ndimbola ya kisi, étiquette ya kisi, usage ya kisi, sécurité ya kisi, malako ya kisi, étiquette ya ordonnance Sinhala