Fantatsika ve ity aretin'ny taovam-pisefoana antsoina hoe MERS (Afovoany Atsinanana Respiratory Syndrome) ity?

Mety mbola tsy naheno momba ny MERS ianao taloha. Fa ankehitriny, noho ny valan'aretina COVID-19, dia efa mahazatra antsika rehetra ny coronavirus. Anisan'ny fianakavian'ny coronavirus ihany koa ny MERS, saingy aretina taovam-pisefoana hafa kely izy io, ary indraindray tena mampidi-doza. Noho izany, mendrika ny hianarana kely momba izany ho anao sy ny fianakavianao, sa tsy izany? Andeha horesahintsika tsotra izany.

Inona no atao hoe MERS?

Raha fintinina, ny MERS dia aretina malemy, mafy ary sarotra miaina izay misy fiantraikany amin'ny havokavontsika. Vokatry ny karazana viriosy manokana antsoina hoe Coronavirus izy io. Raha ny marina, ny viriosy dia antsoina hoe 'MERS-CoV' (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Ity aretina ity dia notaterina voalohany eran-tany tamin'ny taona 2012 tany Arabia Saodita. Izany no antony iantsoana azy hoe "Middle East Respiratory Syndrome".

Andeha isika hianatra kely momba ny Coronaviruses

Mety hanontany tena ianao hoe inona avy ireo coronavirus ireo ary nahoana no mampidi-doza izy ireo. Raha ny marina, ny coronavirus dia tsy viriosy tokana, fa vondron'ny viriosy maro. Matetika izy ireo dia mamindra vorona, na biby mampinono toy ny alika, saka ary omby. Na izany aza, indraindray ireo viriosy ireo dia miova sy miova, ary misy ny mety hisian'ny fifindran'ny aretina amin'ny olombelona koa.

Nahita voalohany ireo coronavirus ireo ny mpahay siansa tamin'ny tapaky ny taona 1960. Nanomboka teo, karazana coronavirus fito no hita fa mety hamparary ny olona. Ny efatra amin'ireo dia miteraka soritr'aretina malefaka, mitovy amin'ny sery mahazatra. Na izany aza, ireo telo hafa dia mahery kokoa ary mety hahafaty indraindray. Ireto telo ireto dia:

• `SARS-CoV` (Coronavirus Syndrome Respiratory Acute Severe): Hita tamin'ny taona 2003 ity. Mety ho tsaroanao fa tamin'izany fotoana izany, nisy tahotra be nanerana izao tontolo izao.
• `MERS-CoV` (Coronavirus amin'ny aretin'ny taovam-pisefoana any Afovoany Atsinanana): Ity no resahintsika ankehitriny. Hita tamin'ny taona 2012 izy io.
• 'SARS-CoV-2': Ity no viriosy nahatonga ny aretina 'COVID-19' izay niadiantsika rehetra tato ho ato.

Mahazatra ve ny MERS?

Koa, ahoana ny fahitan'ity aretina antsoina hoe MERS ity? Araka ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (WHO), hatramin'ny Janoary 2020, dia tranga MERS 2 519 monja no voalaza maneran-tany nanomboka tamin'ny taona 2012. Na dia avy amin'ny firenena 27 aza ireo marary ireo, dia 80% amin'ireo marary ireo, izany hoe valo amin'ny folo, no voalaza avy any Arabia Saodita. Tahaka ny olon-drehetra, dia voan'izany taorian'ny nandehanana tany amin'ireo firenena ao amin'ny Saikinosin'i Arabia, izany hoe firenena toa an'i Irak, Iran, Israely, Arabia Saodita, ary Syria, na taorian'ny nipetrahana tany. Koa satria mankany amin'ireo firenena ireo ny firenentsika noho ny asa, dia zava-dehibe ny mahafantatra izany. Na dia any Etazonia aza, dia marary MERS roa ihany no voalaza. Samy mpiasan'ny fahasalamana izy roa ireo, izay efa nankany Arabia Saodita.

Iza no tena atahorana ho voan'ny MERS?

Koa andeha hojerentsika hoe iza no tena atahorana ho voan'ny MERS. Diniho ireto zava-misy ireto:

• Ho an'ireo izay vao avy nandeha tany amin'ny Saikinosin'i Arabia (ohatra: Arabia Saodita, Qatar, Emirà Arabo Mitambatra).
• Ho an'ireo izay efa nandeha tany amin'ny Saikinosy Arabo ary nifandray akaiky tamin'olona iray izay narary taty aoriana.
• Ho an'ireo izay nifandray akaiky tamin'olona voamarina fa voan'ny `MERS-CoV`.
• Raha mpiasan'ny fahasalamana ianao, ary efa niara-niasa akaiky tamin'ny mararin'ny MERS nefa tsy nanaraka ny fepetra fisorohana ny aretina sahaza azy.
• Ho an'ireo izay nifandray mivantana tamin'ny rameva, na izay nihinana hena rameva manta, na izay nisotro rononon-drameva tsy nopasterizena. (Tsy dia misy ifandraisany loatra amin'i Sri Lanka izany, fa zava-dehibe ho an'ireo izay mandeha any Moyen-Orient).

Avy aiza ny viriosy MERS?

Eritrereto hoe avy aiza ireo viriosy ireo. Mino ireo mpikaroka fa ny aretina toy ny MERS, SARS, ary COVID-19 dia nanomboka tamin'ny ramanavy, avy eo dia niely tamin'ny biby hafa, ary farany tamin'ny olombelona.

• Inoana amin'izao fotoana izao fa nifindra avy amin'ny ramanavy nankany amin'ny rameva ary avy amin'ny rameva nankany amin'ny olombelona ny viriosy MERS-CoV.
• Ny viriosy SARS-CoV dia tonga tamin'ny olombelona tamin'ny alalan'ny civet (biby mampinono kely hita any Afrika sy Azia).
• Mbola tsy fantatry ny mpahay siansa mazava tsara hoe avy amin'ny biby inona no nipoiran'ny viriosy COVID-19 tamin'ny olombelona.

Ahoana no fomba fifindran'ny MERS?

Tahaka ny aretina mifindra hafa, ny viriosy MERS-CoV dia mipetraka ao amin'ny taovam-pisefoana. Noho izany, mifindra amin'ny alalan'ny piti-drora mivoaka rehefa mikohoka na mievina ny olona iray.

Aretina mifindra ny MERS. Na izany aza, tsy niparitaka haingana eran-tany tahaka ny COVID-19 izy io. Mila fifandraisana akaiky dia akaiky ny MERS mba hiparitaka. Toy ny eo amin'ny mpianakavy na rehefa mikarakara marary any amin'ny hopitaly. Tsy mbola nahita fiparitahana manerana ny fiarahamonina ny tompon'andraikitra ara-pahasalamana.

Afaka mamindra ny MERS amin'ny olombelona koa ny rameva. Ny rameva any Arabia Saodita sy ireo firenena manodidina dia manana karazana MERS mitovy amin'ny karazana MERS izay miteraka aretina amin'ny olombelona. Izany dia manondro fa ny rameva dia mamindra mavitrika ny MERS amin'ny olombelona.

Inona avy ireo soritr'aretin'ny MERS?

Mety tsy hisy soritr'aretina mihitsy ny olona voan'ny MERS. Na mety manana soritr'aretina malefaka mitovy amin'ny sery mahazatra izy ireo. Na izany aza, indraindray dia mety hiharatsy kokoa sy mety hahafaty izany. Matetika ny MERS dia miteraka soritr'aretina amin'ny taovam-pisefoana toy ny:

• mikohaka
• Tazo (mety ho tazo mahery)
• Fahasemporana

Misy olona sasany koa nitatitra soritr'aretina toy ny aretim-pivalanana, maloiloy ary mandoa. Matetika ny soritr'aretin'ny MERS dia manomboka ao anatin'ny roa ka hatramin'ny efatra ambin'ny folo andro aorian'ny fihanaky ny viriosy.

Inona avy ireo fahasarotana mampidi-doza mety hitranga vokatry ny MERS?

Andeha hojerentsika izay mety ho fahasarotana mety hitranga raha miharatsy ny MERS. Eto no tena tokony hifantohantsika. Amin'ny tranga mafy, ny MERS dia mety hivoatra ho pnemonia , tsy fahatomombanan'ny taovam-pisefoana, ary ny filàna fitaovana fampidirana rivotra mekanika . Mety hiteraka tsy fahatomombanan'ny voa ihany koa izany.

Voalaza fa manodidina ny 35% ny tahan'ny fahafatesana vokatry ny MERS. Midika izany fa eo amin'ny iray amin'ny telo amin'ireo olona voan'ny MERS no ho faty. Na izany aza, mety ho ambany lavitra izany. Tsy tafiditra ao anatin'io isa io ireo marary manana soritr'aretina malefaka, izay tsy voamarina na tsy voalaza.

Azo inoana kokoa fa hiharatsy kokoa ity aretina ity amin'ny olona manana aretina hafa izay mampihena ny hery fiarovana. Ohatra:

• cancer
• Aretin'ny fo mitaiza
• Aretin'ny voa mitaiza
• Aretin'ny havokavoka mitaiza (ohatra: asma, COPD)
• Diabeta ('Diabeta Mellitus')
• Zokiolona

Ahoana no hamantarana ny MERS?

Raha sendra misy soritr'aretina toy ny tazo, kohaka, ary fahasarotana miaina ianao dia hanontany anao momba ny tantaram-pahasalamanao ny dokoteranao. Aza adino ny milaza amin'ny dokoteranao raha vao avy nandeha tany amin'ny toerana iray ianao, indrindra fa tany Moyen-Orient, na nifandray tamin'ny marary na rameva.

Azo atao ny manao fitiliana manokana ao amin'ny laboratoara mba hamaritana raha efa voan'ny aretina MERS ianao na efa voan'ny aretina MERS taloha. Mety haka santionany maromaro ny dokoteranao, toy ny:

• Santionan'ny lalan-drivotra ambany: Mety hangatahina ianao hanangona rora (na moka) ao anaty fitoeran-javatra. Na koa, mety hampiditra fantsona manify sy mora miolaka (bronkoskopia) ao amin'ny tendanao ny dokoteranao mba haka santionan'ny rora avy amin'ny havokavokao.
• Santionan'ny taovam-pisefoana ambony: Izany dia mitaky ny fakana santionany avy ao anatin'ny orona na ny tenda ambony amin'ny fampiasana swab.
• Santionan'ny sérum: Ny sérum dia ny ranon-javatra ao amin'ny ranao. Maka santionany amin'ny ranao ny dokotera ary manodina izany amin'ny milina haingam-pandeha (centrifuge). Avy eo dia sarahina amin'ny sela mena, sela fotsy ary platelets ny sérum. Avy eo dia andramana ity sérum ity raha misy antikôra vita amin'ny viriosy.

Tsy ny laboratoara rehetra no mahazo alalana hanao fitiliana MERS-CoV. Mety handefa ny santionany any amin'ny laboratoaran'ny departemantan'ny fahasalamam-panjakanao na any amin'ny toeram-pitsaboana manokana, toy ny Foibe Fanaraha-maso sy Fisorohana Aretina (CDC) ny dokoteranao.

Ahoana no fomba fitsaboana ny MERS?

Tsy misy fitsaboana manokana manohitra ny viriosy eken'ny lalàna amin'izao fotoana izao ho an'ny MERS. Izany hoe, tsy misy fanafody manokana afaka mamono ny viriosy. Noho izany, ny fitsaboana ara-pitsaboana dia fikarakarana manohana, izay manampy amin'ny fanaraha-maso ny soritr'aretinao raha miady amin'ny aretina ny vatanao.

• Raha toa ka malefaka ny soritr'aretinao dia afaka miala sasatra ao an-trano ianao ary mihinana fanafody toy ny paracetamol ho an'ny fanaintainana sy tazo.
• Na izany aza, raha mafy ny aretina dia mety mila ampidirina hopitaly ianao. Amin'izay tranga izay dia azonao atao ireto manaraka ireto:
• Omeo ranoka IV (soroka ny tsy fahampian-drano).
• Fanomezana oksizenina fanampiny (ho an'ny fahasarotana miaina).
• Raha tsy azo atao ny miaina, dia ampiasaina ny fampidirana rivotra mekanika.
• Raha tsy mandeha tsara ny voa dia azo atao ny dialyse.

Ahoana no ahafahanao misoroka ny fiparitahan'ny MERS amin'ny hafa? (Raha voan'ny MERS ianao)

Raha fantatrao na mihevitra ianao fa voan'ny MERS dia tokony hanao ireto zavatra ireto ianao mba hisorohana ny fiparitahan'izany amin'ny hafa:

• Mijanòna ao an-trano avy hatrany. Mijanòna ao amin'ny efitrano misaraka amin'ny olon-kafa. Raha azo atao, dia ampiasao efitra fandroana misaraka.
• Sasao matetika amin'ny savony sy rano ny tananao (mandritra ny 20 segondra farafahakeliny). Raha mampiasa "hand sanitizer" ianao dia tokony hisy alikaola farafahakeliny 60%.
• Manaova saron-tava rehefa ao amin'ny efitrano miaraka amin'ny olon-kafa.
• Sarony amin'ny lamba famaohana ny vavanao sy ny oronao rehefa mikohaka na mievina ianao. Ario avy hatrany ao anaty fitoeram-pako mihidy ny lamba famaohana efa nampiasaina ary sasao indray ny tananao.
• Antsoy ny dokoteranao alohan'ny handehananao mitsidika azy ary lazao aminy fa mety voan'ny MERS ianao mba hahafahany mandray ny fepetra ilaina.
• Raha miharatsy ny soritr'aretinao, ohatra, raha mihasarotra miaina ianao dia antsoy avy hatrany ny dokotera .

Rahoviana no afaka miverina amin'ny laoniny ny asa andavanandro?

Raha mahatsiaro ho salama tsara ianao izao dia miresaha amin'ny dokoteranao momba ny fotoana ahafahanao miverina amin'ny fiainana andavanandro. Ny sampan-draharahan'ny fahasalamana eo an-toerana na ny sampan-draharahan'ny fahasalamana isam-paritra dia hanome anao torolàlana momba ny faharetan'ny fijanonanao ao an-trano mba hisorohana ny fiparitahan'ny MERS amin'ny hafa. Matetika izany dia mandra-pahalasan'ny soritr'aretinao ary tsy nahitanao ny viriosy tamin'ny fitiliana nataonao.

Ahoana no fomba hiarovana ny tenanao amin'ny MERS? (Fomba fisorohana)

Tsy misy vaksiny ho an'ny MERS amin'izao fotoana izao. Mitovy amin'ny an'ny aretina taovam-pisefoana hafa rehetra ny fomba fiarovana amin'ny MERS:

• Sasao tsara amin'ny savony foana ny tananao. Ataovy azo antoka fa sasao tsara ny tananao rehefa avy mivoaka, alohan'ny hisakafoana, ary rehefa avy mampiasa trano fidiovana.
• Rehefa mikohaka na mievina dia sarony amin'ny lamba famaohana na amin'ny lamba ao anatin'ny kiho ny vavanao sy ny oronao.
• Aza mikasika ny maso, ny orona ary ny vava amin'ny tananao araka izay azo atao.
• Fadio ny mifandray akaiky amin'ny olona marary.
• Tazomy ho madio ireo velarana ampiasaina matetika (tahon-trano, latabatra, finday) ary ampiasao fanafody famonoana otrikaretina.

Mba hisorohana ny aretina MERS, indrindra fa avy amin'ny rameva, dia ataovy ireto manaraka ireto (ho an'ireo mandeha any amin'ny firenena toa an'i Moyen-Orient):

• Aza adino ny manasa tanana rehefa avy mikasika rameva. Aza mikasika rameva marary mihitsy.
• Fadio ny mihinana rononon-drameva tsy nopasterizena sy hena-drameva tsy masaka tsara.
• Raha manana aretina mitaiza ianao (ohatra: diabeta, aretim-po), na malemy ny hery fiarovanao, dia aza mankany amin'ny toerana misy rameva na mifampikasoka amin'izy ireo.

Ahoana no ahafahanao miaro tena rehefa mikarakara olona voan'ny MERS?

Raha miara-mipetraka na mikarakara olona voan'ny MERS ianao dia manoro hevitra ny handraisana ireto fepetra fanampiny ireto ny tompon'andraikitra ara-pahasalamana:

• Ataovy izay hanaovana saron-tava, akanjo lava ary fonon-tanana rehefa mikasika ny tsiranoka avy amin'ny vatan'io olona io (ohatra, moka, rora) na tsiranoka.
• Manaova fonon-tanana rehefa manasa lovia, lamba famaohana, lamba firakotra ary akanjo. Sasao misaraka amin'ny entan'olon-kafa izy ireo. Sasao tsara ny tananao rehefa avy manala fonon-tanana.

Inona no mitranga raha misy ny MERS? (Vinavina)

Raha mbola tsy tany amin'ny Saikinosy Arabo ianao, na raha efa tany ianao ary tsy nifandray akaiky tamin'olona manana soritr'aretina, dia ambany dia ambany ny fahafahanao hahazo ny MERS. Aza manahy.

Na izany aza, raha voan'ny MERS ianao dia mety ho voan'ny aretina lehibe, indrindra raha manana olana ara-pahasalamana hafa ianao, araka ny voalaza tetsy aloha. Hanara-maso akaiky anao ny dokoteranao ary hanome fikarakarana manohana mba hitantanana ny soritr'aretinao.

Rahoviana aho no tokony hahita dokotera?

Raha mahatsapa soritr'aretin'ny MERS (tazo, kohaka, fahasarotana miaina) ianao ary mihevitra fa mety ho voan'ny viriosy MERS-CoV (oh: vao haingana tany Moyen-Orient, nifandray tamin'olona efa voan'izany, nifandray tamin'ny rameva), dia tokony hanatona dokotera avy hatrany ianao.

Mety ho mafy dia mafy ary mety hahafaty ny soritr'aretin'ny MERS. Koa raha miharatsy ny soritr'aretinao dia antsoy avy hatrany ny dokotera na mandehana any amin'ny hopitaly.

Zavatra tokony hotadidintsika avy amin'ity tantara ity (Hafatra ho entina mody)

Eny ary, misy zavatra vitsivitsy tokony hotadidintsika avy amin'ity tantara lava ity:

• Aretina tsy fahita firy nefa mety ho lehibe ny MERS. Tsy azo inoana fa ho voan'izany izy io raha tsy mandeha any amin'ny Saikinosy Arabo na mifandray akaiky amin'olona efa tany ary manana soritr'aretina.
• Raha mikasa hitsidika ny Saikinosy Arabo ianao dia ataovy izay hanarahana ny fahadiovana fototra. Sasao matetika ny tananao, aza mikasika ny tavanao, ary mitandrema amin'ny rameva. Fadio ny ronono rameva manta sy ny hena rameva tsy masaka tsara.
• Raha miahiahy ianao fa voan'ny MERS dia antsoy avy hatrany ny dokotera. Afaka manao ny fitiliana ilaina izy ireo ary manome anao tari-dalana momba ny fomba fitantanana ny aretina sy hisorohana izany tsy hiparitahany amin'ny hafa.
• Ny fahatsiarovan-tena no fiarovana tsara indrindra. Ny fahafantarana ireo aretina ireo dia manampy antsika hiaro tena amin'izy ireo.

Koa manantena aho fa hahasoa anao ity fampahalalana ity. Mirary fahasalamana hatrany!

MERS , coronavirus, aretin'ny taovam-pisefoana any Afovoany Atsinanana, aretin'ny taovam-pisefoana, rameva, viriosy, soritr'aretina