Kua kite koe i te āhua kōwhai o te kiri o tō pēpi whānau hou? I ētahi wā ka āhua kōwhai anō hoki te mā o ōna kanohi. He maha ngā mātua hou ka āwangawanga ina kite rātou i tēnei. Kaua e manukanuka , he mea noa tēnei e pā ana ki ngā pēpi whānau hou. Me kōrero tātou mō tēnei i tēnei rā.
He aha te jaundice i roto i ngā pēpi hou?
Ki te kī māmā noa, ko te jaundice te wā e kōwhai ai te kiri o te pēpi hou. Ka kiia tēnei e ngā tākuta ko te "Hyperbilirubinemia." Ko te take o tēnei tae kōwhai ko te nui rawa o te matū kōwhai e kiia nei ko te "Bilirubin" i roto i te toto o te pēpi.
Whakaarohia, ko te 'bilirubin' he mea e puta ana i te wā e pakaru ana ō tātou toto whero. I a koe e hapu ana, ka tangohia e tō ate tēnei 'bilirubin' mā tō pēpi. Engari i muri i te whānautanga o te pēpi, me mahi tēnei mahi e te ate o te pēpi. Nō reira, i ētahi wā, ki te kore anō kia tino whanake te ate o te pēpi, kāore e taea te tango tika i tēnei 'bilirubin'. Kātahi ka kōwhai te kiri o te pēpi nā tēnei 'bilirubin' tāpiri.
He tino noa te mate kiriuhi i roto i ngā pēpi whānau hou. I te nuinga o te wā, kāore i te kino, ā, ka memeha noa iho i roto i ngā wiki e rua. Heoi, he mea nui kia haria tō pēpi ki te tākuta kia tirohia mēnā he mate kiriuhi. I ētahi wā, ki te kaha rawa te mate kiriuhi, ā, kāore i te rongoatia tika, ka pāngia te roro.
He rerekē ngā momo jaundice?
Ae, he maha ngā momo jaundice ka puta i roto i ngā pēpi whānau hou.
Te Jaundice ā-tinana
Koinei te momo jaundice e kitea nuitia ana i roto i ngā pēpi. He mea noa tēnei. Ko te nuinga o ngā pēpi ka pāngia e tēnei mate i roto i ngā rā e rua, e toru rānei i muri i te whānautanga. I te whanaketanga haere o te ate o te pēpi, ka tīmata te tango i te bilirubin. Ko tēnei momo jaundice kāore i te kino, ā, ka pai ake i roto i ngā wiki e rua.
Te mate pāwera o te whāngai ū
He nui ake te tūponotanga ka pāngia ngā pēpi e whāngaihia ana ki te ū i ngā pēpi e whāngaihia ana ki te miraka miraka. Ko tēnei momo, e kiia nei ko te "Breastfeeding jaundice", ka puta i roto i te wiki tuatahi o te oranga o te pēpi. Nā te mea kāore te pēpi e whiwhi ana i te nui o te waiū ū . Tērā pea nā te mea kāore te pēpi e ngote tika ana, kāore anō rānei te whaea kia tīmata ki te whakaputa tika i te waiū. Ka roa te wā e ora ai tēnei momo jaundice.
Te Waiū o te U
He rerekē tēnei i te `(Breastfeeding jaundice)` kua whakahuatia ake nei. Ka pā pea ētahi matū i roto i te waiū ū o te whaea ki te ate o te pēpi, ka pakaru te `bilirubin`. Ka taea hoki e tēnei te whakaemi i te `bilirubin`. Ka kitea tēnei āhuatanga e kīia nei ko te `(Breast milk jaundice)` i muri i te wiki tuatahi o te whānautanga o te pēpi, ā, ka roa pea te marama, ka roa ake rānei kia ngaro atu.
Haunga tēnei, mēnā he mate kē atu tō te pēpi, ka pā mai pea te jaundice.
He pēhea te noa o tēnei āhuatanga?
He aha te jaundice i roto i ngā pēpi hou?He mea tino noa tēnei. Ina hoki, tata ki te 60% o ngā pēpi whānau wawe ka pāngia e te jaundice i roto i te wiki tuatahi o te oranga. Ā, tata ki te 80% o ngā pēpi whānau wawe ka pāngia e te jaundice i te wiki tuatahi. Nō reira, ka kite koe i te auau o tēnei.
He aha ngā tohu? Me pēhea te mōhio ki tēnei?
Ko te tohu matua o te jaundice ko te kōwhai o te kiri o te pēpi . Ka kitea nuitia tēnei i tētahi wāhi e mārama ana te mata, pērā i te matapihi. I te nuinga o te wā, ka kōwhai te mata o te pēpi i te tuatahi. Kātahi ka kōwhai te mā o ngā kanohi o te pēpi me te arai o te arero . I te pikinga o te taumata bilirubin, ka horapa tēnei kōwhai ki te uma, ki te puku, ki ngā ringa, me ngā waewae o te pēpi.
Mena he pōuri ake te tae o te kiri o tāu pēpi, tera pea he uaua ake te kite i tēnei tae kōwhai. Heoi anō, ka taea tonu e koe te kite mēnā he kiri kōwhai tō tāu pēpi mā te titiro ki te tae o ōna kanohi me raro i tōna arero.
He aha i pāngia ai ngā pēpi e te mate kiriuhi?
E ai ki te kōrero i mua ake nei, ka puta te jaundice ina nui rawa te bilirubin i roto i te toto o te pēpi. Ko te bilirubin he matū e puta ana i te wā e pakaru ana ngā pūtau toto whero tawhito i roto i ō tātou tinana. I te nuinga o te wā, ka tātarihia e tō tātou ate tēnei bilirubin mai i te toto ka tangohia. Kātahi ka tukuna atu i roto i ō tātou tinana i roto i te tūtae.
Nō reira, ki te kore te ate o tō pēpi e tino whanake hei tango i te bilirubin, ka tīmata te hanga i roto i te tinana. Ko tēnei hanga o te bilirubin te mea e kōwhai ai te kiri o te pēpi. He maha ngā pēpi ka pāngia e te jaundice i ngā rā tuatahi o te oranga. Nā te mea he torutoru ngā rā ka whanake te ate o te pēpi, ā, ka taea e ia te tango tika i te bilirubin.
I ētahi wā ka kino te jaundice . Ka puta pea i:
- Mena he mate toto (sepsis) tō te pēpi.
- Mena he rerekē te momo toto o te pēpi i tōu.
- Mena i whānau uaua te pēpi, ā, he marō hoki.
- Mena he nui rawa ngā toto whero o te pēpi.
- Mena he mate kei te pēpi e kiia nei ko te "hypoxia" arā, he iti te taumata hāora.
- Mena he mate ate tōu pērā i te biliary atresia.
Me pēhea te mārama o ngā tākuta ki tēnei?
I a koe i te hōhipera, ka tirohia tō pēpi e te tākuta, e te nēhi rānei, mō ngā tohu o te jaundice. Ka piki te taumata bilirubin o tō pēpi i waenga i te toru me te rima tau te pakeke . Nō reira, he mea tino nui kia kite anō koe i te tākuta o tō pēpi i tēnei wā.
Ka taea e te tākuta te whakatakoto i tētahi taputapu iti ki runga i te māhunga o te pēpi kia mōhio ai koe ki te taumata o te bilirubin. Ka inehia e tēnei whakamātautau te taumata o te "Transcutaneous bilirubin - TcB". Mena he teitei tēnei taumata, ka whakahau te tākuta kia whakaūhia he whakamātautau toto. Mō tēnei, ka tangohia he tauira toto iti mai i te rekereke o te pēpi. Ka inehia e tēnei whakamātautau toto te taumata o te "Total serum bilirubin - TSB".
Ka whakamahia e ngā tākuta tētahi "tūtohi taumata jaundice o te pēpi hou" hei whakatau mēnā me rongoā te pēpi, e ai ki ngā paerewa kua whakaaetia (pērā i ngā mea i tūtohutia e te American Academy of Pediatrics). E hangai ana ēnei tūtohi ki te taumata "TSB" o te pēpi me te tau o te pēpi.
Me pēhea te rongoā i te mate kōwhai?
Ko te nuinga o te jaundice o te pēpi hou kāore e hiahiatia he maimoatanga motuhake . Ko te jaundice ngawari ka memeha noa iho i te whanaketanga o te ate o te pēpi. Ka roa pea tēnei mō te wiki, e rua rānei. Mā te whāngai ū i tāu pēpi i ngā wā katoa (10-12 ngā wā i te rā) ka āwhina i a ia kia neke haere te puku. Mā tēnei ka āwhina i te pēpi ki te whakakore i te bilirubin tāpiri i roto i tōna tinana.
Ko te mea nui ko te whāngai pai i tāu pēpi ki te ū. Mā tēnei ka āwhina i te tango i te bilirubin mai i te tinana.
Heoi, ki te tino teitei te taumata bilirubin o tō pēpi, ki te piki tonu rānei, ka tūtohu pea tō tākuta i tētahi maimoatanga e kiia nei ko te phototherapy. I roto i tēnei phototherapy, ka waiho te pēpi kia kore e kakahuria, ka whakatakotoria ki raro i tētahi rama kikorangi motuhake. Ka whakakakahuria te pēpi ki tētahi nāpi iti me tētahi kopare hei tiaki i ōna kanohi. Ka āwhina tēnei phototherapy i te ate o te pēpi ki te tango i te bilirubin tāpiri. Kāore ēnei rama e kino ki te pēpi. Ka roa te maimoatanga phototherapy mō te rā kotahi, e rua rānei. Ki te kore te taumata bilirubin o tō pēpi i te tino teitei, ka taea pea e koe te mahi i tēnei maimoatanga rama ki te kāinga.
I ētahi wā tino onge, ki te kore e whai hua te whakaora whakaahua, ka tūtohu pea tō tākuta i tētahi maimoatanga e kiia nei ko te whakawhiti toto. Ko te tikanga o tēnei ko te tango i ētahi o ngā toto o te pēpi ka whakakapi ki ngā toto hou i tukuna mai.
Ka taea te ārai i te mate kiriuhi?
He mea noa te mate kiriuhi i roto i ngā pēpi hou, ā, i te nuinga o te wā, kāore e taea te ārai katoa . Heoi, ka taea e koe te whakaiti i te tūponotanga o te pāngia o tō pēpi e te mate kiriuhi nui. Ka taea tēnei mā te whāngai ū i tō pēpi i ngā wā katoa . Mā te whāngai ū i ngā wā katoa ka āwhina i tō pēpi kia neke haere te puku, ka āwhina i te tango i te bilirubin mai i te tinana.
- Mō ngā pēpi e whāngaihia ana ki te u: Whāngaihia tō pēpi ki te u i te 8 ki te 12 ngā wā i te rā i te wiki tuatahi o te oranga.
- Mō ngā pēpi e whāngaihia ana ki te miraka miraka: I te wiki tuatahi o te oranga o te pēpi, hoatu kia kotahi ki te rua hekere (30-60 miririta) o te miraka miraka i ia rua ki te toru hāora. Kia mahara kia whāngaihia koe ki te ū i te iti rawa e 8 ngā wā i roto i te wā 24-hāora.
Kaua hoki e wareware ki te tirotiro i te taumata bilirubin o tō pēpi e tō tākuta i mua i tō hokinga ki te kāinga i te hōhipera. Me whakarite hoki he wā ki te kite i tētahi tākuta hei tirotiro anō i te taumata bilirubin o tō pēpi i roto i te wiki tuatahi o te oranga.
Kia pēhea te roa o te mate kōwhai?
He mea noa te pāngia o ngā pēpi whānau hou e te jaundice. E rua, e toru rānei ngā rā o te whānautanga ka tīmata.
- Ko te makuku kiri i roto i ngā pēpi e whāngaihia ana ki te miraka miraka ka pai ake i roto i ngā wiki e rua.
- Ngā pēpi e whāngaihia ana ki te ūKa roa pea te mate pāwera mō te marama, neke atu rānei.
He aha te pānga o tēnei ki te pēpi? (Outlook)
He mea noa te mate kiriuhi i roto i ngā pēpi hou. Ka ora ake te nuinga o ngā pēpi i roto i te wiki kotahi, e rua rānei, me te kore he maimoatanga. Heoi, he mea nui kia tirohia te taumata bilirubin o tō pēpi . Mena ka tino teitei rawa ngā taumata bilirubin, ki te kore e tere te rongoā, ka arahi pea ki ngā raruraru hauora nui. Kei roto i ēnei ko te pararutiki roro, te turi, tae atu ki te mate kino o te roro e kiia nei ko te kernicterus. Koia te take e āwangawanga ana ngā tākuta mō tēnei mea.
Āhea ahau me kawe anō i taku pēpi ki te tākuta?
Me toro atu anō koe ki te tākuta o tō pēpi ina hoki koe ki te kāinga i te hōhipera. Ka piki te taumata bilirubin o te pēpi i waenga i te toru me te rima rā te pakeke, nō reira he mea nui kia whakamātauria i taua wā. Ko te wā tirotiro e whai ake nei ka whakawhirinaki ki te tau o tō pēpi ina puta koe i te hōhipera, te taumata bilirubin i taua wā, me ētahi atu āhuatanga.
He aha ngā tohu ohorere e hiahia ana kia waea atu ki te tākuta?
Mena kei te kino haere te jaundice o tō pēpi , mehemea rānei kua neke atu i te rua wiki te roa, me waea atu ki tō tākuta. Ko ngā tohu o te jaundice kino ko:
- Ka huri te kiri o te pēpi ki te kōwhai pouri, ki te karaka rānei .
- He tino hiamoe te pēpi, ā, he uaua ki te whakaara i a ia ki te whāngai.
- Kāore rawa te pēpi i te marino .
- Kāore te pēpi e ngote pai ana (mai i te waiū ū, i te pounamu rānei).
- Kāore te pēpi e mimi ana , e tutae ana rānei i te rawaka .
Āhea koe me haere ki te ER (Emergency Room)?
Mena kei tō pēpi tētahi o ēnei tohu , waea atu ki te 911, haere rānei ki te rūma whawhati tata :
- E tangi nui ana .
- He kirika tōku .
- Te piko o te tinana pērā i te kopere (te upoko/te kaki, te rekereke rānei e piko ana ki muri, me te tinana ki mua).
- Kua maro te tinana, kua kore he ora, kua iri rānei .
He aha ngā pātai me pātai atu koe ki te tākuta?
He mea noa te āwangawanga ina pāngia tō pēpi hou e te jaundice. Ahakoa i te hōhipera, i muri rānei i tō taenga ki te kāinga, tera pea he maha āu pātai mēnā ka pāngia tō pēpi e te jaundice. Anei ētahi pātai noa ka taea e koe te pātai ki tō tākuta:
- Me pēhea taku mōhio mēnā he mate kiriuhi (jaundice) tō taku pēpi?
- He aha ngā raruraru ka puta mai i te jaundice?
- Me rongoā taku pēpi mō te jaundice?
- Ka taea e au te rongoā i te mate kiriuhi o taku pēpi i te kāinga?
- Ka pā kino te rongoā whakaahua ki taku pēpi?
- Kia pēhea te roa ka pai ake te mate kiriuhi?
- Āhea mātou me hoki mai anō mō tētahi atu tirotiro hauora?
Hei whakamutunga, ngā mea hei maumahara (Karere hei tango ki te kāinga)
He mea whakamataku pea te kite i te kōwhai o tō pēpi, engari kia maumahara, he mate tino noa te jaundice i roto i ngā pēpi hou . Me tirotirohia e tō tākuta ngā taumata bilirubin o tō pēpi i mua i tō hokinga ki te kāinga i te hōhipera, ā, i roto anō i ngā rā e rima i muri i te whānautanga. Kāore te jaundice i te kino, engari he mea morearea mēnā kāore e rongoatia . Mena kāore te jaundice o tō pēpi hou e ahua pai ake ana, e ahua kino haere ana rānei, waea atu ki te tākuta o tō pēpi tonu . Kātahi ka taea e ia te whakamātautau anō i te bilirubin o tō pēpi kia mōhio ai kei te ora tō pēpi. Mā te tiaki tahi me te ārahi a tō tākuta ka taea te pupuri i te hauora o tō tamaiti!
👩🏽⚕️ Ngā pātai tāpiri (FAQs)
💬 He aha i kōwhai ai te kiri me ngā kanohi o te pēpi whānau hou (Newborn Jaundice)?
Ko te tino take e kōwhai ai te kiri me ngā kanohi o te pēpi (jaundice) i muri i te whānautanga, ko te pikinga ake o te tae 'bilirubin' i roto i te toto o te pēpi. Nā te mea kāore e taea e te ate o te pēpi te tukatuka me te tango wawe i tēnei i muri i te whānautanga, he mea noa mō te nuinga o ngā pēpi te whai i tēnei tae kiri kōwhai. Ka kitea hoki ngā tohu pēnei i te kōwhai o ngā nikau i roto i tēnei āhuatanga.
💬 He mate kino tēnei mō te pēpi?
I te nuinga o te wā, ka memeha noa iho tēnei i roto i ngā wiki e rua. Heoi, ki te mea he kōwhai rawa te kiri o tō pēpi, kāore ia e inu miraka, he nui tana tangi, ā, he mangu tana mimi, me toro atu koe ki te tākuta tonu, he tohu pea tēnei kua pakaru te roro.
💬 Me pēhea te whakaiti tere i te jaundice o te pēpi?
Ko te huarahi pai ki te whakaiti tere i tēnei ko te whāngai ū i ngā wā katoa, kia waru ngā wā i te rā. Kātahi, ina puta te toto o te pēpi, ka puta te bilirubin tāpiri i roto i te tinana. Mena he tino kino te jaundice o te pēpi, ka tere te rongoā mā te whakamahi i ngā rama phototherapy i te hōhipera.
` Te kiriuhi pēpi, te bilirubin, ngā pēpi hou, te kiriuhi, te whakaora whakaahua, te ate, te hauora o te pēpi











💬 Comments (0)
Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.
Tāpirihia to korero