He aha te chemotherapy? Kia ako tātou i ngā taipitopito, kaua e mataku!

Kua rongo pea koe i te kupu 'chemo', 'chemotherapy' rānei, tika? Kua rongo pea koe i tētahi hoa, i tētahi whanaunga rānei e kōrero ana mō tēnei kupu i a rātou e rongoatia ana mō te mate pukupuku. He mea noa te mataku, te manukanuka rānei ina rongo koe i tēnei kupu. Engari i tēnei rā, me kōrero tātou mō te tikanga o te chemotherapy, ngā mea ka pā mai me tēnei kupu, me ngā mea me wehi koe, me ngā mea kāore rānei e tika kia wehi koe, i roto i tētahi huarahi māmā e mārama ai koe. Kātahi ka taea e koe te mārama ake ki tēnei kupu.

He aha rawa te rongoā mate pukupuku?

Ki te whakarapopoto, he momo rongoā motuhake te chemotherapy e whakamahia ana hei whakangaro i ngā pūtau matepukupuku. Ka kiia hoki ko 'chemo' te whakarapopototanga. He tino kaha ēnei rongoā. Hei whakamārama, ko te tikanga o te 'chemo' he matū, ā, ko te tikanga o te 'therapy' he maimoatanga. Nō reira, he maimoatanga tēnei e whakamahi ana i ngā matū.

He wā anō ka whakamahia takitahitia ēnei rongoā. Engari i te nuinga o te wā, ka whakamahia e ngā tākuta he huinga o ngā momo rongoā chemotherapy. Ka mahia tēnei hei whakaeke i ngā pūtau matepukupuku mai i ngā taha rerekē, ā, hei whakangaro rawa i a rātou. He rite ki te whakaeke i tētahi hoariri mai i ngā taha maha, kaua ki te kotahi anake. Ko te huinga o ngā rongoā e hoatu ana ka whakawhirinaki ki ngā āhuatanga pēnei i te momo matepukupuku me te whānui o tōna horapa.

Kia tirohia tātou te whanaketanga o te mate pukupuku?

Hei mārama ki tēnei, me mōhio tātou ki ngā pūtau o roto i ō tātou tinana. He piriona ngā pūtau ririki o roto i ō tātou tinana. Ka wehea, ka whakanuia ēnei pūtau i roto i te tauira auau, ā, ka mate ngā pūtau tawhito.

Whakaarohia he māra tōu i te kāinga. I roto i taua māra, me ngā putiputi ataahua, kei reira anō hoki ngā taru ka kino ki a ia. Koinei te āhua o roto i ō tātou tinana. Ko te mate pukupuku te wā ka tīmata te wehewehe o ētahi pūtau i roto i ō tātou tinana me te kore e taea te whakahaere, me te tere rawa. Ka hangaia e ēnei pūtau wehewehe rerekē he pukupuku. Ehara i te mea he pukupuku katoa ngā pukupuku, engari ka taea e ngā pūtau pukupuku te whakaeke i ētahi atu kiko hauora ka horapa mai i tētahi wāhanga o te tinana ki tētahi atu (metastasis).

He pēhea te mahi a te rongoā mate pukupuku?

Tērā pea kei te whakaaro koe, 'Me pēhea te tautuhi me te patu i ngā pūtau matepukupuku anake e ēnei rongoā kemo?' Ko te nuinga o ngā rongoā kemo e aro ana ki ngā pūtau e tere ana te wehewehe. Ko ngā pūtau matepukupuku he momo pūtau e tere ana te wehewehe. Nō reira, ka kitea e ngā rongoā kemo ēnei pūtau matepukupuku e tere ana te wehewehe, ka whakangaromia, ka aukati rānei i a rātou kei pakaru tonu.

Engari he mea anō tēnei. I roto i ō tātou tinana, kei reira ngā pūtau matepukupuku me ngā pūtau hauora e tere wehewehe ana. Hei tauira:

• Ngā pūtau kei ngā pakiaka o ō tātou makawe (ngā pūkahukahu)
• Ngā pūtau e whakarārangi ana i te roto o te waha me ngā whekau
• Ngā pūtau toto i hangaia i roto i te hinu wheua

Ka taea hoki e ngā rongoā chemotherapy te kino ki ngā pūtau hauora, e tere wehewehe ana, i te mea ka uru ki ngā pūtau matepukupuku. Koia te take ka puta ai ngā pānga taha o te chemotherapy. Ka kōrerohia tēnei e tātou i muri mai.

I roto i ēhea āhuatanga ka whakamahia te chemotherapy?

He maha ngā kaupapa e whakamahia ana te rongoā matū.

• Whakaora: Ka taea te whakaora katoa i ētahi momo mate pukupuku mā te whakamahi i te chemotherapy anake, mā te whakamahi tahi rānei me ētahi atu maimoatanga (pēnei i te pokanga me te radiation therapy).
• Te whakahaere i te mate pukupuku: Mēnā kāore e taea te whakaora katoa i te mate pukupuku, ka taea e te chemotherapy te āwhina i te aukati i tōna horapa atu, te whakaiti rānei i te rahi o te pukupuku me te pupuri i te mate kia kore e horapa. Mā tēnei ka roa ake te ora o te tūroro.
• Manaaki Whakaora: Ina horapa te mate pukupuku, ā, he uaua ki te rongoā, ka whakamahia te rongoā chemotherapy hei whakaiti i ngā tohu pēnei i te mamae me te uaua ki te manawa, hei whakangawari ake hoki i te oranga o ia rā. Ka kiia tēnei ko te tiaki whakaora .
• I mua i te pokanga (Neoadjuvant Chemotherapy): I ētahi wā ka tukuna te chemotherapy i mua i te tangohanga o te pukupuku matepukupuku mā te pokanga hei whakaiti i a ia. Mā tēnei ka māmā ake te pokanga, ka angitu ake hoki. Ka kiia tēnei ko te neoadjuvant chemotherapy .
• I muri i te pokanga (Adjuvant Chemotherapy): I muri i te tangohanga o te pukupuku matepukupuku mā te pokanga, ka tukuna hoki te chemotherapy hei whakangaro i ngā pūtau matepukupuku iti e toe tonu ana i roto i te tinana, kāore e kitea. Ka mahia tēnei hei whakaiti i te tūponotanga o te hokinga mai o te matepukupuku. Ka kiia tēnei ko te adjuvant chemotherapy .

Ko te mea nui kia aromatawaihia e tō tākuta tō āhua me te whakatau i te mahere maimoatanga pai rawa atu māu.

He maha ngā momo rongoā chemotherapy? He aha i whakamahia ai ia momo?

Ae, e rau ngā momo rongoā chemotherapy. He rerekē te mahi a ia rongoā. Ko ētahi rongoā ka aukati i te wehenga o ngā pūtau matepukupuku, ko ētahi ka kino i te DNA o ngā pūtau matepukupuku, ka whakamate i a rātou.

Ka whiriwhiria e ngā tākuta te momo (te huinga rānei) o ngā rongoā chemotherapy hei hoatu ki a koe i runga i ētahi āhuatanga:

• Te momo matepukupuku kei a koe: Kāore te rongoā e hoatu ana mō te matepukupuku ū i rite ki te rongoā e hoatu ana mō te matepukupuku pūkahukahu.
• Te wāhanga o te mate pukupuku: E pā ana tēnei ki te whānui o te horapa o te mate pukupuku me tōna rahi.
• Tō hauora whānui: Ngā mea pēnei i tō tau me te mea kei a koe ētahi atu mate hauora.
• Ahakoa kua whiwhi koe i te maimoatanga mō te mate pukupuku i mua.

He maha ngā wā, he pai ake te chemotherapy whakakotahi i te chemotherapy kotahi-rongoa. Nā te mea he rerekē ngā huarahi e whakaeke ai ia rongoā i ngā pūtau matepukupuku, ā, he iti ake te tūponotanga ka mawhiti ngā pūtau matepukupuku i te whakaekenga. Waihoki, ka taea e ngā pūtau matepukupuku te ātete ki ētahi rongoā. Mā te hoatu ngātahi i ngā rongoā maha ka taea te whakaiti i taua mōrearea.

Me pēhea te tuku i te chemotherapy ki te tinana?

He maha ngā huarahi hei whakahaere i te chemotherapy, kei runga i te momo mate pukupuku, tōna wāhi, me te momo rongoā e whakamahia ana.

• Ā-roto (IV): Koinei te tikanga tino noa. Pērā i te hoatu tote, ka whakauruhia he ngongo iti (cannula) ki roto i te uaua i te ringa, i tētahi atu wāhi rānei, ā, ka ata tukuna te rongoā ki roto i te tinana mā roto. I ētahi wā, mō te maimoatanga roa, ka whakatakotoria he taputapu iti (port) ki raro i te kiri o te uma, ā, ka tukuna te rongoā mā roto.
• Ā-waha: Ka taea te tango i ētahi rongoā chemotherapy i te kāinga i roto i te ahua pire. Heoi, he mea tino nui kia tangohia ēnei i te wā tika me te horopeta tika e ai ki tā tō tākuta i tohutohu ai.
• Hei werohanga: Ko ētahi rongoā ka hoatu hei werohanga, ma te kiri o raro, ma te uaua rānei o te ngākau.
• I roto i te uaua: Hei rongoā i ngā mate pukupuku kua horapa ki te roro, ki te taurakira rānei, ka werohia he rongoā ki roto i te awa tuaiwi.
• Ki roto i ngā kōhao tinana (Intracavitary): Hei tauira, ka taea te werohanga tika i te rongoā ki roto i te kōhao puku (Intraperitoneal) ki te kōhao pleural rānei e kapi ana i ngā pukahukahu (Intrapleural).
• Kirimi, hinu kiri rānei: Mō ētahi momo mate pukupuku kiri, ka pania he kirimi kei roto ngā rongoā chemotherapy ki te kiri. He mea onge tēnei.

He aha ngā pānga taha o te chemo ka puta? He aha ēnei?

Koinei tētahi o ngā mea e mataku ai te tini o te tangata ina kōrero mō te chemotherapy. E ai ki tā mātou i kōrero ai i mua ake nei, ko ngā rongoā chemotherapy e aro ana ki ngā pūtau e tere wehewehe ana. Nō reira, i tua atu i ngā pūtau matepukupuku, ka pāngia e ēnei rongoā ngā pūtau hauora, e tere wehewehe ana i roto i tō tātou tinana. Koia te take ka puta ai ngā pānga taha.

Engari kia mahara ki tēnei:

• Kāore e pāngia te katoa e ngā pānga taha katoa.
• He rerekē te kaha o ngā pānga taha i ia tangata, i ia tangata.
• He rangitahi te nuinga o ngā pānga taha , ā, ka memeha haere ina oti te maimoatanga.
• He maha ngā rongoā pai ināianei hei whakahaere i ngā pānga taha.

Anei ētahi o ngā pānga taha e kitea whānuitia ana:

• Te ngaro o te makawe: He pānga taha tēnei e mōhiotia ana e te tini tāngata. Heoi, ehara i te mea ko ngā rongoā chemotherapy katoa ka mate te makawe. Ahakoa ka ngaro te makawe, ka tupu ataahua anō ina mutu te maimoatanga.
• Whakapairuaki me te Ruaki: He mea noa anō hoki tēnei. Engari ināianei he tino pai ngā rongoā hei whakahaere i tēnei. Ka hoatu ēnei e te tākuta ki a koe i mua i te wā.
• Ngā mate waha: Tērā pea ka puta he mate iti i roto i te waha me te korokoro.
• Te ngaronga o te hiahia kai me ngā panonitanga o te reka.
• Te mate korere, te mate kōroke rānei.
• Ngenge: He mea tēnei e pāngia ana e te tini tāngata. He mea nui kia nui te okiokinga.
• Ngā pūtau toto kua heke:
• Te iti o ngā toto mā (Neutropenia): Ka piki ake te mōrearea o te pangia e ngā mate. Mena ka pāngia koe e ngā tohu pēnei i te kirika me te makariri, me kōrero tonu atu koe ki tō tākuta.
• Te iti o te maha o ngā toto whero (Anemia): Ka pā mai te ngenge, te ngoikore, me te kiri mā.
• Thrombocytopenia: Ka taea e tēnei te whakaheke toto me te marō.
• Ngā huringa kiri: Ka maroke pea te kiri, ka mākūkū, ka tairongo hoki ki te rā.
• Ngā panonitanga ki ngā whao: Ka memeha haere pea te tae o ngā whao, ka pakarukaru hoki.

Tērā pea he āhua whakamataku tēnei ki a koe. Heoi anō, mā tō rōpū hauora koe e whakaako mō ēnei pānga taha katoa, ā, mā rātou koe e āwhina ki te whakahaere i aua pānga. Kaua e wehi ki te kōrero ki a rātou mō ō mamae katoa.

He aha ngā mea me mōhio koe i mua atu, ā, i te wā hoki o te chemotherapy?

He maha ngā mea me mōhio koe i mua, i te wā, me muri i te maimoatanga chemotherapy.

• Kōrero ki tō tākuta: Pātai atu ki tō tākuta mō ō pātai, ō āwangawanga rānei. Whakamāramahia ngā mea katoa, tae atu ki te mahere maimoatanga, ngā pānga taha pea, me te aha hei mahi mō ēnei.
• Me whai i ngā whakamātautau e tika ana: I mua i te tīmatanga o te chemo, ka tono tō tākuta kia whakamātauria koe, pērā i ngā whakamātautau toto me ngā hihi-X. Mā ēnei ka tirohia te pai o te urupare a tō tinana ki te maimoatanga.
• Hangaia he pūnaha tautoko: He mea tino nui te tautoko me te aroha o te whānau, o ngā hoa, me ngā whanaunga i tēnei wā. He kaha nui te whai i tētahi hei āwhina i a koe.
• Whakaritea mō te rā o tō maimoatanga: Mena kei te whiwhi koe i te rongoā IV, tera pea ka roa te wā. Kawea mai he mea hei pānui, hei whakarongo rānei i taua wā. Kia pai te kakahu.
• Whāia ngā tohutohu hauora kia tika: Whāia ngā tohutohu kua hoatu mō te wā rongoā me te kai e kainga ana.
• Kia tūpato ki ngā pānga taha: Ki te kite koe i tētahi tohu hou, i tētahi mea rerekē rānei, kōrero tonu atu ki tō tākuta, ki tō nēhi rānei.
• Kia nui te okiokinga, kai i ngā kai whai kiko, kia noho mā hoki: mā ēnei mea ka kaha ake tō tinana ki te aro atu ki te maimoatanga.

He aha te mea ka tupu i muri i te mutunga o te chemo?

Kia mutu ngā huringa chemotherapy katoa, ka roa te wā e ora ai tō tinana. Ka memeha haere ngā pānga taha. Mena kua ngaro kē ō makawe, ka tīmata te tupu ataahua anō.

Engari, kāore ngā tākuta e wareware i a koe nā te mea kua mutu te maimoatanga.

• Ngā wā tirotiro whai muri: Me haere tonu koe ki te toro atu ki tō tākuta me te whai whakamātautau. Mā tēnei ka tirohia mēnā kua hoki mai te mate pukupuku, mēnā rānei he pānga roa o te maimoatanga.
• Whakaora:He mea nui tēnei wā mō te whakaora tinana me te hinengaro. Ka taea hoki e koe te rapu tohutohu mēnā e tika ana.

Nā, he aha ngā mea me maumahara tātou mō te rongoā mate pukupuku?

He maimoatanga tino nui, he maimoatanga kaha hoki te chemotherapy mō te mate pukupuku. Mā te mōhio ki tēnei ka āwhina i a koe ki te aro atu ki tēnei maimoatanga mēnā me whiwhi koe, tētahi atu rānei e mōhio ana koe i tēnei maimoatanga.

• He momo rongoā motuhake te chemotherapy e whakangaro ana i ngā pūtau matepukupuku.
• Ka mahi mā te arotahi ki ngā pūtau e tere wehewehe ana, nō reira ka pā ki ngā pūtau matepukupuku me ētahi pūtau hauora hoki.
• Tērā pea ka puta ngā pānga taha, engari he wā poto noa iho, ā, ka taea te whakahaere. Kaua e manukanuka.
• Ka whiriwhiria e ngā tākuta te mahere maimoatanga chemotherapy e tino pai ana mō ia tūroro.
• Kaua e wehi ki te pātai atu ki te tīma hauora mō ō pātai, ō āwangawanga rānei. Kei konei rātou hei āwhina i a koe.
• He mea tino nui te tautoko a te whānau me ngā hoa i tēnei haerenga. Kāore koe i te mokemoke.

He wheako uaua te rongoā matū, engari mā te mōhiotanga tika, te tautoko hauora, me te kaha o te hunga e arohaina ana, ka taea tēnei wero te wikitoria.

` te rongoā matepukupuku, rongoā matepukupuku, maimoatanga matepukupuku, ngā pānga taha, tuhinga hauora Sinhala