E mōhio ana ngā tūroro whatukuhu ki tēnei ina whiwhi rātou i te MRI? Me kōrero tātou mō te Nephrogenic Systemic Fibrosis (NSF)!

He raruraru tākihi tōu? Kua kōrerotia mai rānei e te tākuta kāore ō tākihi e mahi tika ana? I ētahi wā, ina hiahiatia he matawai pēnei i te Magnetic Resonance Imaging (MRI), me tino tupato koe ki te tae motuhake e whakamahia ana. I tēnei rā, ka kōrero tātou mō tētahi āhuatanga ka puta i ēnei wā, engari he tino onge i nāianei, engari he mea tika kia mōhiotia. Ko te ingoa o tēnei ko te Nephrogenic Systemic Fibrosis (NSF).

He aha tēnei NSF (Nephrogenic Systemic Fibrosis)? He māmā noa iho...

He kupu ngāwari noa iho, he tino onge te mate Nephrogenic Systemic Fibrosis (NSF). Ka pā te nuinga ki te hunga e mate ana i te whatukuhu, inā koa ko te hunga e ngoikore ana te mahi a te whatukuhu. Ka puta noa tēnei mate i muri i te hoatutanga o ngā rongoā rerekē gadolinium (GBCA) ki te tangata i te wā o te matawai, pērā i te MRI, kia mārama ake ai ngā whakaahua.

Whakaarohia, ko ō tātou whatukuhu te hunga e tātari ana i ngā mea kāore e hiahiatia ana i roto i tō tātou tinana, ka tukuna atu ki waho mā te mimi. Nō reira, ina uru atu ēnei mea e kiia nei ko "GBCA" ki te tinana o te tangata kāore āna whatukuhu e mahi tika ana, kāore e tangohia tika mai i te tinana. Koinā te wā ka puta te mōrearea o te NSF.

E mōhio ana koe ki te take o te NSF? Ka matotoru, ka piri, ka pupuhi, ka mākūkū tō kiri. I ētahi wā, ka pakari, ka mau tonu ngā hononga i te kotahi tūranga. Ka kiia tēnei ko te "hononga whakawhāiti". Ehara i te mea koinā anake, engari i roto i ētahi tāngata, ka pā anō hoki tēnei āhuatanga ki ngā okana i roto i te tinana, pērā i ngā uaua o te uma, te ngākau, me ngā pukahukahu. Ko te mea ka tupu, ka matotoru anō hoki ngā kiko e karapoti ana i aua okana, ka piri.

Ko te mea nui, ina puta te NSF, kāore he maimoatanga mārama hei aukati, hei whakakore rānei.

Kaua e manukanuka! Ahakoa te US Food and Drug Administration (FDA) kua tino tohutohu kia kaua e whakamahia ētahi GBCA tawhito mō ngā tūroro whatukuhu. Kāore anō kia pūrongohia ko ngā GBCA hou kei te mākete ka puta te NSF i roto i ngā tūroro whatukuhu. He tino whakamarie tēnā.

He pēhea te noa o te NSF i nāianei?

Ina hoki, he tino onge rawa atu ināianei. Ina hoki, kāore he kēhi hou o te NSF i pūrongohia i roto i ngā tau 10 neke atu. I muri i te tau 2006, i te wā i mōhio ai te hapori hauora ki te hononga i waenga i ēnei "(GBCA)" me te mate tākihi, ka tino heke te maha o ngā pūrongo mō tēnei mate.

Me pēhea te whanaketanga o te NSF? He aha ngā tohu?

Ka puta pea ngā tohu o te NSF i te rā kotahi e werohia ai ngā rongoā ārai mate kei roto te gadolinium (GBCA) ki roto i te tinana. Tērā pea ka puta mai i muri i ētahi marama. I roto i tētahi rangahau, tata ki te 50% o te hunga i puta ngā tohu i roto i ngā rā 12.

Ko ngā tohu matua ka kitea ko:

• Te pupuhi, te piri, me te matotoru o te kiri: Ko te nuinga o te wā ka pāngia ngā wāhi pēnei i ngā ringa, ngā waewae, me te uma me te puku. Kāore i te tino pāngia te mata.
• Ngā ira pango, ngā puku rānei o te kiri: I ētahi wā ka taratara te kiri, pērā i te kiri karaka.
• He mākūkū te kiri, he mumura, he mamae rānei.
• Te kore e taea te neke i ngā peka me ngā hononga i te āhua noa nā te matotoru me te pupuhi o te kiri.

Mō ētahi tāngata, ka pāngia hoki ngā whekau me ngā uaua o te tinana e ēnei tohu. Anei ētahi mea ka pā pea ki a koe:

• Te ngoikore nui o te uaua.
• Nā te kikī o ngā uaua, kāore e taea te piko tika, te toro tika rānei i ngā peka (arā, ka whakaitihia te whānuitanga o te nekehanga).

Ki te haere tonu tēnei fibrosis, arā, te matotoru o te kiko, ka arahi pea ki te hanganga o ngā putunga mārō i roto i ngā uaua, i ngā pukahukahu, i te korokoro, i ngā kanohi, tae noa ki te ngākau. Ka taea e tēnei te whakararu i te mahi a ēnei whekau. Ka taea e tēnei te arahi ki ngā hauātanga pumau, roa, ā, i ētahi wā, tae noa ki te mate.

He aha te tino take o te NSF?

Ko te NSF pea ka puta mai i te pānga ki ngā `(gadolinium-based contrast agents - GBCAs)` kua whakahuatia ake nei. Ko tēnei matū e kiia nei ko te gadolinium ka whakamahia hei whakamārama i ngā whakaahua i roto i ngā matawai `(MRI)`. Kāore anō kia mārama me pēhea te take o te NSF e te gadolinium. Heoi, e mārama ana he hononga kei waenganui i te mate tākihi me ngā `(GBCAs)`. Kua whakaaturia hoki ka piki ake te mōrearea mena he nui te nui o te gadolinium e tukuna ana ki te tinana, mena rānei ka whakamahia ētahi momo `(GBCAs)`.

Ko te NSF te mea tino kitea i roto i te hunga e pāngia ana e te mate tākihi mau tonu (CKD) me te hunga e tangohia ana te dialysis nā te ngoikore o te tākihi.

Engari, kia maumahara, kāore anō kia puta he kēhi NSF hou i roto i te tata ki te 15 tau!

Nā te mea he pumau ake ngā GBCA o nāianei, ā, he iti ake te paitini. Waihoki, kua whakawhāitihia te whakamahinga o te gadolinium ki te hunga mate tākihi. E taunaki ana te FDA kia kaua te hunga mate tākihi, ngā raruraru tākihi rānei e whakamahi i ngā GBCA tawhito.

Ko wai te mea tino tūpono ka pāngia e tēnei? (Ngā āhuatanga mōrearea)

Ko te tino take mō te whakawhanake i te NSF ko te mate tākihi, te ngoikore rānei o te tākihi. Kei roto i tēnei ko te pokanga tākihi o mua, te whakawhitinga tākihi, te kotahi anake rānei o te tākihi. Waihoki, ki te mea he mate tākihi anō tō te tangata, pērā i ngā raruraru toto totoka, ngā mate pāwera rānei, tera pea ka paku teitei ake te mōrearea o te NSF.

Heoi, kua mōhio ake ngā tākuta inaianei ki ngā kino ka pā mai i ngā GBCA tawhito ki te hunga he ngoikore te mahi a ō rātou whatukuhu. Nō reira, me ngā tikanga haumaru ake e wātea ana i ēnei rā, he iti ake te tūponotanga o te whakawhanake i tēnei mate.

He aha ngā raruraru ka pā mai i te NSF?

Ka tino kino ngā raruraru o te NSF, ā, i ētahi wā ka mate. Ko te tohu tuatahi ko te matotoru haere o te kiri. Heoi, i te kino haere o te mate, ka pā anō hoki tēnei pakari ki ngā whekau me ngā uaua o roto i te tinana. Hei tauira, ka pakari haere pea ō uaua me ō hononga, ā, kāore e taea te neke, ā, kāore e taea te hikoi. Mena ka pā te NSF ki ngā pukahukahu, ki te ngākau rānei, ka uaua pea te manawa, ka whakararu rānei i te kaha o te ngākau ki te pupuhi toto.

Me pēhea te tautuhi tika i tēnei mate? (Tautuhinga)

Ko te huarahi anake hei mōhio māu mēnā kei a koe te NSF ko te whai i tētahi koiora kiri. Ko te tikanga o tēnei ko te tango a te tākuta i tētahi tauira iti o tō kiri ka tukuna ki tētahi taiwhanga hei tātaritanga. Heoi, ka whakahaua noa e te tākuta tēnei whakamātautau mēnā, i muri i te tango i tō hītori hauora me te whakahaere i tētahi whakamātautau tinana, kei a rātou te whakapae whaitake kei a koe te NSF.

He aha ngā maimoatanga mō te NSF?

Ina hoki, kāore anō kia whakaaetia he maimoatanga motuhake mō te NSF i tēnei wā. Nā te mea he tino onge te mate, he iti noa ngā rangahau mō ngā maimoatanga. Heoi, he iti noa ngā maimoatanga kua pūrongohia hei whakaora i ētahi tūroro NSF:

• I muri i te MRI, ka taea e te dialysis te tango i te gadolinium mai i te tinana. Tērā pea he āwhina tēnei mō te hunga e pāngia ana e te mate tākihi mau tonu. Heoi, kāore he taunakitanga e kī ana ka mutu katoa te whanaketanga o te NSF i tēnei.
• Ka taea e te whakaora tinana te āwhina ki te pupuri i te ngāwari me te nekehanga o ngā hononga.
• Ko te whakawhitinga whatukuhu tētahi kōwhiringa ka whakaarohia e ētahi tūroro NSF.

Mena he mate tākihi tōu, he pai ake te karo i te pānga ki te gadolinium. Heoi, i ētahi wā ka hiahiatia te gadolinium hei tiki i ngā whakaahua pai rawa atu mai i te MRI. I roto i ēnei āhuatanga, me paunatia e ngā tākuta ngā painga o te MRI me ngā mōrearea o te pānga ki te gadolinium. Mena he raruraru tākihi tōu, ā, ka whakahau tō tākuta i tētahi MRI me te tae, kia mahara ki te pātai ki tō tākuta mena kei te mōrearea koe ki te NSF.

He huarahi hei karo i te NSF? (Ārai)

Ko te huarahi pai hei ārai i te NSF ko te karo i te whakamahi i ngā GBCA tawhito mō te hunga whai mate tākihi. He haumaru ake ngā GBCA hou, ā, he iti ake te paitini ki ngā tūroro tākihi.

E taunaki ana te FDA kia kaua te hunga whai mate tākihi e whakamahi i ngā tae kei roto he gadolinium ki te kore he kōwhiringa kē atu.

Mō te hunga he pai te mahi a ō rātou whatukuhu, te āhua nei kāore he mōrearea o te whakamahi i ngā GBCA.

He aha te auau mate o te NSF?

I mua i te tau 2019, i ripoatahia e te FDA e 3,094 ngā kēhi o te NSF me te 742 ngā mate e pā ana. Heoi, e ai ki te kōrero i mua ake nei, kāore anō kia puta he kēhi hou i roto i ngā tau 10 neke atu. Ko te take matua mō tēnei he mōhio te FDA me te hapori hauora ki ngā pānga o ngā GBCA ki ngā tūroro whatukuhu.

Āhea tātou me rapu tohutohu hauora?

Mena kei a koe te mate tākihi, ā, ka pāngia koe e tētahi o ngā tohu e whai ake nei, me toro atu ki te tākuta tonu, he tohu pea ēnei nō te NSF:

• Te whakapūmau, te matotoru rānei o te kiri.
• Kiri mākūkū, kiri mumura rānei.
• He whero, he pango rānei ngā ira i runga i te kiri.

I runga i ngā tikanga haumaru o nāianei, he tino iti te tūponotanga ka kitea koe he NSF. Heoi, ki te mea he mate tākihi tōu, ā, me whai MRI koe, kōrero ki tō tākuta mō te NSF me ngā mōrearea ki a koe. Ahakoa kāore ngā GBCA hou i te tino paitini, ā, te āhua nei he haumaru, he mea pai tonu te whakapuaki i tō hītori hauora ki tō tākuta me te matapaki i ngā mōrearea.

Karere Tangohia ki te Kāinga

Āe, kua mārama ake koe ināianei ki tā tātou i kōrero ai, e te NSF. Me whakarapopoto tātou i ngā mea tino nui:

• He mate tino onge te NSF, inā koa i roto i te hunga whai mate tākihi, ā, ka puta pea i ētahi rongoā whakahāngai MRI tawhito.
• Kāore i te tino kitea he kēhi hou o te NSF i tēnei wā. Nā te whakamahinga o ngā kaihoko whakawhiti ira hou me te mōhiotanga o ngā tākuta i pēnei ai.
• Ko ngā tohu matua ko te matotoru o te kiri, te piri, te mākūkū me ngā raruraru hononga.
• Mena he mate tākihi tōu, kia mōhio koe ki te kōrero ki tō tākuta mō ngā tae e whakamahia ana me te mōrearea o te NSF i mua i te whakamātautau MRI.
• Kāore he mea e wehi ai, nā te mea he iti rawa tēnei mōrearea i runga i ngā tikanga o nāianei. Heoi anō, he mea tika kia tūpato tonu.

Ko te tiaki i tō hauora te mea nui rawa atu. Mēnā he pātai, he āwangawanga rānei āu, kaua e whakaroa ki te rapu tohutohu hauora.

Te mate pukupuku pūnaha nephrogenic, te mate tākihi, te matawai MRI, te gadolinium, ngā mate kiri, ngā GBCA, ngā mate onge