He aha te Wilms Tumor? Kei te mōrearea tō tamaiti? Kia tūpato tātou!

He aha ō whakaaro mēnā kei te kaukau koe, kei te whakakakahu, kei te pupuri noa rānei i tāu tamaiti, ā, ka rongo koe i tētahi puku iti i tōna puku? He tino whakamataku tēnā, kāore? I ngā wā pēnei, me whakaaro tātou ki tēnei mate e kiia nei ko te pukupuku a Wilms. Me kōrero noa tātou mō tēnei i tēnei rā.

He aha rawa te Wilms Tumor?

Ki te kī māmā noa, ko te pukupuku Wilms he momo mate pukupuku whatukuhu e pā ana ki ngā tamariki nohinohi. Tata ki te 90 ōrau o ngā mate pukupuku whatukuhu i roto i ngā tamariki e pā ana ki tēnei mate. I ētahi wā, ka pā tahi te pukupuku Wilms me ētahi atu mate e pā ana i te whānautanga. Ka kiia ēnei he "mate whānau" he kohinga mate rānei e pā ana i te whānautanga.

Ka kiia hoki tēnei ko te `(pukupuku a Wilms)` me te `(nephroblastoma)`. I te nuinga o te wā, kotahi anake te pukupuku i roto i te whatukuhu kotahi. Heoi, ka taea e ētahi tamariki te whai pukupuku i roto i ngā whatukuhu e rua `(bilateral),` ka taea rānei te neke atu i te kotahi te wāhi matepukupuku i roto i te whatukuhu kotahi.

Ko wai te mea e tino whiwhi ana i tēnei?

He mate onge tēnei e pāngia ana e ngā pakeke. Ko te pukupuku Wilms he mate pukupuku e pāngia ana e ngā tamariki kei raro iho i te 15 tau te pakeke. 95% o ngā tamariki e pāngia ana e tēnei mate ka kitea i mua i te 10 tau te pakeke.

He nui ake te tūponotanga o ngā tamariki mangu nō Āwherika. He iti ake te tūponotanga o ngā tamariki Āhia ki te pāngia e tēnei mate. Waihoki, he nui ake te tūponotanga o ngā kōtiro ki te pāngia e tēnei mate i ngā tama.

I roto i tētahi ōrau tino iti o ngā whānau, kua pūrongohia hoki he mea tēnei i ahu mai i ngā ira.

He pēhea te noa o tēnei āhuatanga?

I tētahi whenua pērā i Amerika, e kiia ana e 500 ngā kēhi hou o te pukupuku Wilms e pūrongohia ana i ia tau. He uaua ki te kimi tatauranga tika mō tōna āhua i Sri Lanka, engari he mate pukupuku tēnei e kitea ana i waenga i ngā tamariki.

He aha ngā mate whānau ka kitea me te pukupuku Wilms?

He tino onge te pāngia o ngā tamariki e te pukupuku Wilms e ētahi atu mate whānau. Engari ka taea tonu. Anei ētahi o ngā mate matua:

• Te mate Beckwith-Wiedemann: Ko te tūponotanga o ngā tamariki e pāngia ana e tēnei mate he 5% ki te 10% ki te pāngia e te pukupuku Wilms. He āhuatanga tēnei e nui ake ai ngā wāhanga o te tinana i te mea noa. I ētahi wā, ka nui ake tetahi taha o te tinana i tetahi atu.
• Te mate WAGR: E 50% te mōrearea o ngā tamariki e pāngia ana e tēnei mate ki te whakawhanake i te pukupuku Wilms (ko te W i roto i te ingoa e tohu ana i a Wilms). Ka taea e tēnei te ngaronga wāhanga o te iris (Aniridia), tae atu ki ngā raruraru ira tangata me te whatukuhu.
• Te mate Denys-Drash:He tino nui te mōrearea o ngā tamariki e whai ana i tēnei huinga o ngā tohu ki te whakawhanake i te pukupuku Wilms, ka pā mai hoki ēnei raruraru ki ngā whekau whakaputa uri me ngā tākihi.

He aha ngā tohu o te pukupuku Wilms?

Tirohia ēnei tohu i roto i tāu tamaiti:

• He puku, he pūmau rānei i roto i te puku (puku). I ētahi wā ka mamae tēnei puku, engari i te nuinga o te wā kāore e mamae.
• He mamae puku.
• Te toto i roto i te mimi (hematuria).
• Te kirika.
• Te toto toto tiketike (te toto toto tiketike). Ka puta pea he toto ihu, he ānini, me te whero o ngā kanohi i roto i te tamaiti.

Mena kei a koe tētahi, ētahi rānei o ēnei tohu , me toro atu koe ki te tākuta tonu atu.

He aha te take o te pukupuku Wilms?

Ina hoki, kāore anō kia tino mōhiotia he aha te pūtake o te pukupuku a Wilms. Ahakoa he tokoiti noa iho ngā tāngata he mate ira kei a rātou, kāore i te mārama he aha i te nuinga o te wā ka whanake ai.

Me pēhea te tautuhi (tātari) i te pukupuku Wilms?

Ki te kite koe i tētahi puku i te wāhi e takoto ana te nāpi o tō pēpi, ki te mea rānei kei te take te puku kia whakamahia e koe he nāpi nui ake, ka hiahia pea tō tākuta ki te whakamātau mō tētahi pukupuku Wilms. I ētahi wā, ka nui ake ēnei pukupuku i te whatukuhu.

Mena kei tō tamaiti tētahi o ngā mate i kōrerotia i mua ake nei, he raruraru ira rānei, ka taea e koe te kōrero ki tō tākuta me te whakatau mēnā ka haere tonu te whakamātautau.

Ko ngā whakamātautau e whakamahia ana hei tautuhi i te pukupuku Wilms ko:

• Whakamātautau tinana: I tēnei wā, ka āta pā te tākuta ki te puku o te tamaiti.
• Ngā whakamātautau whakaahua:
• Matawai ultrasound puku.
• Matawai CT - Ka mahia tēnei mā te werohanga i tētahi wai motuhake (whakawhitiwhiti ira).
• Tērā pea ka mahia e te tākuta he X-ray o te uma, he matawai CT rānei hei tirotiro mēnā kua horapa te mate pukupuku ki ngā pukahukahu.
• Mā ēnei whakamātautau whakaahua ka āwhina i te whakatau mēnā he pukupuku tō tāu tamaiti. Ka taea hoki e rātou te wehewehe i waenga i te pukupuku Wilms me tētahi atu momo mate pukupuku tākihi.
• Ngā whakamātautau toto me te mimi: Kei roto i ēnei ko ngā whakamātautau mahi ate me ngā whakamātautau toto totoka.
• Ko te koiora: Ko te tango i tētahi wahi iti o te kiko mai i te puku ka tukuna ki te taiwhanga hei whakamātautau.

He aha ngā mea me mōhio koe mō te whakatau i te taumata o te mate pukupuku?

E rua ngā huarahi hei whakatau i te taumata o te pukupuku Wilms, arā, te tawhiti kua horapa te matepukupuku. Ka kiia tēnei ko te "whakatauranga". Mēnā he nui ake te tau, ka horapa whānui ake te matepukupuku.

Ka whakamahia e ngā tākuta i ngā whenua Pākehā te pūnaha International Society of Pediatric Oncology (SIOP). Ka whakamahia e ngā tākuta i te United States me Canada te pūnaha Children's Oncology Group (COG).

Ko te rerekētanga kotahi i waenga i ēnei tikanga e rua, i roto i te tikanga COG, ka tirohia te taumata o te pukupuku i muri i te pokanga me mua i te hoatutanga o te chemotherapy (ngā rongoā ārai matepukupuku). I roto i te tikanga SIOP, ka mahia te pokanga i muri i te chemotherapy, ā, ka tirohia te taumata i muri i tērā anake.

Ko ngā wāhanga i raro i te pūnaha COG ka wehea penei:

• Wāhanga I: Kei roto noa i te whatukuhu o te tamaiti te pukupuku, ā, ka taea te tango katoa mā te pokanga.
• Wāhanga II: Kua tupu te pukupuku i waho o te whatukuhu, engari ka taea te tango katoa mā te pokanga.
• Wāhanga III: Kāore e taea te tango katoa i te pukupuku. Kei roto tonu i te puku o te tamaiti (te kōhao puku) ngā pūtau matepukupuku.
• Wāhanga IV: Kua horapa te mate pukupuku ki tua atu i te puku me te hope o te tamaiti ki ētahi atu wāhi, pērā i ngā pukahukahu, te ate, ngā wheua, me te roro.
• Wāhanga V: Kei ngā whatukuhu e rua te pukupuku (taha rua). I tēnei wāhanga, ka tirohia motuhaketia e ngā tākuta te wāhanga o ngā whatukuhu e rua.

Me pēhea te rongoā i te pukupuku Wilms?

He maha ngā wā ka rongoatia te pukupuku o Wilms mā te whakamahi i te pokanga me te rongoā matū. I ētahi wā ka whakamahia hoki te rongoā irahiko.

Ko ngā tamariki he iti te mōrearea o ngā pukupuku, arā, kāore anō kia horapa te mate pukupuku, ā, ka taea te tango katoa i te pukupuku, ka taea pea te mahi pokanga anake. I ētahi wā, ka taea te hoatu i te chemotherapy i mua i te pokanga hei whakaiti i te pukupuku, kia haumaru ake ai te pokanga.

He maha ngā wā ka tukuna te rongoā matū mā roto i te uaua (IV). Ka taea tēnei te mahi i waho o te hōhipera, i roto rānei i te wāhi hōhipera.

Tērā pea ka pāngia tō tamaiti e ngā pānga taha o te chemotherapy, te radiation therapy rānei. Mēnā ka pā tēnei, me whakamōhio atu ki tō tākuta. He mea anō ka taea e koe te mahi hei whakaiti i ngā pānga taha me ngā rongoā ka taea e koe te hoatu ki tō tamaiti.

Ka taea te ārai i te pukupuku o Wilms?

Kāore rawa he mea e taea e koe, e tāu tamaiti rānei te mahi hei whakararu, hei ārai rānei i te mate pukupuku Wilms. He mea tēnei kei tua atu i tā mātou mana whakahaere.

He aha te āhua o te mate mō te tangata e pāngia ana e te pukupuku Wilms?

He pai te āhua o te mate pukupuku o Wilms i te nuinga o te wā. He tino pai te putanga, ina koa ka taea e te tākuta te tango katoa i te pukupuku, ā, kāore te mate pukupuku i horapa ki ētahi atu wāhanga o te tinana. Heoi, he iti noa te tūponotanga ka "hoki mai anō" te pukupuku o Wilms.

Ka taea e te pukupuku Wilms te whakamate?

Ahakoa ka taea te rongoā angitu i te pukupuku Wilms mā te whakamahi i te huinga o te pokanga, te chemotherapy, me/ranei te radiation therapy,He mate pukupuku tonu tēnei. Nō reira, ka mate pea. Koia te mea nui kia mōhio wawetia, kia tīmata ai te maimoatanga.

He aha te ōrau ora mō te pukupuku Wilms?

Tata ki te 90% o te hunga kua kitea he pukupuku Wilms kei te ora tonu i muri i ngā tau e rima. Ka rerekē pea tēnei auau i runga i ngā āhuatanga pēnei i te wāhanga o te mate pukupuku, te rahi o te pukupuku, me te āhua o ngā pūtau mate pukupuku i raro i te karuārai (histology). Ahakoa i kīia i mua he iti ake te tūponotanga o te hokinga mai o te mate ki ngā tamariki kei raro iho i te 2 tau te pakeke, kua iti ake te pānga o te pakeke i ēnei rā.

Āhea ahau me toro atu ki taku tākuta mō te pukupuku Wilms?

Mena kei te rongoatia tāu tamaiti mō te pukupuku Wilms, tirohia tō tākuta mēnā he āwangawanga, he pātai rānei āu. Ina koa mēnā ka kite koe i ētahi tohu hou, mēnā rānei kei te kino haere tetahi mea, me whakamōhio tonu atu.

I a koe e rongoatia ana, ka kōrero atu tō tīma hauora ki a koe ngā mea hei tūpato māu, pērā i ngā tohu o ngā mate mimi. Mēnā ka puta tēnei, me haere pea koe ki te rūma whawhati tata.

Me haere anō hoki te tamaiti ki ngā tirotiro ā-muri i ia wā, i ia wā, kia mōhio ai kei te pai ia. Tērā pea ka tukuna atu e te tākuta te tamaiti ki tētahi tohunga tākihi (nephrologist) ki tētahi tohunga pūnaha mimi rānei (urologist).

Me pēhea taku āwhina i taku tamaiti kia noho hauora i muri i te maimoatanga mō te pukupuku Wilms?

He mea nui kia mahia e tāu tamaiti ēnei mea:

• Inumia he nui ngā wai hei āwhina i ō whatukuhu ki te mahi tika.
• Whakawhāitihia te whakamahinga o ngā rongoā pēnei i te aspirin, ibuprofen, me te naproxen. Kōrero ki te tākuta o tāu tamaiti mō ngā hua kāore pea e kino ki ngā whatukuhu o tāu tamaiti.
• Tirohia tō pēhanga toto i ngā wā katoa.

He mamae te pukupuku Wilms?

Ka mamae pea te pukupuku a Wilms i ētahi wā, engari kāore i te mamae i ngā wā katoa.

He aha te rerekētanga i waenga i te pukupuku a Wilms (nephroblastoma) me te neuroblastoma?

Ahakoa he rite te tangi o ēnei kupu e rua, e rua ngā momo mate pukupuku e tīmata ana i roto i ngā momo pūtau e rua. Ko te Nephroblastoma he mate pukupuku o ngā whatukuhu. Ko te Neuroblastoma he mate pukupuku e tīmata ana i roto i ngā pūtau io. I te nuinga o te wā ka tīmata i roto i ngā repe adrenal, engari ka taea hoki e ia te whakaeke i ngā whatukuhu. Ka puta ngā momo mate pukupuku e rua i roto i ngā tamariki, ā, ka puta mai ēnei momo e rua hei puku i roto i te puku. Nō reira, he mea nui kia tika te tautuhi i te mate.

Mena kua tāpaetia tō tamaiti ki te pukupuku Wilms, tera pea ka tūtohu tō tākuta kia whakapā atu koe ki tētahi pokapū hauora e tohunga ana ki te rongoā i ngā mate pukupuku o ngā tamariki. Ahakoa he onge te pukupuku Wilms, he mate ka taea te rongoā. Tērā pea ka āhei tō tamaiti ki te whai wāhi atu ki tētahi whakamātautau haumanu. He maha ngā tamariki he pukupuku Wilms kei roto i tēnei kaupapa. He maha ngā whanaketanga i roto i te rongoā pukupuku Wilms ko ngā hua o ēnei whakamātautau haumanu.

Te mea tino nui (Karere hei kawe ki te kāinga)

Āe, kua maha ā tātou kōrero mō te pukupuku o Wilms, kāore? Ko te mea nui kia maumahara, ki te kite koe i ētahi puku, i ngā pupuhi rerekē rānei i te puku o tāu tamaiti, kaua e mataku, engari me toro atu ki te tākuta tonu.

• He mate pukupuku te pukupuku a Wilms e puta ana i roto i ngā whatukuhu o ngā tamariki nohinohi.
• Ahakoa kāore i te mōhiotia te tino take o tēnei, tera pea he awe ira.
• Mena ka kitea wawetia, ā, ka rongoatia tika, ka nui ake te tūponotanga o te ora.
• Ko te pokanga, te chemotherapy, me te radiation therapy i ētahi wā ko ngā maimoatanga matua.
• Ahakoa i muri i te maimoatanga, he mea tino nui kia ata whai i ngā tohutohu a te tākuta, kia haere hoki ki ngā tirotiro hauora i ngā wā kua whakaritea.

Kaua e wehi. He tino matatau te pūtaiao hauora i ēnei rā. Ko te mea nui ko tō aro me tō mahi tere. Kei te hiahia ahau kia tere te ora o tāu tamaiti!

` Te pukupuku Wilms, te nephroblastoma, te mate pukupuku o te tamarikitanga, te mate pukupuku whatukuhu, te hauora o ngā tamariki, ngā tohumate o te mate pukupuku, te maimoatanga o te mate pukupuku