ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯕ꯭ꯂꯨ ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯗꯨ ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖꯅꯤ? ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ!

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯠ, ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯤꯜ ꯑꯣꯏꯔꯛꯀꯗ꯭ꯔꯥ? ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤꯕꯔꯥ? ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯗꯥ ꯉꯥꯏꯔꯤꯕꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯤ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯀꯣꯟꯖꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ (CCHD) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯕꯨ ꯅꯤꯜ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, "ꯀꯣꯟꯖꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ" ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯗꯥ ꯉꯥꯏꯔꯤꯕꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯦꯕꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯤꯇꯤ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯗꯤꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯪꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ:

1. ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ (CCHD): ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯔꯇꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯄꯨꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯀꯣꯟꯖꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ . ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯕ꯭ꯂꯨ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ, ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯏꯅꯣꯁꯤꯁ ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯜ ꯃꯆꯨ ꯑꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯐꯪꯗꯕꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ꯫

2. ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯅꯣꯇꯤꯛ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ: ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯊꯤꯖꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗꯦ꯫

ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯉꯥꯡꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ (ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ.)ꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ?

ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯉꯕꯤꯔꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯆꯠꯄꯗꯥ ꯒꯦꯁꯣꯂꯤꯟ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯨꯝꯅꯥ꯫ ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖꯗꯥ, ꯍꯀꯆꯥꯡꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯐꯪꯗꯦ꯫ ꯍꯥꯔꯇꯇꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔꯦꯜ ꯑꯦꯕꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯤꯇꯤꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯤꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯈꯟꯊꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯄꯨꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯔꯇꯅꯥ ꯏ ꯑꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯄꯝꯄ ꯇꯧꯏ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯌꯥꯑꯣꯗꯕꯥ ꯏ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯛꯂꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ? ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯅꯤ꯫

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?

ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ, ꯍꯤꯡꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡ 1,000ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 8 ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 9ꯗꯤ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯲꯵%, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯇꯪꯈꯥꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ (ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ.) ꯂꯩ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯉꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

`CCHD`ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯁꯣꯌꯕꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯍꯨꯃꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ꯫

1. ꯂꯦꯐꯠ ꯍꯥꯔꯠ ꯑꯣꯕꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ ꯂꯦꯖꯔ (ꯂꯦꯐꯠ ꯍꯥꯔꯠ ꯑꯣꯕꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ ꯂꯦꯖꯔ)꯫

ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯇꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡꯗꯥ (`ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯤꯛ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯐ꯭ꯂꯣ` ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ) ꯏꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡꯗꯤ:

• ꯍꯥꯏꯄꯣꯞꯂꯥꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯂꯦꯐꯠ ꯍꯥꯔꯠ ꯁꯤꯟꯗꯣꯝ (HLHS):ꯃꯁꯤ ꯊꯝꯃꯣꯌꯒꯤ ꯂꯦꯃꯍꯧꯔꯤꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯏ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯦꯃꯍꯧꯔꯤꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯏ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫
• ꯏꯟꯇꯔꯞꯔꯤꯇꯦꯗ ꯑꯦꯑꯣꯔꯇꯤꯛ ꯑꯥꯔꯆ (interrupted Aortic Arch) : ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯔꯇꯇꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯏ ꯄꯨꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯜ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯑꯣꯔꯇꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯏꯞ ꯑꯃꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫

2. ꯔꯥꯏꯠ ꯍꯥꯔꯠ ꯑꯣꯕꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ ꯂꯦꯖꯔꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯐꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯇꯒꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤꯕꯥ ꯏꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ (`ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯐ꯭ꯂꯣ` ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯏꯅꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯃꯁꯤ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ: ꯱.

• ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯑꯦꯠꯔꯦꯁꯤꯌꯥ (PA): ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯒꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯏ ꯄꯨꯕꯥ ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯚꯜꯌꯨ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯡ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯚꯜꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯀꯁꯄꯤꯗ ꯑꯦꯠꯔꯦꯁꯤꯌꯥ: ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯀꯁꯄꯤꯗ ꯚꯜꯌꯨ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯅꯤ (ꯑꯦꯠꯔꯤꯌꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯁꯟ)ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯚꯜꯌꯨ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯚꯜꯌꯨ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯦ꯫ ꯇꯤꯁꯨꯒꯤ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯞ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯠꯔꯤꯌꯥꯃꯗꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯇꯔꯗꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯊꯤꯡꯏ꯫
• ꯇꯦꯠꯔꯥꯂꯣꯖꯤ ꯑꯣꯐ ꯐꯦꯂꯣꯠ (TOF): ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ (CCHD) ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯑꯣꯏ꯫

꯳.ꯂꯤꯖꯅꯁꯤꯡ ꯃꯤꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯃꯁꯤ ``(CCHD)``ꯒꯤ ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕꯥ ꯃꯈꯂꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯏ (ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯏ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯏ (ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯏ) ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡꯗꯤ:

• ꯒ꯭ꯔꯦꯠ ꯑꯥꯔꯇꯦꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯄꯣꯖꯤꯁꯟ (TGA): ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯍꯥꯔꯇꯇꯒꯤ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯜ ꯑꯅꯤ (ꯃꯦꯟ ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯑꯥꯔꯇꯦꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯑꯣꯔꯇꯥ) ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗꯦ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟꯅꯤ꯫
• ꯇꯣꯇꯦꯜ ꯑꯦꯅꯣꯃꯦꯂꯁ ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯚꯦꯅꯁ ꯔꯤꯇꯔꯟ (TAPVR): TAPVR ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯗꯥ, ꯂꯪꯁꯇꯒꯤ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯏ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯦꯃꯍꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯆꯦꯟꯊꯗꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯃꯣꯌꯒꯤ ꯑꯔꯥꯞꯄꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤ꯫
• ꯇ꯭ꯔꯉ꯭ꯀꯁ ꯑꯥꯔꯇꯦꯔꯤꯑꯣꯁꯁ: ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯏ ꯄꯨꯕꯥ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯜ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯜ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯂꯩ꯫

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯨꯝꯂꯕꯁꯨ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯈꯉꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯌꯦꯡꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖꯒꯤ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯉꯗ꯭ꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯦꯁ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ:

• ꯑꯦꯕꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯀ꯭ꯔꯣꯃꯣꯖꯣꯃꯁꯤꯡ꯫
• ꯖꯦꯅꯦꯇꯤꯛꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫
• ꯃꯃꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ: ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯗꯥꯏꯑꯦꯕꯦꯇꯤꯖ, ꯐꯦꯅꯤꯂꯀꯦꯇꯣꯟꯌꯨꯔꯤꯌꯥ (ꯕ꯭ꯂꯗ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯥ), ꯗ꯭ꯔꯒ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ꯫

`CCHD`ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

CCHDꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ , ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ:

• ꯕ꯭ꯂꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯔꯄꯜ ꯁ꯭ꯀꯤꯟ (Cyanosis): ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯤꯞ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ (Tachypnea)꯫
• ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ (Tachycardia)꯫
• ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯏꯗꯤꯃꯥ꯫
• ꯑꯦꯕꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ (Hart murmur): ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯊꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯜꯂꯤ꯫
• ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ, ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯂꯩꯇꯕꯥ `(Irritability or lethargie)`꯫
• ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ꯫
• ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯞꯄꯥ꯫
• ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯋꯥꯏꯛ ꯄꯂꯁ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ .

ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯔꯨꯇꯤꯟ ꯁ꯭ꯀꯦꯟ (ꯐꯤꯇꯁ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ) ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯥꯔꯇꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯐꯤꯇꯁ ꯏꯀꯣꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯊꯝꯃꯣꯌꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯥ ꯃꯃꯥꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯃꯔꯣꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ꯫

ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ . ꯃꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁꯦꯟꯁꯔ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ, ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯕꯨ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯒꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ (chest X-ray): ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔꯦꯜ ꯑꯦꯕꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯆꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯐꯤꯚꯃꯁꯤꯡ ꯂꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯍꯥꯏꯄꯔꯑꯣꯛꯁꯤꯌꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ (ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯆꯦꯂꯦꯟꯖ): ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ. ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯔꯨꯃꯒꯤ ꯑꯦꯌꯔ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯃꯤꯅꯠ 10ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ 100% ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯄꯤꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐ (EKG ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ECG): ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯛꯇꯤꯚꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯏꯀꯣꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ (Echo): ꯃꯁꯤ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯚꯜꯌꯨꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯝꯕꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯣꯇꯣ ꯂꯧꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ.ꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯦ?

CCHDꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯀꯌꯥ ꯍꯤꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯤ:

• ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ: ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯔꯨꯃꯒꯤ ꯑꯦꯌꯔꯗꯥ ꯐꯪꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯄꯤ꯫
• ꯄ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯇꯥꯒ꯭ꯂꯥꯟꯗꯤꯟ ꯏ ꯱: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯛꯇꯁ ꯑꯥꯔꯇꯦꯔꯤꯑꯣꯁꯁ (ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯜ) ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏ ꯆꯠꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯁꯔꯖꯔꯤ: ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ ꯔꯤꯄꯦꯌꯥꯔ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏ ꯆꯦꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯏ꯫

ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯃꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ, ꯗꯥꯏꯑꯦꯕꯦꯇꯤꯖꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯔꯒꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ?

ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯤꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯜꯂꯤ꯫ ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯷꯵%ꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥ ꯍꯤꯡꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯶꯹%ꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯱꯸ ꯍꯤꯡꯏ .

ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ, CCHDꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯗꯤꯚꯦꯂꯄꯃꯦꯟꯇꯗꯥ ꯊꯦꯡꯊꯕꯥ꯫
• ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ (Arrhythmia)꯫
• ꯍꯥꯔꯠ ꯐꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫
• ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯀꯥꯔꯗꯤꯌꯦꯛ ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫
• ꯌꯩꯕ.

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯤꯠꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯂꯣ-ꯑꯄꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯃꯦꯅꯦꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ .

ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯤꯡꯂꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯒꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ CCHD ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ:

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯕꯤꯌꯨ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯇꯅꯥ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯦꯀꯑꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯂꯣ-ꯑꯄꯁꯤꯡ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫
• ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯁꯤꯟꯁꯥꯏꯇꯤꯑꯦꯜ ꯚꯥꯏꯔꯁ (RSV)ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯁꯥꯕꯨ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯆꯕꯥ: ꯑꯐꯕꯥ ꯍꯥꯏꯖꯤꯟ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯗꯦꯟꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ (ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫)꯫

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯏꯅꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯃꯦꯗꯤꯁꯤꯅꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐꯤꯚꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ (CCHD) ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯐꯦꯛꯇ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

• ꯉꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯊꯤꯖꯔꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯃꯥꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯤ .
• CCHDꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯀꯌꯥ ꯍꯤꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
• ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯨꯄꯔꯚꯤꯖꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ, ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯍꯤꯡꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯁꯨ ꯐꯪꯏ꯫
• ꯑꯗꯣꯝ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯃꯣꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡ, ꯏꯃꯨꯡ-ꯃꯅꯨꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯀꯥꯎꯟꯁꯦꯂꯤꯡ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ!

` ꯁꯥꯏꯅꯣꯇꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ, ꯀꯣꯟꯖꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯐꯦꯛꯇ, ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯗꯤ., ꯕꯦꯕꯤ ꯕ꯭ꯂꯨꯖ, ꯍꯥꯔꯠ ꯁꯔꯖꯔꯤ, ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯋꯥꯠꯄꯥ, ꯄꯦꯗꯤꯑꯦꯠꯔꯤꯛ ꯍꯥꯔꯠ ꯗꯤꯖꯤꯖ꯫