ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯣꯡꯎꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ꯅꯤ!

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯒꯨꯝ ꯐꯥꯑꯣꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯇꯤ.ꯚꯤ.ꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯅꯥ ꯊꯥꯡꯒꯠꯂꯤꯕꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯀꯅꯕꯥ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯜꯂꯕꯥ ꯃꯔꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯕꯨ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ `(Otitis Media with Effusion - OME)` ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ `(Secretory Otitis Media)` ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡꯅꯁꯨ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯦ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯥꯡꯈꯂꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ (ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯝ) ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯒꯃꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯁꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅꯥ ꯊꯜꯂꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯀꯧꯕꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯥ ꯆꯪꯏ . ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯒꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨꯗꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯁꯤꯡ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯉꯗꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯍꯣꯔꯥꯏꯖꯣꯟꯇꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯅꯥ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯦ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯝ ꯈꯔꯗꯒꯤ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅꯥ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯪꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯕꯨ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯗꯨ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯅꯥ ꯊꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯚꯥꯏꯕ꯭ꯔꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯁꯥꯎꯟꯗ ꯋꯦꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨꯗꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫

‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ? ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?

‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ , ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯍꯤ 6ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯤ-ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯃꯉꯥ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯸ꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫

ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯤꯗꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯉꯒꯅꯤ? ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯗꯤ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯤ . ꯃꯁꯤ ꯀꯥꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯥꯡ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯏꯌꯥꯔꯞꯂꯒ ꯑꯅꯤ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯂꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯜ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ . ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯃꯥ꯫
• ꯇꯤꯅꯤꯇꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ, ꯃꯄꯨꯡ-ꯃꯔꯩ ꯐꯥꯔꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ‘ꯄꯣꯞ’ꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ꯫

ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯂꯃꯆꯠ-ꯁꯥꯖꯠ ꯍꯣꯡꯂꯀꯄꯥ: ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ, ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕꯥ꯫
• ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ: ꯄꯣꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫
• ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯁꯥꯟꯅꯖꯕꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫
• ꯀꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯗꯕꯥ꯫
• ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯥ꯫
• ꯇꯤ.ꯚꯤ.ꯒꯤ ꯚꯣꯜꯌꯨꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯥ꯫
• ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫

‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ?

ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯏꯌꯥꯔ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ . ꯃꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀ꯭ꯂꯤꯌꯥꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯂꯩꯔꯀꯄꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯏꯌꯥꯔ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯇꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯦꯖ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯀꯣꯜꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐ꯭ꯂꯨ꯫
• ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤꯁꯤꯡ꯫
• ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯦꯗꯦꯅꯣꯏꯗꯁꯤꯡ: ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫
• ꯁꯤꯒꯥꯔꯦꯠꯀꯤ ꯃꯩꯁꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯔꯤꯇꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ (Passive smoking)꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫
• ``(ꯗꯥꯎꯟ ꯁꯤꯟꯗꯣꯝ)``ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯖꯦꯅꯦꯇꯤꯛ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯩ꯫
• ꯀ꯭ꯂꯦꯐꯠ ꯄꯦꯂꯦꯠ꯫
• ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.(ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯑꯦꯜ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯗꯤꯖꯤꯖ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ꯫
• ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯕꯣꯇꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯄꯤꯖꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯥ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯑꯦꯌꯔ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔꯗꯥ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ: ꯑꯦꯌꯔꯞꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯨꯝꯅꯥ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ: ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯏꯌꯥꯔꯋꯥꯛꯁ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯥꯡꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯆꯪꯂꯀꯄꯗꯒꯤꯁꯨ ꯊꯣꯛꯇꯦ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇ (ꯑꯣꯇꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ) ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯌꯦꯡꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ, "ꯃꯁꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯈꯤꯕꯔꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯥ ꯉꯥꯏꯔꯁꯤ꯫" ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯥ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯥꯡ, ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛ (ENT) ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯇꯤꯃꯄꯦꯅꯣꯃꯦꯠꯔꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯧꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯥꯡꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯝ ꯐꯖꯅꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯐꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯎꯟꯗ ꯁꯣꯔꯁ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯀꯅꯤ꯫ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯌꯥꯔ ꯀꯦꯅꯦꯂꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯣꯡꯂꯀꯄꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯎꯟꯗ ꯋꯦꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯥꯡꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯠꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯔꯤꯖꯜꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯇꯤꯝꯄꯥꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯀꯧꯕꯥ ꯒ꯭ꯔꯥꯐ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯁꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯂꯣꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯌꯦꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ . ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯆꯠꯈꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥ ꯈꯔꯥ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩ:

• ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯌꯥꯎꯔꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
• ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ``ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤ'' ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯃꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯍꯣꯂꯣ ꯇꯤꯎꯕ (Ear tube / Grommet) ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯀꯅꯤ꯫ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯡꯈꯂꯗꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯊꯨꯄꯆꯤꯅꯕꯗꯁꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯏ꯫
• ꯑꯦꯗꯦꯅꯣꯏꯗꯦꯛꯇꯣꯃꯤ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯦꯗꯦꯅꯣꯏꯗꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ‘ꯑꯦꯗꯦꯅꯣꯏꯗꯦꯛꯇꯣꯃꯤ’ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ‘ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤ’ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯑꯦꯗꯦꯅꯣꯏꯗꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫
• ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯑꯦꯗꯁꯤꯡ: ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯑꯦꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯂꯣꯁ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯑꯦꯗꯁꯤꯡ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ‘ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤ’ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯈꯔꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫

ꯌꯨꯃꯗꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯔꯤꯂꯤꯐ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯈꯔꯥ ꯂꯩ:

• ꯚꯂꯁꯥꯂꯚꯥ ꯃꯦꯟꯌꯨꯑꯣꯔ: ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯤꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯊꯣꯛꯂꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯧ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯌꯨ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ "ꯄꯣꯞ" ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯒꯅꯤ꯫
• Otovent® ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯕꯦꯂꯨꯟ: ``(Otovent®)`` ꯀꯧꯕꯥ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯕꯦꯂꯨꯅꯗꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯅꯣꯖꯜ ꯑꯃꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯤꯉ꯭ꯒꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯕꯦꯂꯨꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯨꯃꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯣꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯡꯈꯂꯗꯥ ꯐꯣꯔꯁ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯠꯅꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯅꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯗꯁꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯈꯔꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ: ꯈꯣꯝꯂꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕꯥ ꯅ꯭ꯌꯨꯠꯔꯤꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯔꯤꯁꯔꯆꯅꯥ ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯩ꯫
• ꯄꯤꯖꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯣꯇꯂꯗꯥ ꯄꯤꯖꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯐꯃꯗꯨꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄꯤꯖꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯁꯦꯀꯦꯟꯗꯍꯦꯟꯗ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ: ꯁꯦꯀꯦꯟꯗꯍꯦꯟꯗ ꯁ꯭ꯃꯣꯀꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ꯫
• ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ: ꯄꯣꯂꯟ, ꯗꯁ꯭ꯠ ꯃꯥꯏꯇꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯜ ꯗꯦꯟꯗꯔꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯦꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯕꯤꯌꯨ꯫
• ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯁꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯀꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯥ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ 20 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯁꯥꯄꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯣꯟꯊꯕꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯥ ꯉꯝꯕꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ, ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯊꯥ ꯀꯌꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫

‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯔ’ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯥ ꯀꯌꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫

‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯨ-ꯅꯥꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯌꯥꯔ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯟꯅꯥ ꯊꯃꯗꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯁꯣꯟꯊꯍꯟꯗꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯄꯨꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯨ-ꯅꯥꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯧꯈꯠꯄꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯕꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯌꯥꯔꯞꯂꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯤꯝ ꯀꯦꯞ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯂꯦꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯛꯂꯣꯔꯤꯅꯦꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯕꯤꯝꯃꯤꯡ ꯄꯨꯂꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯆꯪꯗꯅꯕꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯂꯕꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯑꯦꯌꯔꯞꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯪꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯛ-ꯑꯣꯐ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯟꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯥꯀꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ``ꯑꯦꯌꯔꯞꯂꯦꯟ ꯏꯌꯥꯔ'' ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ‘ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ’ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯀꯌꯥ ꯍꯪꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯪꯂꯀꯄꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯪꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕꯅꯣ?
• ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ?
• ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯦ?
• ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯤꯡꯒꯅꯤ?

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ (Otitis Media with Effusion) ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯌꯥꯎꯔꯀꯄꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯉꯃꯍꯟꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯂꯒꯤ ꯗꯤꯚꯦꯂꯄꯃꯦꯟꯇꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

` ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ, ꯒ꯭ꯂꯨ ꯏꯌꯥꯔ, ꯏꯐ꯭ꯌꯨꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯣꯇꯤꯇꯤꯁ ꯃꯦꯗꯤꯌꯥ, ꯏꯌꯥꯔ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ, ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ, ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ, ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤ꯫