ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ (Pertussis)ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯁꯤ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯅꯤ!

ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯀꯣꯜꯗ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ (Pertussis) ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯛꯇꯀꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯀꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ, ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ, ꯅꯠꯇꯦ?

ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ``ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁ'' ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ "ꯅꯨꯃꯤꯠ 100ꯅꯤꯒꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯥ ꯀꯌꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯀꯃꯟ ꯀꯣꯜꯗ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯏ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ``ꯄꯦꯔꯣꯛꯁꯤꯖꯝ'' ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ "ꯀꯣꯛ ꯁ꯭ꯄꯦꯜ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯆꯥꯕꯥ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ "ꯍꯨꯞ" ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ``ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯐ'' ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ .

ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯦ?

ꯍꯨꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ (cold cough)ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯇꯥꯉ꯭ꯀꯛ ꯑꯍꯨꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯥ ꯅꯤꯜ/ ꯑꯁꯪꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ/ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯄꯨꯈꯠꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯣꯀꯦ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ:

1. ꯀꯣꯜꯗ ꯁꯤꯝꯄꯇꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ꯫

2. ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ꯫

ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯳

ꯁ꯭ꯇꯦꯖ 1: ꯀꯣꯜꯗ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯝ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯗꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯀꯣꯜꯗ ꯈꯛꯇꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯨꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ:

• ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ (nasal congestion)꯫
• ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ (ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ) ꯑꯁꯤ .
• ꯈꯅꯥꯎ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ
• ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯤꯠꯀꯨꯞ꯫
• ꯑꯍꯧꯕꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ꯫
• ꯃꯥꯏꯜꯗ ꯐꯤꯕꯔ (ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁ ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ 38 / 100.4 ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ ꯐꯥꯔꯦꯅꯍꯥꯏꯠ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ꯫
• ꯐꯠꯇꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯄꯥꯃꯗꯕꯥ ``(malaise)``꯫

ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ:

• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯦꯄꯈꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ (ꯑꯦꯄꯅꯤꯌꯥ)꯫
• ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯂꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯁꯣꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯈꯣꯡ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯋꯥꯠꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯤꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯉꯧꯕꯥ (cyanosis) ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯁ꯭ꯇꯦꯖ 2: ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ꯫

ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 6 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯆꯪꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯥꯅꯤ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ (airways) ꯑꯗꯨ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁꯅꯥ ꯊꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯏ (paroxysms)꯫ ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯀꯄꯅꯤ:

• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ (coughing fit) ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯤꯅꯠ ꯀꯌꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ "ꯍꯨꯞ" ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ (ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯦ)꯫
• ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ/ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫
• ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯞꯄꯥ, ꯆꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯒꯤ ꯑꯦꯄꯤꯁꯣꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯁꯨ ꯊꯣꯀꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯗꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯆꯤꯜꯂꯛꯇꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ, ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯏ꯫

ꯁ꯭ꯇꯦꯖ 3: ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ꯫

ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ 6 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯛꯀꯅꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯇꯩ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯖꯔꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯧ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯐꯠꯇꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕꯥ "ꯍꯨꯞ" ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯀꯏ?

ꯍꯨꯏꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ "ꯍꯨꯞ" ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯅꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ "ꯍꯨꯞ" ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯨꯏꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯁꯣꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ "ꯍꯨꯞ" ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯨ꯫

ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ?

ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ ꯑꯁꯤ ꯕꯣꯔꯗꯦꯇꯦꯂꯥ ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁ ꯀꯧꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ . ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ (airways)ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯇ ꯇꯧꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯃꯩꯁꯥ (thick mucus) ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯏꯅꯕꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯂꯦꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯇꯔꯥ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯍꯧꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 21ꯅꯤ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯪꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩ꯫ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯇꯥ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯔꯀꯄꯗꯒꯤ ꯍꯧꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯆꯨꯞꯅꯥ ꯀꯣꯜꯗ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯃꯔꯤꯅꯤ ꯂꯧꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯃꯁꯤ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ꯫

ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ:

• ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯆꯥꯗꯕꯥ – ꯆꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ, ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ꯫
• ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥ (`(ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥ)`)
• ꯕ꯭ꯔꯦꯟ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ (encephalopathy), ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯤꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯍꯥꯏꯄꯔꯇꯦꯟꯁꯟ (ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯏ ꯄꯨꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯋꯥꯡꯕꯥ)
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ (respiratory failure)꯫

ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯥ 12ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ:

• ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ (ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯃꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ)
• ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯋꯥꯠꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ꯫
• ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯦꯖꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ꯫

ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ:

• ꯔꯤꯕ ꯑꯃꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ (ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯔꯝꯅꯥ) .
• ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ (ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ) .
• ꯃꯥꯏꯒ꯭ꯔꯦꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯌꯨꯔꯤꯅꯔꯤ ꯏꯅꯀꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯁ (ꯌꯨꯔꯤꯅꯔꯤ ꯏꯅꯀꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯁ) .
• ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥ (`(ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥ)`)
• ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯍꯟꯊꯕꯥ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨꯅꯤ:

• ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫
• ꯅꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯥꯈꯤ꯫
• ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁꯀꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ (``ꯅꯥꯁꯣꯐꯦꯔꯤꯟꯖꯦꯜ ꯁ꯭ꯕꯥꯕ'' ꯑꯃꯥ) ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯨ꯫ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯗꯥꯏꯑꯦꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫

ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡ (Pertussis)ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯦꯖꯤꯊ꯭ꯔꯣꯃꯥꯏꯁꯤꯟ, ꯀ꯭ꯂꯥꯔꯤꯊ꯭ꯔꯣꯃꯥꯏꯁꯤꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯔꯤꯊ꯭ꯔꯣꯃꯥꯏꯁꯤꯅꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ: ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯂꯣꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯦꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯊꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇꯤꯝ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯂꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ, ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯦꯗꯤꯑꯦꯠꯔꯤꯛ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ``ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁ''ꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯄꯤꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ, ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯆꯤꯜꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ, ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ (ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ)꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯜ/ ꯑꯉꯧꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯕꯗꯤ (ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠ, ꯃꯈꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯎ), ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ 911ꯗꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯀꯄꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯒꯤ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯗꯤꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇꯇꯥ ꯆꯠꯄꯤꯌꯨ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛ (ꯑꯍꯜ ꯑꯃꯥ) ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯤꯀꯥꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯂꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯨꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ, ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯗꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ (ꯃꯁꯤ ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ)꯫

ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯆꯥꯡ ꯈꯔꯗꯥ꯫ ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁ ꯚꯦꯛꯁꯤꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯗꯤ.ꯇꯤ.ꯑꯦ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯅꯑꯦꯖꯔꯁꯤꯡ, ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯑꯦ.ꯄꯤ . ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯁꯣꯠꯊꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯉꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯪꯎ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯂꯦꯛꯇꯤꯛ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ . ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯎꯠꯇꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ (huoping cough) ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯅꯥꯔꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ)ꯒꯥ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯅꯃꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ꯫

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯁꯟꯗꯣꯔꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯅꯥ `(ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁ)` ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯁꯨ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯅꯥ `(Bordetella pertussis)`ꯒꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯥ ꯏꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯈꯔꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ – ꯑꯈꯉ-ꯑꯍꯩ ꯈꯔꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯃꯔꯤꯗꯒꯤ ꯇꯔꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ – ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯥꯛꯂꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯏꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯐꯪꯂꯒꯅꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯤꯟꯗꯔꯒꯥꯔꯇꯦꯟ, ꯁ꯭ꯀꯨꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ?

ꯃꯁꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯃꯉꯥꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ꯫ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯠꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯣꯛ ꯈꯨꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯏꯅꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫

ꯔꯤꯂꯤꯐ ꯈꯔꯥ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯕꯥ ꯌꯥꯏ – ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯈꯔꯥ ꯂꯧꯈꯠꯂꯨ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ 1ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯆꯍꯤ 1ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯗꯥ (ꯕꯣꯇꯨꯂꯤꯖꯝ ꯀꯧꯕꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ) ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯄꯤꯒꯅꯨ꯫
• ꯄꯣꯊꯥꯕ. ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯊꯀꯎ꯫ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯊꯀꯄꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯀꯨꯜ-ꯃꯤꯁ꯭ꯠ ꯍꯨꯃꯤꯗꯤꯐꯥꯏꯌꯔ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯥꯕꯥ꯫ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯆꯥꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯆꯥꯕꯅꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ (`(irritants)`) ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ꯫ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯈꯔꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯩꯁꯥ, ꯃꯩꯁꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯩꯁꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ:

ꯍꯨꯄꯤꯡ ꯀꯣꯐ, `(ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁ)` ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ``ꯅꯨꯃꯤꯠ 100ꯅꯤꯒꯤ ꯀꯣꯛ'', ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯀꯧꯔꯕꯁꯨ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯈꯂꯗꯥ ꯊꯝꯃꯨ:

• ꯃꯁꯤ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯇꯦ: ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ: DTaP ꯑꯃꯁꯨꯡ Tdap ꯇꯤꯀꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯃꯒꯥ ꯆꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯎ꯫
• ꯉꯟꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯤꯌꯨ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯍꯧꯔꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯔꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯜ/ ꯑꯉꯧꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯅꯥꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯤꯌꯨ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯄꯦꯗꯤꯑꯦꯠꯔꯤꯛ ꯑꯃꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ!

` ꯍꯨꯏ, ꯄꯔꯇꯨꯁꯤꯁ, ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯀꯣꯛ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ, ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯀꯁꯦꯜ, ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯥ꯫