Skip to main content

Smajt b'din il-marda stramba li tiġi trasmessa mill-qurdien? (Babesiosis)

Smajt b'din il-marda stramba li tiġi trasmessa mill-qurdien? (Babesiosis)

Ilkoll nafu dwar il-qurdien fid-djar u l-ġonna tagħna. Għalkemm dawn il-kreaturi żgħar li xi kultant jeħlu mal-annimali domestiċi tagħna jistgħu jkunu daqsxejn tedjanti, kont taf li jistgħu wkoll jittrażmettu mard serju? Illum, se nitkellmu dwar marda trasmessa mill-qurdien, li mhijiex komuni ħafna f'pajjiżna, iżda ta' min ikun jaf dwarha. Din tissejjaħ Babesjożi.

X'inhi l-Babesjożi?

Fi kliem sempliċi, il-babesjożi hija marda li tinfetta ċ-ċelluli ħomor tad-demm f’ġisimna. Hija kkawżata minn parassita żgħira ħafna u inviżibbli msejħa `Babesia`. It-tip li l-aktar jaffettwa lill-bnedmin jissejjaħ `Babesia microti`. Dan il-parassita jidħol fid-demm tagħna meta niġu gidma minn qurdien li jġorru. Huwa simili għall-virus tad-dengue li jiġi trasmess minn nemusa tad-dengue.

Normalment jiġi trasmess mill-qurdien, iżda rarament, il-marda tista' tinfirex b'mezzi oħra.

  • Trasfużjoni tad-demm infettat: Jekk id-demm meħud minn xi ħadd b'din il-marda jingħata lil persuna oħra mingħajr ma jiġi ttestjat (trasfużjoni tad-demm), il-marda tista' tiġi trażmessa.
  • Minn omm għal tarbija: Jekk l-omm ikollha din l-infezzjoni waqt it-tqala, il-marda tista’ tiġi trasmessa lit-tarbija fil-ġuf jew waqt it-twelid.

Din il-marda ma tinstabx kullimkien fid-dinja. Hija komuni b'mod speċjali f'partijiet tal-Amerika u l-Ewropa. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tkun konxju ta' dan jekk tkun qed tivvjaġġa barra minn pajjiżek, speċjalment jekk tkun qed tivvjaġġa lejn ġungli u żoni bil-ħaxix.

X'inhuma s-sintomi ta' din il-marda?

Ħafna drabi, is-sintomi ma jidhrux għal madwar ġimgħa sa tmien ġimgħat wara li tkun gidmet qurdien infettat. Xi nies jistgħu ma jkollhom l-ebda sintomi. Madankollu, jekk jidhru s-sintomi, ikunu simili ħafna għal dawk ta’ influwenza virali komuni.

L-importanti hu li l-qurdien huma kreaturi li jistgħu jkunu żgħar daqs żerriegħa tal-peprin, allura tista’ lanqas biss tkun taf jekk ġejtx gidma minn qurdien.

Ejjew nitgħallmu aktar dwar dawn is-sintomi mit-tabella t'hawn taħt.

Sintomi ta' Babesjożi
Sintomi li ġeneralment jidhru l-ewwel
Deni Tħossok kiesaħ u tirtogħod (Tkexkix ta' bard)
Uġigħ ta' ras Uġigħ fil-ġisem u għeja
Aptit Għaraq
Sintomi li jistgħu jseħħu meta l-kundizzjoni tkun severa (minħabba Anemija Emolitika)
Sfurija tal-ġilda, l-għajnejn, u l-ħalq (Suffejra) Awrina skura (simili għall-kulur tat-te)
Sturdament u taħbit tal-qalb mgħaġġel Nefħa tal-milsa u l-fwied
Dgħufija severa u sturdament Ġilda bajda ħafna

X'inhi l-Anemija Emolitika?

Din hija xi ħaġa li teħtieġ ftit spjegazzjoni. Dak li jiġri f'din il-marda huwa li l-parassita `Babesia` jidħol fiċ-ċelluli ħomor tad-demm tagħna u jeqridhom. B'dan il-mod, meta ġisimna jibda jeqred iċ-ċelluli ħomor tad-demm aktar malajr milli jista' jipproduċi oħrajn ġodda, insejħu dik il-kundizzjoni anemija emolitika . Ħafna mis-sintomi serji fit-tabella ta' hawn fuq iseħħu minħabba dan.

Dawn is-sintomi jistgħu jkunu partikolarment severi fl-anzjani, f’dawk li tneħħietilhom il-milsa b’mod kirurġiku, f’dawk li għandhom kundizzjoni medika li ddgħajjef is-sistema immunitarja (bħall-HIV), jew f’dawk li qed jieħdu mediċini (sterojdi, mediċini kontra l-kanċer) .

Jekk għandek dawn is-sintomi, speċjalment jekk dan l-aħħar ivvjaġġajt barra minn Malta, ara lit-tabib tiegħek immedjatament .

Kif issir id-dijanjosi?

Meta tmur għand it-tabib, hu jistaqsik dwar is-sintomi tiegħek u kwalunkwe storja ta' vvjaġġar riċenti. Imbagħad, jordnalek xi testijiet tad-demm biex jikkonferma d-dijanjosi.

It-test ewlieni huwa li tieħu kampjun tad-demm tiegħek u tħares lejh taħt mikroskopju. Dan jista' jara direttament jekk hemmx parassiti Babesia ġewwa ċ-ċelluli ħomor tad-demm.

Barra minn hekk, jistgħu jsiru testijiet oħra tad-demm biex jiġi ċċekkjat jekk hemmx mard ieħor li jinġarr mill-qurdien (bħal anaplasmosis jew il-marda ta’ Lyme) li jikkawża sintomi simili. Kultant, żewġ jew tlieta minn dawn il-mard jistgħu jseħħu flimkien.

Kura u prevenzjoni

L-aħjar aħbar hi li hemm kura għal dan.

Metodi ta' trattament

  • Jekk għandek l-infezzjoni imma m'għandekx sintomi , jista' jkun li ma jkollokx bżonn kura. Is-sistema immunitarja ta' ġismek tfejqha waħedha.
  • Madankollu, jekk ikollok sintomi , it-tabib tiegħek se jippreskrivilek mediċina. Normalment, tingħata taħlita ta’ mediċina antiparassitika (bħal atovaquone) u antibijotiku (bħal azithromycin).
  • F'xi każijiet, tista' tiġi rakkomandata wkoll taħlita tal-mediċini `quinine` u `clindamycin`.

L-aktar ħaġa importanti hija li dan it-trattament jiġi deċiż mit-tabib tiegħek. Għalhekk, qatt m'għandek tmur tieħu l-mediċina kif tixtieq.

Kif tipproteġi lilek innifsek mill-qurdien?

L-aħjar mod biex tevita din il-marda huwa li tipproteġi lilek innifsek mill-qurdien. Dan huwa speċjalment importanti jekk sejjer f'żona fejn il-qurdien huma komuni (bħal foresta jew ħaxix twil).

  • Ibqa' kemm jista' jkun 'il bogħod minn żoni b'ħaxix ħażin oħxon, ħaxix twil, u weraq niexef .
  • Jekk sejjer f'postijiet bħal dawn, ilbes qalziet twal u qmis b'kmiem twal . Huwa saħansitra aħjar jekk tista' ddaħħal it-truf tal-qalziet tiegħek fil-kalzetti tiegħek.
  • Ilbes ħwejjeġ ta’ kulur ċar sabiex tkun tista’ tara faċilment marka fuq ħwejġek.
  • Applika ripellant tal-insetti, preferibbilment wieħed li fih id-DEET , fuq il-ġilda u l-ħwejjeġ tiegħek.
  • Qabel ma tiġi d-dar minn barra, iċċekkja bir-reqqa l-ħwejjeġ u l-annimali domestiċi tiegħek għal qurdien.
  • Meta tasal id-dar, iċċekkja ġismek kollu bir-reqqa. Uża mera għal dan. Oqgħod attent b'mod speċjali għal żoni bħal taħt dirgħajk, taħt il-koxxa, bejn il-linji tax-xagħar, u wara widnejk.
  • Jekk tara qurdien fuq ġismek, aqbadha qrib il-ġilda b'pinzetta bil-ponta u iġbedha bil-mod 'il fuq.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • Il-babesjożi hija infezzjoni parassitika trażmessa mill-qurdien li taffettwa ċ-ċelluli ħomor tad-demm.
  • Għalkemm dan mhux komuni fi Sri Lanka, jidher f'pajjiżi barranin, speċjalment fl-Amerika u f'xi partijiet tal-Ewropa.
  • Is-sintomi jistgħu jvarjaw minn sintomi komuni bħal deni, uġigħ fil-ġisem, u għeja għal sintomi aktar serji bħal sfurija tal-ġilda.
  • Il-marda tista’ tkun aktar severa f’nies b’sistemi immunitarji mdgħajfa, l-anzjani, u dawk li tneħħietilhom il-milsa.
  • Jekk għandek dawn is-sintomi, speċjalment wara li tivvjaġġa barra minn pajjiżek, ikkuntattja lit-tabib tiegħek immedjatament għal parir.

babesjożi, qurdien, gidma tal-qurdien, sintomi, ċelluli ħomor tad-demm, deni, anemija, anemija emolitika, infezzjoni, parassita

Frequently Asked Questions (FAQ)

Kif tipproteġi lilek innifsek mill-qurdien?

L-aħjar mod biex tevita din il-marda huwa li tipproteġi lilek innifsek mill-qurdien. Dan huwa speċjalment importanti jekk sejjer f'żona fejn il-qurdien huma komuni (bħal foresta jew ħaxix twil).

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 6 + 9 =
Smajt b'din il-marda stramba li tiġi trasmessa mill-qurdien? (Babesiosis)
Sintomi6 ta’ Lulju 2026

Smajt b'din il-marda stramba li tiġi trasmessa mill-qurdien? (Babesiosis)

Ilkoll nafu dwar il-qurdien fid-djar u l-ġonna tagħna. Għalkemm dawn il-kreaturi żgħar li xi kultant jeħlu mal-annimali domestiċi tagħna jistgħu jkunu daqsxejn tedjanti, kont taf li jistgħu wkoll jittrażmettu mard serju? Illum, se nitkellmu dwar marda trasmessa mill-qurdien, li mhijiex komuni ħafna f'pajjiżna, iżda ta' min ikun jaf dwarha. Din tissejjaħ Babesjożi.

X'inhi l-Babesjożi?

Fi kliem sempliċi, il-babesjożi hija marda li tinfetta ċ-ċelluli ħomor tad-demm f’ġisimna. Hija kkawżata minn parassita żgħira ħafna u inviżibbli msejħa `Babesia`. It-tip li l-aktar jaffettwa lill-bnedmin jissejjaħ `Babesia microti`. Dan il-parassita jidħol fid-demm tagħna meta niġu gidma minn qurdien li jġorru. Huwa simili għall-virus tad-dengue li jiġi trasmess minn nemusa tad-dengue.

Normalment jiġi trasmess mill-qurdien, iżda rarament, il-marda tista' tinfirex b'mezzi oħra.

  • Trasfużjoni tad-demm infettat: Jekk id-demm meħud minn xi ħadd b'din il-marda jingħata lil persuna oħra mingħajr ma jiġi ttestjat (trasfużjoni tad-demm), il-marda tista' tiġi trażmessa.
  • Minn omm għal tarbija: Jekk l-omm ikollha din l-infezzjoni waqt it-tqala, il-marda tista’ tiġi trasmessa lit-tarbija fil-ġuf jew waqt it-twelid.

Din il-marda ma tinstabx kullimkien fid-dinja. Hija komuni b'mod speċjali f'partijiet tal-Amerika u l-Ewropa. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tkun konxju ta' dan jekk tkun qed tivvjaġġa barra minn pajjiżek, speċjalment jekk tkun qed tivvjaġġa lejn ġungli u żoni bil-ħaxix.

X'inhuma s-sintomi ta' din il-marda?

Ħafna drabi, is-sintomi ma jidhrux għal madwar ġimgħa sa tmien ġimgħat wara li tkun gidmet qurdien infettat. Xi nies jistgħu ma jkollhom l-ebda sintomi. Madankollu, jekk jidhru s-sintomi, ikunu simili ħafna għal dawk ta’ influwenza virali komuni.

L-importanti hu li l-qurdien huma kreaturi li jistgħu jkunu żgħar daqs żerriegħa tal-peprin, allura tista’ lanqas biss tkun taf jekk ġejtx gidma minn qurdien.

Ejjew nitgħallmu aktar dwar dawn is-sintomi mit-tabella t'hawn taħt.

Sintomi ta' Babesjożi
Sintomi li ġeneralment jidhru l-ewwel
Deni Tħossok kiesaħ u tirtogħod (Tkexkix ta' bard)
Uġigħ ta' ras Uġigħ fil-ġisem u għeja
Aptit Għaraq
Sintomi li jistgħu jseħħu meta l-kundizzjoni tkun severa (minħabba Anemija Emolitika)
Sfurija tal-ġilda, l-għajnejn, u l-ħalq (Suffejra) Awrina skura (simili għall-kulur tat-te)
Sturdament u taħbit tal-qalb mgħaġġel Nefħa tal-milsa u l-fwied
Dgħufija severa u sturdament Ġilda bajda ħafna

X'inhi l-Anemija Emolitika?

Din hija xi ħaġa li teħtieġ ftit spjegazzjoni. Dak li jiġri f'din il-marda huwa li l-parassita `Babesia` jidħol fiċ-ċelluli ħomor tad-demm tagħna u jeqridhom. B'dan il-mod, meta ġisimna jibda jeqred iċ-ċelluli ħomor tad-demm aktar malajr milli jista' jipproduċi oħrajn ġodda, insejħu dik il-kundizzjoni anemija emolitika . Ħafna mis-sintomi serji fit-tabella ta' hawn fuq iseħħu minħabba dan.

Dawn is-sintomi jistgħu jkunu partikolarment severi fl-anzjani, f’dawk li tneħħietilhom il-milsa b’mod kirurġiku, f’dawk li għandhom kundizzjoni medika li ddgħajjef is-sistema immunitarja (bħall-HIV), jew f’dawk li qed jieħdu mediċini (sterojdi, mediċini kontra l-kanċer) .

Jekk għandek dawn is-sintomi, speċjalment jekk dan l-aħħar ivvjaġġajt barra minn Malta, ara lit-tabib tiegħek immedjatament .

Kif issir id-dijanjosi?

Meta tmur għand it-tabib, hu jistaqsik dwar is-sintomi tiegħek u kwalunkwe storja ta' vvjaġġar riċenti. Imbagħad, jordnalek xi testijiet tad-demm biex jikkonferma d-dijanjosi.

It-test ewlieni huwa li tieħu kampjun tad-demm tiegħek u tħares lejh taħt mikroskopju. Dan jista' jara direttament jekk hemmx parassiti Babesia ġewwa ċ-ċelluli ħomor tad-demm.

Barra minn hekk, jistgħu jsiru testijiet oħra tad-demm biex jiġi ċċekkjat jekk hemmx mard ieħor li jinġarr mill-qurdien (bħal anaplasmosis jew il-marda ta’ Lyme) li jikkawża sintomi simili. Kultant, żewġ jew tlieta minn dawn il-mard jistgħu jseħħu flimkien.

Kura u prevenzjoni

L-aħjar aħbar hi li hemm kura għal dan.

Metodi ta' trattament

  • Jekk għandek l-infezzjoni imma m'għandekx sintomi , jista' jkun li ma jkollokx bżonn kura. Is-sistema immunitarja ta' ġismek tfejqha waħedha.
  • Madankollu, jekk ikollok sintomi , it-tabib tiegħek se jippreskrivilek mediċina. Normalment, tingħata taħlita ta’ mediċina antiparassitika (bħal atovaquone) u antibijotiku (bħal azithromycin).
  • F'xi każijiet, tista' tiġi rakkomandata wkoll taħlita tal-mediċini `quinine` u `clindamycin`.

L-aktar ħaġa importanti hija li dan it-trattament jiġi deċiż mit-tabib tiegħek. Għalhekk, qatt m'għandek tmur tieħu l-mediċina kif tixtieq.

Kif tipproteġi lilek innifsek mill-qurdien?

L-aħjar mod biex tevita din il-marda huwa li tipproteġi lilek innifsek mill-qurdien. Dan huwa speċjalment importanti jekk sejjer f'żona fejn il-qurdien huma komuni (bħal foresta jew ħaxix twil).

  • Ibqa' kemm jista' jkun 'il bogħod minn żoni b'ħaxix ħażin oħxon, ħaxix twil, u weraq niexef .
  • Jekk sejjer f'postijiet bħal dawn, ilbes qalziet twal u qmis b'kmiem twal . Huwa saħansitra aħjar jekk tista' ddaħħal it-truf tal-qalziet tiegħek fil-kalzetti tiegħek.
  • Ilbes ħwejjeġ ta’ kulur ċar sabiex tkun tista’ tara faċilment marka fuq ħwejġek.
  • Applika ripellant tal-insetti, preferibbilment wieħed li fih id-DEET , fuq il-ġilda u l-ħwejjeġ tiegħek.
  • Qabel ma tiġi d-dar minn barra, iċċekkja bir-reqqa l-ħwejjeġ u l-annimali domestiċi tiegħek għal qurdien.
  • Meta tasal id-dar, iċċekkja ġismek kollu bir-reqqa. Uża mera għal dan. Oqgħod attent b'mod speċjali għal żoni bħal taħt dirgħajk, taħt il-koxxa, bejn il-linji tax-xagħar, u wara widnejk.
  • Jekk tara qurdien fuq ġismek, aqbadha qrib il-ġilda b'pinzetta bil-ponta u iġbedha bil-mod 'il fuq.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • Il-babesjożi hija infezzjoni parassitika trażmessa mill-qurdien li taffettwa ċ-ċelluli ħomor tad-demm.
  • Għalkemm dan mhux komuni fi Sri Lanka, jidher f'pajjiżi barranin, speċjalment fl-Amerika u f'xi partijiet tal-Ewropa.
  • Is-sintomi jistgħu jvarjaw minn sintomi komuni bħal deni, uġigħ fil-ġisem, u għeja għal sintomi aktar serji bħal sfurija tal-ġilda.
  • Il-marda tista’ tkun aktar severa f’nies b’sistemi immunitarji mdgħajfa, l-anzjani, u dawk li tneħħietilhom il-milsa.
  • Jekk għandek dawn is-sintomi, speċjalment wara li tivvjaġġa barra minn pajjiżek, ikkuntattja lit-tabib tiegħek immedjatament għal parir.

babesjożi, qurdien, gidma tal-qurdien, sintomi, ċelluli ħomor tad-demm, deni, anemija, anemija emolitika, infezzjoni, parassita

Frequently Asked Questions (FAQ)

Kif tipproteġi lilek innifsek mill-qurdien?

L-aħjar mod biex tevita din il-marda huwa li tipproteġi lilek innifsek mill-qurdien. Dan huwa speċjalment importanti jekk sejjer f'żona fejn il-qurdien huma komuni (bħal foresta jew ħaxix twil).

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 6 + 9 =