Iċ-ċkejken tiegħek għandu l-kanċer? (Kanċer fit-Tfulija) - Ejjew inkunu konxji ta' dan!

Meta nisimgħu l-kelma "kanċer," ilkoll nitwerwru ftit, hux veru? M'hemmx kliem biex niddeskrivu l-biża' u x-xokk li nħossu, speċjalment meta dik il-kelma tkun assoċjata mat-tifel/tifla tagħna stess. Imma tinkwetawx. Illum se nitkellmu dwar il-kanċer fit-tfal. Huwa importanti ħafna li jkollna fehim korrett ta' dan. Għax illum, b'metodi ta' kura avvanzati, hemm ċans ħafna akbar li t-tfal ifiqu minn dawn il-kundizzjonijiet.

X'inhu l-kanċer fit-tfal?

Fi kliem sempliċi, il-kanċer fit-tfal huwa grupp ta’ kanċers li jaffettwaw lit-tfal bejn l-etajiet ta’ 0 u 19. Dan jinkludi kemm kanċers pedjatriċi, li jaffettwaw lit-tfal mit-tfulija sa 14-il sena, kif ukoll kanċers adolexxenti, li jaffettwaw lit-tfal żgħar minn 15 sa 19-il sena.

Anke f'pajjiż bħall-Amerika, madwar 15,000 tifel u tifla jiġu djanjostikati bil-kanċer kull sena. Iżda l-aħjar ħaġa hi li, grazzi għal trattamenti ġodda u adattati għat-tfal, 8 minn kull 10 tfal għadhom ħajjin wara ħames snin. Madankollu, irridu niftakru li anke wara dawn it-trattamenti, irridu nkomplu nagħtu kas tas-saħħa tat-tfal.

Liema tipi ta’ kanċer jiżviluppaw it-tfal?

Il-kanċers fit-tfal jistgħu jinqasmu fi tliet kategoriji ewlenin:

1. Lewkimja u Limfoma

2. Tumuri fil-moħħ u fil-korda spinali

3. Tumuri solidi

Ejjew nagħtu ħarsa lejn kull wieħed minn dawn f'aktar dettall.

1. Lewkimja u Limfoma

Dawn huma kanċers tad-demm .

• Lewkimja hija l-aktar tip komuni ta’ kanċer fit-tfal. Tibda fil-mudullun tat-tifel/tifla. Kif tafu, il-mudullun huwa fejn isiru ċ-ċelloli tad-demm tagħna.
• Il-limfoma tibda fiċ-ċelloli li jiffurmaw id-demm tas-sistema limfatika tat-tfal. Hija t-tielet l-aktar tip komuni ta’ kanċer fit-tfal.

L-aktar tipi komuni ta’ lewkimja fit-tfal huma:

• Lewkimja limfoblastika akuta (ALL) - Din hija l-aktar dijanjosi komuni ta' kanċer fit-tfal.
• Lewkimja majelojde akuta (AML)

L-aktar tipi komuni ta’ limfoma fit-tfal huma:

• Limfoma ta' Hodgkin
• Limfoma mhux ta' Hodgkin - Din għandha wkoll sottotipi bħal-limfoma ta' Burkitt u l-limfoma diffuża taċ-ċelluli B kbar.

2. Tumuri fil-moħħ u fil-korda spinali

Dawn huma t-tieni l-aktar tip komuni ta’ kanċer fit-tfal. Jiżviluppaw meta ċ-ċelloli normali fis-sistema nervuża ċentrali (CNS) tat-tfal jinbidlu f’ċelloli tal-kanċer. Hemm tipi differenti ta’ dawn, bħal Medulloblastoma u Glioma. Iżda dawn l-ismijiet kollha ma jimpurtawkx, l-aktar ħaġa importanti hija li tkun taf li l-kanċer jista’ jiżviluppa f’dawn il-postijiet.

3. Tumuri solidi

Tumuri solidi jiffurmaw meta ċ-ċelloli tal-kanċer jinqasmu, jimmultiplikaw, u jingħaqdu flimkien biex jiffurmaw massa. Jistgħu jiżviluppaw kullimkien fuq il-ġisem tat-tfal. Hawn huma xi eżempji:

• Kanċer tal-għadam - bħal osteosarkoma u sarkoma ta' Ewing.
• Tumur taċ-ċelluli ġerminali
• Epatoblastoma (kanċer tal-fwied)
• Newroblastoma
• Retinoblastoma (kanċer tal-għajnejn)
• Rabdomjosarkoma (kanċer tal-muskoli)
• Tumur ta' Wilms (kanċer tal-kliewi)

X'inhuma s-sintomi tal-kanċer fit-tfal?

Hawn xi ħaġa importanti ħafna. Is-sintomi tal-kanċer fit-tfal xi kultant jistgħu jkunu simili għas-sintomi ta’ mard ieħor fit-tfal żgħar. Aħseb ftit, ħafna tfal żgħar ikollhom uġigħ ta’ ras, uġigħ fl-istonku, u tbenġil żgħir. Mhux dawn kollha huma sinjali ta’ kanċer. Madankollu, jekk xi wieħed minn dawn is-sintomi jippersisti jew jiggrava, żgur għandek tkellem lit-tabib dwarhom.

Biex jgħinek titgħallem dwar il-kanċer fit-tfal, il-Grupp tal-Onkoloġija tat-Tfal ħoloq lista ta’ sintomi li jgħinuk tiftakar l-ittri tal-kelma Ingliża `CHILDCANCER`. Ejja nagħtu ħarsa lejn x’inhuma:

• C - `Telf ta' piż kontinwu u mhux spjegat`: Telf ta' piż kontinwu u mhux spjegat.
• H - `Uġigħ ta' ras, ħafna drabi b'rimettar kmieni filgħodu`: Uġigħ ta' ras, speċjalment jekk ikun akkumpanjat minn rimettar filgħodu.
• I - `Żieda fin-nefħa jew uġigħ persistenti fl-għadam, fil-ġogi, fid-dahar jew fir-riġlejn`: Żieda fin-nefħa jew uġigħ persistenti fl-għadam, fil-ġogi, fid-dahar jew fir-riġlejn.
• L - `Nefħa jew massa`: Jekk tinstab nefħa jew tumur fl-għonq, fis-sider, fil-koxxa, fl-addome, jew fil-pelvi.
• D - `Żvilupp ta’ tbenġil eċċessiv, fsada jew raxx`: Tbenġil eċċessiv, fsada (eż. fsada mill-imnieħer, fsada mill-ħanek) jew raxx f’daqqa fuq il-ġilda mingħajr ebda raġuni.
• C - `Infezzjonijiet kostanti, frekwenti jew persistenti`: Infezzjonijiet li jseħħu ta’ spiss u jippersistu (eż. deni, sogħla).
• A - `Kulur bajdani wara l-pupilla`: Jekk kulur bajdani jkun viżibbli ġewwa l-għajn, wara l-iris sewda (pupilla).
• N - `Darqa li tippersisti, jew rimettar mingħajr dardir`: Darqa li tippersisti, jew rimettar mingħajr dardir.
• C - `Għeja kostanti (sturdament) jew sfurija notevoli (palor)`: Għeja kostanti (sturdament) jew sfurija notevoli (palor)`.
• E - `Tibdil fl-għajnejn jew fil-vista li jseħħ f'daqqa u jippersisti`: Tibdil fil-vista li jseħħ f'daqqa u jippersisti (eż., tara ħaġa waħda jew tnejn, vista mċajpra).
• R - 'Deni rikorrenti jew persistenti': Deni li jerġa' lura jew ikompli (speċjalment wieħed mingħajr kawża identifikabbli) aktar milli riħ komuni.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha wieħed jew aktar minn dawn is-sintomi, dan mhux bilfors ifisser li għandu/għandha l-kanċer. Madankollu, l-aħjar li tfittex parir mediku biex teskludi kwalunkwe dubju.

Għaliex it-tfal jimirdu bil-kanċer?

Il-kanċer iseħħ meta l-ġeni tagħna jinbidlu (mutazzjonijiet) u jiffurmaw ċelloli anormali. Dawn iċ-ċelloli anormali tal-kanċer jinqasmu malajr, u jissostitwixxu ċ-ċelloli b'saħħithom. Jekk jitħalla mhux trattat, dan il-kanċer jista' jinfirex mal-ġisem kollu (kanċer metastatiku).

L-istess fatturi li jikkawżaw il-kanċer fl-adulti (tipjip, espożizzjoni għax-xemx, kimiċi) ġeneralment ma japplikawx għall-kanċer fit-tfal. Dawn il-bidliet ġenetiċi jseħħu fit-tfal għal raġunijiet li r-riċerkaturi għadhom qed jinvestigaw. Dawn il-bidliet jistgħu jseħħu qabel jew wara li jitwieled it-tifel/tifla.

Fortunatament, ir-riċerka dwar il-kanċer identifikat bidliet ġenetiċi assoċjati ma’ xi kanċers fit-tfal. Din l-informazzjoni tgħin lit-tobba jagħżlu l-aktar pjan ta’ trattament effettiv għat-tifel/tifla tagħhom.

Hemm fatturi ta’ riskju?

It-tobba jafu li ċerti mard ġenetiku li jintiret jista’ jżid ir-riskju li tifel jew tifla jiżviluppaw il-kanċer. Pereżempju, fl-Istati Uniti, madwar 8 sa 10 minn kull 100 tifel u tifla bil-kanċer għandhom kundizzjoni ġenetika assoċjata miegħu. Eżempji jinkludu s-sindrome ta’ Li-Fraumeni u s-sindrome ta’ Down.

Dan ma jfissirx li kull tifel b'din il-kundizzjoni se jiżviluppa l-kanċer. Madankollu, jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha din il-kundizzjoni, it-tabib tiegħek jista' jirrakkomanda skrining għall-kanċer.

Kif it-tobba jiddijanjostikaw il-kanċer fit-tfal?

It-tobba jużaw diversi testijiet biex jiddijanjostikaw il-kanċer:

• Testijiet tad-demm: Dawn jiċċekkjaw għal anormalitajiet fiċ-ċelloli tad-demm tat-tifel/tifla. Dawn jistgħu jkunu sinjal ta’ kanċer.
• Testijiet tal-immaġini: Dawn jippermettu lit-tabib jara stampi tal-organi u t-tessuti ġewwa l-ġisem tat-tifel/tifla tiegħek. Eżempji jinkludu CT scans, MRIs, PET scans, u ultrasounds.
• Bijopsija: Kampjun ta’ fluwidu jew tessut jittieħed minn żona suspettuża u patologu jeżaminah taħt mikroskopju biex jara jekk hemmx ċelluli tal-kanċer.
• Bijopsija tal-mudullun u aspirazzjoni tal-mudullun: Jittieħed kampjun tal-mudullun biex jiġi ċċekkjat jekk hemmx kanċer.
• Punzzjoni lumbari : Din tinvolvi t-teħid ta' kampjun tal-fluwidu ċerebrospinali (CSF) tat-tifel/tifla (il-fluwidu ċar li jdawwar il-moħħ u l-korda spinali) biex tiċċekkja għal ċelloli tal-kanċer jew markaturi tat-tumur.
• Testijiet ġenetiċi: Dawn ifittxu bidliet ġenetiċi assoċjati ma’ xi kanċers fit-tfal. Dawn jistgħu jgħinu biex jagħżlu l-aħjar trattament.

Kif jiġi ttrattat il-kanċer fit-tfal?

Hemm diversi trattamenti għall-kanċer fit-tfal:

• Kimoterapija: Din hija l-aktar kura komuni għall-kanċer fit-tfal. Tinvolvi l-għoti ta’ mediċini biex joqtlu ċ-ċelloli tal-kanċer. It-tifel/tifla jiġi/tiġi kkurat/a f’ċikli. Kull ċiklu jinkludi jum ta’ kura u jum ta’ rkupru.
• Terapija bir-radjazzjoni: Din tinvolvi l-użu ta’ magna biex tibgħat radjazzjoni biex tiċkien jew teqred it-tumur. Jew, apparat li jarmi radjazzjoni lit-tumur jista’ jiġi impjantat ġewwa l-ġisem tat-tifel/tifla.
• Trapjant taċ-ċelloli staminali: Din tista’ tkun għażla jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha lewkimja jew limfoma. L-ewwel, tingħata doża għolja ta’ kimoterapija biex toqtol iċ-ċelloli tal-kanċer. Imbagħad, jittieħdu ċelloli b’saħħithom li jiffurmaw id-demm mingħand donatur u jingħataw lit-tifel/tifla.
• Kirurġija: Xi kultant il-kirurgi jistgħu jneħħu t-tumuri solidi kompletament. Drabi oħra, it-tifel jista’ jkollu bżonn trattamenti oħra flimkien mal-kirurġija.
• Immunoterapija u terapija mmirata: Dawn huma trattamenti relattivament ġodda. L-immunoterapija tgħin lis-sistema immunitarja tat-tifel/tifla stess tiġġieled il-kanċer. It-terapija mmirata timmira lejn mutazzjonijiet ġenetiċi speċifiċi fiċ-ċelloli tal-kanċer. Dawn it-trattamenti xi kultant jingħataw bħala parti minn prova klinika.

X'inhu prova klinika? Huwa studju li jittestja l-effettività ta' trattamenti ġodda għall-kanċer. Dawn huma importanti ħafna fil-ġlieda kontra l-kanċer. Jekk trattamenti oħra ma jkunux taw biżżejjed serħan, it-tabib tiegħek jista' jirreferi lit-tifel/tifla tiegħek għal waħda minn dawn il-provi.

Dan kollu jsir biex tiġi pprovduta l-aħjar kura possibbli għat-tifel/tifla tiegħek.

Meta għandi nfittex parir mediku dwar it-tifel/tifla tiegħi?

Fittex parir mediku jekk it-tifel/tifla tiegħek:

• Jekk l-effetti sekondarji tat-trattament tal-kanċer huma agħar milli stennejt.
• Jekk it-tifel/tifla tiegħek jinsab f’“remissjoni” (mingħajr sinjali jew sintomi ta’ kanċer), u tibda tinnota sinjali li l-kanċer jista’ jkun qed jerġa’ lura.

Rarament ħafna, is-sintomi tal-kanċer u l-effetti sekondarji tat-trattament jistgħu jkunu emerġenzi mediċi. It-tabib tat-tifel/tifla tiegħek se jispjega liema sintomi jeħtieġu trattament immedjat.

Jista' l-kanċer fit-tfal jiġi kkurat?

F'pajjiżi żviluppati b'faċilitajiet tajbin, aktar minn 8 minn kull 10 tfal bil-kanċer jitfejqu. Dan huwa bbażat fuq ir-rati ta' sopravivenza ta' ħames snin għall-aktar kanċers komuni fit-tfal.

Il-kelma "kura" tintuża wkoll biex tiddeskrivi kanċer fit-tfulija li jkun daħal f'remissjoni. Pereżempju, 9 minn kull 10 tfal b'lewkimja limfoblastika akuta (ALL) jidħlu f'remissjoni (l-ebda aktar sinjali jew sintomi tal-kanċer).

Iżda huwa importanti li wieħed jiftakar li dawn ir-rati ta’ sopravivenza huma biss stimi. Ma jirriflettux fatturi speċifiċi li se jaffettwaw l-esperjenza tat-tifel/tifla tiegħek. Huwa għalhekk li huwa importanti li tkellem mat-tabib tiegħek dwar il-pronjosi tat-tifel/tifla tiegħek.

X'inhi l-istennija tal-ħajja ta' tifel jew tifla li fieq mill-kanċer?

Għalkemm il-kanċer fit-tfulija ħafna drabi jista' jiġi kkurat, l-effetti tal-marda jistgħu jaffettwaw is-saħħa fit-tul tat-tfal. Skont studju reċenti, dawk li jgħixu l-kanċer fit-tfulija jista' jkollhom stennija tal-ħajja kemxejn iqsar minn oħrajn. Huma wkoll aktar probabbli li jiżviluppaw problemi ta' saħħa fl-età adulta, bħal mard tal-qalb, kundizzjonijiet relatati mal-ormoni, u kanċers sekondarji.

Iżda mhux ir-riskju ta’ kulħadd huwa l-istess. Ħafna jiddependi mit-tip ta’ kanċer li kellu t-tifel/tifla u t-trattament li rċieva. Pereżempju, it-trapjanti taċ-ċelloli staminali huma aktar probabbli li jkollhom effetti tard. Trattamenti bħal kirurġija u kimoterapija b’doża baxxa huma inqas probabbli li jikkawżaw problemi fil-futur.

Madankollu, kull tifel jew tifla li jirkupra mill-kanċer jeħtieġ kura ta’ segwitu fit-tul. Matul dan is-segwitu, isiru testijiet regolari biex jinstabu kwalunkwe effetti sekondarji li jistgħu jseħħu wara t-trattament.

X'nista' nagħmel biex ngħin lit-tifel/tifla tiegħi?

L-esperti jgħidu li għandek tkun miftuħ u onest meta titkellem mat-tifel/tifla tiegħek dwar il-kanċer. Dawn jistgħu jkunu konversazzjonijiet diffiċli. Madankollu, l-esperti jemmnu li t-tfal jibbenefikaw milli jkunu jafu x’qed jiġrilhom u x’għandhom jagħmlu dwar dan. Tfal ikbar u tfal żgħar jistgħu jifhmu spjegazzjonijiet sempliċi. Jekk it-tifel/tifla tiegħek huwa/hija żgħir/żgħira, tista’ tixtieq titkellem ma’ speċjalista tal-ħajja tat-tfal jew ma’ psikjatra tat-tfal dwar kif titkellem magħhom dwar il-kanċer.

Bħala l-persuna li tieħu ħsieb it-tifel/tifla tiegħek, int l-akbar saħħa tagħhom. Int tafhom l-aħjar. Ħu l-pariri mingħandhom u appoġġjahom f'kull pass tat-triq.

Fl-aħħarnett, affarijiet li għandek tiftakar (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Kull sena, eluf ta’ ġenituri jisimgħu l-kliem “it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-kanċer.” Iżda aktar u aktar spiss, jisimgħu l-kliem “nistgħu nittrattaw, forsi anke nfejqu, il-kanċer tat-tifel/tifla tiegħek.”Bis-saħħa ta’ trattamenti ġodda, ħafna aktar tfal u żgħażagħ qed jirkupraw mill-kanċer.

Madankollu, l-irkupru huwa biss pass wieħed fi vjaġġ ta’ kura tul il-ħajja. It-tim mediku ta’ wliedek se jedukawk dwar il-kura li wliedek se jkollu bżonn waqt u wara t-trattament. Taqtax qalbek, bl-informazzjoni u l-appoġġ it-tajba, tista’ tiffaċċja din l-isfida.

Kanċer fit - tfal, lewkimja, limfoma, tumuri fil-moħħ, sintomi tal-kanċer, trattament tal-kanċer, saħħa tat-tfal