Id-diclofenac hija mediċina li t-tobba spiss jippreskrivu meta jkollna kundizzjoni bħal uġigħ fil-ġisem, uġigħ fil-ġogi, jew artrite. Forsi użajt din il-mediċina int ukoll. Imma mhijiex biss analġeżiku. Hemm diversi affarijiet li rridu noqogħdu attenti ħafna dwarhom meta nużawha. Ejja nitkellmu dwar dan illum.

⚡ Interactive Clinical Tool

⚖️

BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

X'inhu d-Diklofenak?

Fi kliem sempliċi, diclofenac huwa mediċina li tintuża biex tikkura uġigħ ħafif sa moderat, nefħa, u kundizzjonijiet bħall-artrite. Jappartjeni għal klassi ta’ mediċini msejħa NSAIDs (Mediċini Anti-Infjammatorji Mhux Sterojdi) . Speċifikament, jaħdem billi jnaqqas il-produzzjoni ta’ kimiċi f’ġisimna li jikkawżaw uġigħ u nefħa. Fis-Sri Lanka, din il-mediċina tista’ tinstab taħt ismijiet tad-ditta bħal Voltaren.

Affarijiet li għandek tgħid lit-tabib tiegħek qabel ma tieħu din il-mediċina

Huwa importanti ħafna li tgħid lit-tabib tiegħek dwar l-istorja medika tiegħek qabel ma tuża diclofenac. Dan għaliex jista' jkun perikoluż li tuża din il-mediċina ma' ċerti kundizzjonijiet mediċi. Kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek jekk għandek xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

Is-sitwazzjoni tiegħek	Għaliex għandek tinforma?
Problemi relatati mal-qalb: Affarijiet bħal pressjoni tad-demm għolja, attakk tal-qalb, insuffiċjenza tal-qalb, u kirurġija ta' bypass reċenti (CABG).	Din il-mediċina tista’ żżid ir-riskju ta’ attakk tal-qalb u puplesija.
Riskji ta’ fsada: Teħid ta’ mediċini li jraqqu d-demm, fsada intestinali, u disturbi fit-tnixxija tad-demm.	Diclofenac iżid ir-riskju ta’ fsada fl-istonku u fl-imsaren.
Mard tal-kliewi jew tal-fwied	Ir-riskju ta’ ħsara lil dawn l-organi jista’ jiżdied.
Drawwiet tal-istil tal-ħajja: Xorb u tipjip frekwenti.	Dawn id-drawwiet iżidu aktar ir-riskju ta’ ulċeri fl-istonku.
Kundizzjonijiet oħra tas-saħħa: Ażma, Anemija, Użu ta' sterojdi, Tipprova toħroġ tqila, Tqala, Treddigħ, Allerġiji għal Diclofenac jew mediċini oħra.	Kull waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet tista’ teħtieġ bidla fir-reġim tat-trattament jew kura speċjali.

Kif għandi nuża l-mediċina?

Huwa importanti ħafna li ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tabib tiegħek eżattament meta tuża din il-mediċina.

Tkissirx, tgħaffiġx, jew tomgħodx din il-pillola. Dawn jiġu b'kisja speċjali li hija mfassla biex tinħall fl-imsaren (Enteric-coated). Għalhekk ibla' l-pillola sħiħa ma' tazza ilma.
Jekk tesperjenza stonku mqalleb wara li tieħu din il-mediċina, it-teħid tagħha mal-ikel jista’ jnaqqas l-iskumdità.
Tieqafx tieħu l-mediċina sakemm ma jgħidlekx it-tabib tiegħek.
Jekk għandek aktar minn 65 sena, jista' jkollok bżonn doża aktar baxxa. It-tabib tiegħek se jiddeċiedi.
Jekk tieħu wisq mediċina aċċidentalment: Jekk taħseb li ħadt wisq mediċina, mur immedjatament fid-Dipartiment tal-Emerġenza tal-eqreb sptar (ETU). Inkella, ċempel liċ-Ċentru Nazzjonali tal-Informazzjoni dwar il-Veleni fl-Isptar Nazzjonali ta' Colombo .
Jekk tinsa tieħu doża: Ħu d-doża li ma ħadtx hekk kif tiftakar. Madankollu, jekk ikun kważi l-ħin għad-doża li jmiss tiegħek, aqbeż id-doża li ma ħadtx u ħu d-doża li jmiss fil-ħin skedat. Qatt m'għandek tieħu doża doppja.

Mediċini oħra li jistgħu jinteraġixxu ma’ din il-mediċina

Diclofenac jista' jinteraġixxi ma' mediċini oħra, għalhekk għid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li qed tieħu (inklużi vitamini u rimedji erbali).

B'mod partikolari, it-teħid ta' diclofenac flimkien mal-mediċini Cidofovir, Ketorolac, u Methotrexate huwa kompletament ipprojbit.

Barra minn hekk, jistgħu jseħħu problemi b'dawn li ġejjin:

Alkoħol
Aspirina u mediċini oħra simili
Mediċina għall-pressjoni tad-demm
Mediċini li jipprevjenu t-tagħqid tad-demm (eż. Warfarin)
NSAIDs oħra (eż., Ibuprofen, Naproxen)
Tipi ta' sterojdi (eż. Prednisone)
Litju
Ċiklosporina

Affarijiet li għandek toqgħod attent għalihom meta tieħu l-mediċina

Riskju ta' ulċeri fl-istonku u fsada

Dan huwa r-riskju ewlieni bid-diclofenac. Ulċeri fl-istonku u fsada jistgħu jseħħu mingħajr twissija . It-tipjip, il-konsum tal-alkoħol, it-tixjiħ, u saħħa ħażina jżidu dan ir-riskju.

Jekk għandek uġigħ qawwi fl-istonku, tirremetti d-demm (kannella, bħal trab tal-kafè), jew għandek ippurgar iswed u qisu qatran, dan jista' jkun sinjal ta' fsada fl-istonku. Jekk jiġri dan, ara tabib immedjatament.

Riskju ta' attakk tal-qalb u puplesija

Diclofenac mhuwiex mediċina li tipprevjeni attakk tal-qalb jew puplesija. Fil-fatt, l-użu fit-tul ta’ din il-mediċina jew jekk diġà għandek mard tal-qalb jista’ jżid ir-riskju tiegħek ta’ attakk tal-qalb u puplesija.

Waqt it-tqala

Jekk inti tqila, għandek taħseb darbtejn qabel ma tieħu din il-mediċina. It-teħid ta’ din il-mediċina, speċjalment bejn l-20 u t-30 ġimgħa tat-tqala, jista’ jagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf. Wara t-30 ġimgħa, it-teħid ta’ din il-mediċina huwa kompletament ipprojbit.

Reazzjonijiet severi tal-ġilda

Reazzjonijiet severi tal-ġilda jistgħu jseħħu anke ġimgħat wara li tibda l-mediċina. Fittex attenzjoni medika immedjata jekk tesperjenza sintomi bħal deni, uġigħ fil-ġisem, folji ħomor jew vjola fuq il-ġilda, jew ġilda li titqaxxar.

Effetti sekondarji li jistgħu jseħħu minħabba l-medikazzjoni

Bħal kull mediċina oħra, id-diclofenac jista’ jikkawża effetti sekondarji. Xi wħud huma serji, oħrajn huma komuni.

Effett sekondarju	Deskrizzjoni
Effetti sekondarji serji li għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib immedjatament
Reazzjonijiet allerġiċi	Raxx fil-ġilda, ħakk, nefħa tal-wiċċ, xufftejn, ilsien, diffikultà biex tieħu n-nifs.
Fsada	Ippurgar iswed/qatran, rimettar tad-demm jew tal-kafè mitħun, u awrina ħamra/kannella skura.
Sintomi ta' attakk tal-qalb	Uġigħ jew tagħfis fis-sider, fl-ispalla, jew fid-driegħ, dardir, diffikultà biex tieħu n-nifs.
Sintomi ta' puplesija	Tnemnim jew dgħufija f'daqqa fil-wiċċ, fid-driegħ, jew fir-riġel, diffikultà biex titkellem, diffikultà biex timxi, uġigħ ta' ras qawwi.
Sintomi ta’ ħsara fil-kliewi/fwied	Tnaqqis fl-awrina, għekiesi minfuħin, sfurija tal-ġilda jew tal-għajnejn, uġigħ fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-istonku.
Effetti sekondarji li ġeneralment mhumiex serji, iżda għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib jekk jippersistu
Uġigħ ta' ras	-
Dardir, skomdu fl-istonku	-
Aptit	-

Messaġġ li Tieħu d-Dar

Qabel ma tieħu diclofenac, kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-kundizzjonijiet mediċi kollha tiegħek u l-mediċini l-oħra li qed tieħu.
Ibla’ din il-pillola sħiħa bl-ilma mingħajr ma tkissirha, tgħaffiġha, jew tomgħodha. Jekk għandek stonku mqalleb, ħudha mal-ikel.
Dejjem oqgħod attent għal sinjali ta’ fsada fl-istonku, bħal uġigħ qawwi fl-istonku, ippurgar iswed, u demm fir-rimettar. Jekk dan iseħħ, fittex parir mediku immedjatament.
Żomm f'moħħok li din il-mediċina tista' żżid ir-riskju ta' attakk tal-qalb jew puplesija. Ma tipprevjenix dawn il-mard.
Evita li tieħu din il-mediċina waqt it-tqala, speċjalment fl-aħħar tliet xhur.
Din il-mediċina hija għalik biss. Qatt m'għandek taqsamha ma' ħaddieħor.