Xi kultant, it-tabib li jikkura l-kundizzjoni tiegħek jista’ jgħidlek dwar mediċina jew kura ġdida. Iżda din tista’ tkun għadha fl-istadju tar-riċerka u għadha mhix disponibbli għal kulħadd. Aħna nsejħulhom dawn it-tipi ta’ riċerka medika ‘ provi kliniċi ’. Jekk qatt ikollok l-opportunità li tipparteċipa fi studju bħal dan, hemm ħafna affarijiet li għandek tkun taf qabel ma tieħu deċiżjoni. Ejja nitkellmu dwar dan illum.
Fi kliem sempliċi, x'inhu prova klinika?
Prova klinika hija studju xjentifiku li jinvolvi li lin-nies jingħataw mediċina, kirurġija, apparat mediku, jew kwalunkwe trattament ieħor li għadu kif ġie skopert biex jaraw kemm hu effettiv, sikur, u aħjar mit-trattamenti eżistenti.
Immaġina li ġiet skoperta mediċina ġdida għal marda bħall-kanċer. Ma tingħatax lil kull pazjent f'daqqa. L-ewwel, din il-mediċina tingħata lil grupp ta' pazjenti li joffru ruħhom volontarjament, u jiġu investigati ħafna affarijiet, bħal kemm tfejjaq il-marda, jekk għandhiex riżultati aħjar minn mediċini eżistenti, u jekk għandhiex inqas jew aktar effetti sekondarji. Dan il-proċess kollu huwa dak li nsejħulu Prova Klinika.
Affarijiet li għandek tkun taf qabel ma tipparteċipa fir-riċerka
Qabel ma tinvolvi ruħek f'dan it-tip ta' riċerka, huwa importanti ħafna li ssir taf kemm jista' jkun informazzjoni dwarha. Dan mhux bħal li tmur fi triq mhux magħrufa. Jeħtieġ li jkollok fehim ċar ta' kollox.
L-aktar ħaġa importanti hija li tiddiskuti l-informazzjoni kollha li tirċievi dwar dan mat-tabib li qed jikkurak . Hu jew hi jkun jista’ jagħtik l-aħjar parir dwar jekk dan huwiex xieraq għall-kundizzjoni tiegħek f’dan l-istadju.
Tibżax tistaqsi kwalunkwe mistoqsija li għandek lin-nies li qed jorganizzaw l-istudju jew lit-tim mediku. Tista’ tintalab tagħmel eżami fiżiku jew tissodisfa ċerti standards ta’ eliġibbiltà qabel ma tintgħażel għall-istudju.
X'inhuma l-mistoqsijiet li għandek bżonn tistaqsi?
Hawn huma xi mistoqsijiet li żgur għandek tistaqsi u tiċċara. Minflok ma niktbuhom waħda waħda, ejja nħarsu lejhom f'tabella bħal din biex inkunu aktar faċli biex tifhimhom.
| Il-mistoqsija li għandek tistaqsi | Għaliex hija importanti din il-mistoqsija? |
|---|---|
| X'qed tipprova tiskopri din ir-riċerka? | Biex tifhem l-iskop bażiku tar-riċerka. |
| Meta mqabbel mat-trattamenti li qed nieħu bħalissa, x'inhuma l-benefiċċji, ir-riskji, u l-effetti sekondarji ta' dan it-trattament ġdid? | Biex tikseb stampa ċara tal-benefiċċji li tista' tirċievi u l-isfidi li tista' tiffaċċja. |
| Kemm ilha għaddejja din ir-riċerka? Kemm għandi żmien biex inkun involut f'dan? | Biex tiddetermina kemm ser ikollok tiddedika mill-ħin tiegħek. |
| Din il-kura l-ġdida se tikkawża problemi b'mediċini oħra li qed nieħu? | Biex niżguraw is-sigurtà tiegħek u biex inkunu nafu jekk hemmx xi kunflitti ma' mediċini li qed tieħu għal mard ieħor. |
| Jistgħu t-testijiet li jsiru matul ir-riċerka jikkawżaw uġigħ jew skumdità? | Biex tipprepara mentalment u fiżikament. |
| X'jiġri jekk irrid inwaqqaf dan f'nofs triq? | Biex nikkonferma jekk għandekx id-dritt li tirtira fi kwalunkwe ħin. (Normalment għandek). |
| Kif se ningħata l-kura jekk saħħti tiggrava jew jekk jinqalgħu xi problemi matul ir-riċerka? | Biex niżguraw li tirċievi kura medika u sigurtà f'każ ta' emerġenza. Biex inkunu nafu jekk intix se tiġi riferut lill-ETU (Unità ta' Trattament ta' Emerġenza) jekk ikun meħtieġ. |
| Hemm xi ħadd li nista' nkellem 24 siegħa kuljum jekk ikun hemm xi problema? | Li tkun taf id-dettalji ta' xi ħadd li għandek tikkuntattja jekk tkun meħtieġa assistenza ta' emerġenza. |
| Se nkun naf ir-riżultati wara li titlesta r-riċerka? Se jkolli xi kura ta' segwitu? | Biex tiżgura li ma tinsiex wara r-riċerka. |
Affarijiet prattiċi li għandek tikkonsidra
Minbarra l-kwistjonijiet tas-saħħa, irridu naħsbu wkoll dwar kif dan se jaffettwa l-ħajja tagħna ta’ kuljum.
- Fejn se ssir ir-riċerka? Huwa xi mkien li tista’ tasal għalih faċilment? Jista’ jkun ’il bogħod mid-dar tiegħek.
- Staqsi dwar l-ispejjeż. Xi studji ta’ riċerka jħallsu għal affarijiet bħall-ivvjaġġar u l-ikel, iżda mhux kollha. Staqsi espliċitament jekk ikollokx tħallas għall-mediċini u t-testijiet .
- Se jkollok tieħu leave mix-xogħol? Kemm se ddum din? Ara jekk dan hux se jinterferixxi mad-dmirijiet tiegħek.
- Kif tipproteġi l-privatezza tiegħek? Kun żgur li l-informazzjoni medika tiegħek tinżamm kunfidenzjali.
Hemm benefiċċji kif ukoll riskji.
Hemm kemm benefiċċji kif ukoll riskji għall-parteċipazzjoni fi prova klinika .
X'inhuma l-vantaġġi?
- Jista' jkollok l-opportunità li tkun wieħed mill-ewwel li tirċievi l-aktar trattament ġdid u avvanzat fid-dinja.
- Jista' jkun li tirċievi kura aktar effettiva għall-kundizzjoni tiegħek mit-trattamenti attwali.
- Int tkun tista' tgħin lill-ġenerazzjonijiet futuri li jsofru mill-istess marda bħalek.
X'inhuma r-riskji ?
- Peress li dan għadu fl-istadju tar-riċerka, it-trattament il-ġdid jista' ma jagħtikx riżultati ta' suċċess.
- Ukoll, jista' jkollna niffaċċjaw effetti sekondarji jew riskji li għadna ma nafux bihom.
- F'xi studji, meta grupp wieħed jingħata mediċina ġdida, il-grupp l-ieħor jingħata xi ħaġa li tidher qisha l-mediċina iżda li m'għandhiex ingredjent attiv ( plaċebo ). Ma tafx liema waħda se tieħu.
Għalhekk, id-deċiżjoni hija f'idejk. Aħseb sew dwar dan kollu, kellem lit-tabib tiegħek, u ħu d-deċiżjoni li hija l-aħjar għalik.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Prova klinika hija studju xjentifiku ta’ trattamenti ġodda. Il-parteċipazzjoni f’dan hija kompletament volontarja.
- Qabel ma tieħu deċiżjoni, ikseb kemm jista' jkun informazzjoni dwar ir-riċerka, il-benefiċċji, l-iżvantaġġi, ir-riskji u l-proċeduri tagħha.
- Huwa importanti ħafna li tiddiskuti din l-informazzjoni kollha mat-tabib tiegħek li qed jikkurak u li tfittex il-parir tiegħu jew tagħha.
- Għandek id-dritt sħiħ li tirtira mir-riċerka fi kwalunkwe ħin, mingħajr ebda riperkussjoni.
- Din hija deċiżjoni personali ħafna, għalhekk iżen il-fatturi kollha u ħu d-deċiżjoni li tħoss l-aħjar għalik.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek